Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+be+on+the+peg

  • 101 Peg

    [peg]
    nome proprio diminutivo di Margaret
    * * *
    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) paletto
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) piolo, (attaccapanni)
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) molletta da bucato
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) (stendere)
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg
    * * *
    (First names) Peg /pɛg/, Peggy /ˈpɛgɪ/
    f. dim. di Margaret
    * * *
    [peg]
    nome proprio diminutivo di Margaret

    English-Italian dictionary > Peg

  • 102 ■ peg down

    ■ peg down
    v. t. + avv.
    1 piantare; fissare con paletti ( pioli, cavicchi, picchetti, ecc.): to peg down the tents, piantare le tende
    2 mantenere ( un prezzo, ecc.) basso: to peg down the prices of foodstuffs, mantenere bassi i prezzi dei generi alimentari
    3 (fam.) vincolare, impegnare (q.); inchiodare (fig.): You should peg him down to a firm date of delivery of the goods, devi vincolarlo a una data fissa per la consegna della merce; to peg sb. down to the rules, inchiodare q. al regolamento.

    English-Italian dictionary > ■ peg down

  • 103 peg out

    peg out а) отмечать колышками (участок); The builders Have pegged out theland for the house. Have you pegged out your claim yet? б) убить шар (в кроке-те в конце игры); в) coll. выдохнуться; потерять сознание; умереть; выйти изстроя (о машине); Two of the climbers pegged out before they reached the topof the mountain. The engine pegged out halfway up the hill. г) coll. разо-риться; быть разоренным д) повесить (белье) на прищепках; It's a lovely windyday, help me to peg out the washing.

    Англо-русский словарь Мюллера > peg out

  • 104 peg down

    peg down а) закреплять колышками; прибивать гвоздями; Make sure the tent issafely pegged down in this high wind. б) связывать, стеснять, ограничивать; Ifhe's not pegged down to a certain course of action, he gets lazy. в) искуст-венно поддерживать цены на более низком уровне; The government is attemptingto peg down the price of food.

    Англо-русский словарь Мюллера > peg down

  • 105 peg away

    peg away coll. упорно; настойчиво добиваться; упорно работать, корпеть(at); If you peg away at cricket practice, there is some hope that you may bechosen for the team.

    Англо-русский словарь Мюллера > peg away

  • 106 Peg Top

    This term was originally used as the name of a boy's pear-shaped top. The name is now applied to trousers and skirts that are made wide at the hips and narrow at the bottom.

    Dictionary of the English textile terms > Peg Top

  • 107 the meeting was used as a peg to hang their complaints on

    English-Dutch dictionary > the meeting was used as a peg to hang their complaints on

  • 108 ■ peg up

    ■ peg up
    v. t. + avv.
    attaccare ( con un gancio, con le mollette, ecc.): She was pegging up the clothes, stava stendendo la biancheria.

    English-Italian dictionary > ■ peg up

  • 109 (the) Great Square of Pegasus

    [`pegəsəs] — Большой Квадрат созвездия Пегаса

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) Great Square of Pegasus

  • 110 (the) Great Square of Pegasus

    [`pegəsəs] — Большой Квадрат созвездия Пегаса

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) Great Square of Pegasus

  • 111 peg

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] come down a peg
    [Swahili Word] -jitoa
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -toa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] peg
    [Swahili Word] banzi
    [Swahili Plural] mabanzi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] peg
    [English Plural] pegs
    [Swahili Word] kigingi
    [Swahili Plural] vigingi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] peg
    [English Plural] pegs
    [Swahili Word] kijiti
    [Swahili Plural] vijiti
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] mti
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] peg
    [English Plural] pegs
    [Swahili Word] kipingo
    [Swahili Plural] vipingo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -pinga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] peg
    [Swahili Word] msomari
    [Swahili Plural] misomari
    [Part of Speech] noun
    [English Example] drive (pull out) a peg.
    [Swahili Example] pigilia [ng'oa] msumari
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] peg
    [English Plural] pegs
    [Swahili Word] msumari
    [Swahili Plural] misumari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [English Example] drive (pull out) a peg.
    [Swahili Example] pigilia [ng'oa] msumari
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] peg
    [Swahili Word] nguruzi
    [Swahili Plural] nguruzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] peg
    [Swahili Word] njiti
    [Swahili Plural] njiti
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] peg (of a musical instrument
    [Swahili Word] hesi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] peg (of a musical instrument)
    [Swahili Word] esi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] peg (used for stretching something out)
    [English Plural] pegs
    [Swahili Word] uwambo
    [Swahili Plural] mambo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/6
    [Related Words] wamba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] peg (wooden)
    [English Plural] pegs
    [Swahili Word] chango
    [Swahili Plural] vyango
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] anga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] peg or notch in a tree-trunk (to facilitate climbing)
    [Swahili Word] kweleo
    [Swahili Plural] makweleo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wooden peg on a clog or sandal (passing between the toes and holding the clog on the foot.)
    [Swahili Word] msuraki
    [Swahili Plural] misuraki
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wooden peg on a clog or sandal (passing between the toes and holding the clog on the foot.)
    [Swahili Word] msuruaki
    [Swahili Plural] misuraki
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > peg

  • 112 peg

    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) pløk
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) knage
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) tøjklemme
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) hænge op med (tøj-)klemmer
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg
    * * *
    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) pløk
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) knage
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) tøjklemme
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) hænge op med (tøj-)klemmer
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg

    English-Danish dictionary > peg

  • 113 peg

    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) cavilha
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) cabide
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) mola
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) prender
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg
    * * *
    [peg] n 1 pino. 2 Tech pega. 3 espicho. 4 cavilha. 5 cravelha. 6 prendedor de roupas, pregador. 7 pretexto, desculpa. 8 grau, medida (de estima, etc.). 9 sl perna-de-pau. 10 pequena estaca. 11 Brit drinque, aperitivo. • vt+vi 1 cavilhar. 2 marcar com estacas. 3 pregar (sola em sapatos). 4 restringir, confinar. 5 fixar, determinar (preços). 6 laborar, labutar. 7 coll atirar, arremessar. 8 prender (roupas no varal). 9 categorizar, identificar, reconhecer. a peg to hang a nagging on um pretexto para resmungar. to be a square peg in a round hole destoar, ser um peixe fora d’água. to come down a peg ceder, mudar de tom, abrandar. to have a peg to hang things on ter um bode expiatório. to peg away coll agir ou trabalhar diligentemente. to peg down fixar com pregos. to peg out a) marcar com estacas. b) sl falhar, fracassar. c) sl morrer. to take someone down a peg or two fazer alguém abaixar um pouco a crista.

    English-Portuguese dictionary > peg

  • 114 peg

    1.
    1) поддержка (цены, курса); фиксация цены на определенном уровне
    2) база, ориентир
    2.
    1) поддерживать (курс, цену)

    Speculation is rife on financial markets that China will relax its foreign exchange policy which has pegged its currency, the yuan, to the dollar since 1994. — На финансовых рынках широко распространено мнение, что Китай ослабит свою валютную политику, которая привязала его валюту, юань, к доллару с 1994 г.

    English-russian dctionary of diplomacy > peg

  • 115 peg

    1. n
    1) поддержка (цены, курса); фиксация цены на определенном уровне
    2) база, точка отсчета, ориентир

    - adjustable peg
    - crawling peg
    - sliding peg
    - currency peg
    - abandon the currency peg
    2. v
    1) поддерживать (курс, цену)

    - peg the currency to the dollar
    - peg the exchange rate
    - peg the market
    - peg the price

    English-russian dctionary of contemporary Economics > peg

  • 116 peg

    kulcs, ék, faék, lábfej, ruhafogas, szeg, faszeg to peg: kiszúr, felismer, megszegel, kibök, megszegez
    * * *
    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) pecek
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) fogas
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) ruhaszárító csipesz
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) rácsíptet
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg

    English-Hungarian dictionary > peg

  • 117 Peg

    peɡ 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) pinne, plugg
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) knagg
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) klesklype
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) feste med pinne/klype
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg
    plugg
    \/peɡ\/
    kortform for Margaret

    English-Norwegian dictionary > Peg

  • 118 peg

    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) pinni, tittur
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) snagi
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) þvottaklemma
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) festa með þvottaklemmum
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg

    English-Icelandic dictionary > peg

  • 119 peg

    n. ağaç çivi, askı kancası (elbise), çamaşır mandalı, kazık (kısa), bahane, dübel, sodalı viski [brit.], akort vidası, mazeret, vesile
    ————————
    v. ağaç çivi ile çakmak, kazık çakarak sabitlemek, belirlemek, saptamak, atmak (taş vb.)
    * * *
    1. çivile (v.) 2. tahta çivi (n.)
    * * *
    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) işaret çivisi, küçük kazık
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) askı
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) mandal
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) mandallamak
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg

    English-Turkish dictionary > peg

  • 120 peg

    • tulppa
    • vaarna
    • vaatenaulakko
    • vaarnalla
    • vaatenaula
    • vakauttaa
    • puikko
    technology
    • pultti
    • proppu
    • puutappi
    • pyykkipoika
    • puunaula
    • telki
    • tekosyy
    • kiinnittää naulalla
    • jäädyttää
    • grogi
    • naula
    • nappula
    • nasta
    • sakara
    • tappi
    • piikki
    chemistry
    • pii
    • koukku
    * * *
    peɡ 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) tappi
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) koukku
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) pyykkipoika
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) ripustaa kuivumaan
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg

    English-Finnish dictionary > peg

См. также в других словарях:

  • off-the-peg — adjective (especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock a ready made jacket ready to wear clothes • Syn: ↑off the rack, ↑off the shelf, ↑ready to wear • Similar to: ↑ready made …   Useful english dictionary

  • off the peg — see under ↑peg • • • Main Entry: ↑off off the peg 1. Of a garment, (bought) ready to wear from an already existing stock 2. Of an item, (bought) ready to use, not purpose built 3. Not adjusted to suit the circumstances, etc (figurative) (offˈ the …   Useful english dictionary

  • off-the-peg — ˌoff the ˈpeg , ˌoff the ˈrack adjective COMMERCE an off the peg arrangement, product etc is a standard one, rather than one designed for a particular person, situation etc: • With travel insurance, you can get an off the peg policy for a single… …   Financial and business terms

  • mumble-the-peg — Mumbledy peg Mum ble*dy peg , Mumblety peg Mum ble*ty peg , n. A game played with a pocketknife, the object of which is to throw the knife in any of a vairety of ways (such as over the back), or from various positions, and have it stick in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • off the peg — UK US adjective [before noun] (US off the rack) ► not made especially to fit a particular person or suit a situation: »There are plenty of off the peg solutions that have been tried and tested elsewhere. off the peg adverb (US off the rack) ► »I… …   Financial and business terms

  • off-the-peg — adj BrE .off the rack AmE off the peg clothes are made in standard sizes, not made especially to fit one person →↑made to measure >off the pegoff the rack adv ▪ It was only a cheap suit, bought off the peg …   Dictionary of contemporary English

  • off-the-peg — adjective BrE off the peg clothes are not made to fit one particular person but are made in standard sizes; off­the­rack AmE compare made­to­measure off the peg adverb: It was only a cheap suit, bought off the peg …   Longman dictionary of contemporary English

  • off the peg —    Clothes that are bought off the peg are purchased in a standard size in a shop and are not made specially for you.     He can t afford to have his suits made to measure so he buys them off the peg …   English Idioms & idiomatic expressions

  • off the peg — British, American & Australian if you buy clothes off the peg, you buy them in a standard size from a shop rather than having them made specially for you. If I buy trousers off the peg they re always too short …   New idioms dictionary

  • off-the-peg — [ôf′thə peg′] adj. Chiefly Brit. ready made; off the shelf; not custom made …   English World dictionary

  • off-the-peg — /ɒf ðə peg/ adjective, adverb ready made in standard sizes, and not fitted specially ● She buys all her clothes off the peg …   Marketing dictionary in english

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»