-
1 brink
[brɪŋk]nome bordo m., orlo m. (anche fig.)* * *[briŋk](the edge or border of a steep, dangerous place or of a river.) orlo, margine* * *brink /brɪŋk/n.1 orlo, ciglio, bordo, margine (di precipizio, ecc., o di fiume, ecc.)2 (fig.) orlo; punto (estremo): on the brink of st., sull'orlo di; to be on the brink of doing st., essere sul punto di fare qc.* * *[brɪŋk]nome bordo m., orlo m. (anche fig.) -
2 brink n
[brɪŋk] -
3 hover
['hɒvə(r)]1) [ bird] librarsi; [ helicopter] volare a punto fisso ( over, above su, sopra)to hover around sb. — ronzare intorno a qcn
2) (vacillate)* * *1) ((of a bird, insect etc) to remain in the air without moving in any direction.) librarsi2) (to move around while still remaining near a person etc: I wish she'd stop hovering round me and go away.) gironzolare3) ((with between) to be undecided: She hovered between leaving and staying.) esitare•* * *hover /ˈhɒvə(r)/n. [u]2 (fig.) indecisione; pencolamento(to) hover /ˈhɒvə(r)/v. i.1 librarsi; librarsi a volo; volteggiare; incombere ( anche fig.): An eagle hovered over the rock, un'aquila volteggiava sopra la rupe2 (fig.) essere sospeso; essere indeciso; pencolare; essere in bilico: to hover between life and death, esser sospeso fra la vita e la morte● to hover about (o around), aggirarsi; gironzolare (intorno); attardarsi; indugiare □ to hover about (o around) sb., ronzare (o aggirarsi) intorno a q. □ (fig., con cifre) to hover around st., aggirarsi su (o fluttuare intorno a) qc.: The inflation rate will hover around 2% this year, quest'anno il tasso di inflazione si aggirerà sul 2%.* * *['hɒvə(r)]1) [ bird] librarsi; [ helicopter] volare a punto fisso ( over, above su, sopra)to hover around sb. — ronzare intorno a qcn
2) (vacillate) -
4 forever
[fə'revə(r)]it can't go on o last forever [situation, success] non può durare per sempre o in eterno; forever after(wards) per sempre; the desert seemed to go on forever — sembrava che il deserto non finisse più
to be forever doing sth. — fare qcs. in continuazione
to take forever — [ task] non finire più; [ person] metterci una vita ( to do a fare)
it seemed to go on forever — [pain, noise] sembrava che non dovesse più finire
4) (always) sempre* * ** * *[fə'revə(r)]it can't go on o last forever [situation, success] non può durare per sempre o in eterno; forever after(wards) per sempre; the desert seemed to go on forever — sembrava che il deserto non finisse più
to be forever doing sth. — fare qcs. in continuazione
to take forever — [ task] non finire più; [ person] metterci una vita ( to do a fare)
it seemed to go on forever — [pain, noise] sembrava che non dovesse più finire
4) (always) sempre -
5 ♦ disaster
♦ disaster /dɪˈzɑ:stə(r)/n.1 [uc] disastro, catastrofe: a natural [nuclear] disaster, un disastro naturale [nucleare]; an environmental [ecological] disaster, un disastro ambientale [ecologico]; air disaster, sciagura aerea; a major disaster, un disastro gravissimo; an unmitigated disaster, un totale disastro; The expedition ended in disaster, la spedizione è finita in un disastro; The economy is on the brink of disaster, l'economia è sull'orlo del disastro; His quick thinking averted a disaster, la sua rapidità di riflessione ha evitato un disastro; The floods were a disaster for farmers, le inondazioni sono state un disastro per gli agricoltori2 (estens.) disastro, fallimento; ( di luogo) disastro, confusione totale: The party was a complete and utter disaster, la festa è stata un vero e proprio disastro; «How was the exam?» «It was a total disaster», «Com'è andato l'esame?» «un disastro totale»; Your bedroom is a disaster, go and tidy it up, la tua stanza è un disastro, vai a mettere in ordine3 (ass.) calamità● disaster area, zona (o regione) disastrata □ a disaster waiting to happen, un disastro preannunciato □ (comput.) disaster recovery, ripristino di emergenza. -
6 poised adj
[pɔɪzd]1) (suspended) sospeso (-a)he sat at the keyboard, fingers poised — era seduto alla tastiera con le dita pronte
poised on the brink of success/disaster — sull'orlo del successo/della rovina
2)to be poised for sth/to do sth — essere pronto (-a) per/a fare qcthey are poised to attack or for the attack — sono or si tengono pronti ad attaccare
3) (self-possessed) posato (-a) -
7 (to) teeter
(to) teeter /ˈti:tə(r)/v. i.2 ( anche fig.) traballare; pencolare; vacillare: The coalition government teeters and is on the brink of defeat, il governo di coalizione vacilla e sta per essere sfiduciato. -
8 (to) teeter
(to) teeter /ˈti:tə(r)/v. i.2 ( anche fig.) traballare; pencolare; vacillare: The coalition government teeters and is on the brink of defeat, il governo di coalizione vacilla e sta per essere sfiduciato. -
9 hover hov·er vi
['hɒvə(r)](bird) librarsi, (helicopter) volare a punto fisso -
10 verge
I [vɜːdʒ]1) BE (by road) ciglio m., bordo m.2) (brink)on the verge of tears, success — sul punto di piangere, sfondare
II [vɜːdʒ]to bring o drive sb. to the verge of portare qcn. sull'orlo di [bankruptcy, despair, suicide]; to bring o drive sb. to the verge of doing — portare qcn. sul punto di fare
to verge on — rasentare [panic, stupidity]
* * *[və:‹] 1. noun(the (grass) edging of a garden bed, a road etc: It's illegal to drive on the grass verge.) orlo2. verb(to be on the border (of): She is verging on insanity.) avvicinarsi* * *verge /vɜ:dʒ/n.1 margine; limitare; orlo ( anche fig.): on the verge of the cliff, sull'orlo del precipizio; on the verge of despair, sull'orlo della disperazione; on the verge of tears, sul punto di scoppiare in lacrime; on the verge of sixty, sulla soglia dei sessant'anni; to be on the verge of collapse, essere sull'orlo di un collasso; I was on the verge of accepting, ero sul punto d'accettare2 bordo; ciglio (erboso) ( di una strada): Do not park on the verge, vietato parcheggiare sul ciglio della strada; a grass verge, un bordo erboso lungo la strada(to) verge (1) /vɜ:dʒ/v. t.fare da confine (o da limite, da bordo) a; costeggiare: The road is verged with plane trees, la strada è costeggiata da platani.(to) verge (2) /vɜ:dʒ/v. i. (arc.)1 tendere; volgere3 (fig.) avvicinarsi (a)● to verge into (o on), tendere a: a hue verging on green, una tinta che tende al verde; The dusk was verging into the night, il crepuscolo stava lasciando il posto alla notte.* * *I [vɜːdʒ]1) BE (by road) ciglio m., bordo m.2) (brink)on the verge of tears, success — sul punto di piangere, sfondare
II [vɜːdʒ]to bring o drive sb. to the verge of portare qcn. sull'orlo di [bankruptcy, despair, suicide]; to bring o drive sb. to the verge of doing — portare qcn. sul punto di fare
to verge on — rasentare [panic, stupidity]
-
11 teeter
['tiːtə(r)]verbo intransitivo barcollare, traballareto teeter on the edge o brink of sth. — fig. essere sull'orlo di qcs
* * *['tiːtə(r)]verbo intransitivo barcollare, traballareto teeter on the edge o brink of sth. — fig. essere sull'orlo di qcs
-
12 teeter tee·ter vi
['tiːtə(r)]barcollare, vacillareto teeter on the edge or brink of — vacillare sull'orlo di
См. также в других словарях:
the brink — the edge at the top of a steep cliff usually used figuratively to refer to a point that is very close to the occurrence of something very bad or (less commonly) very good He nearly lost everything because of his drug addiction, but his friends h … Useful english dictionary
The Brink's Company — Infobox Company company name = The Brinks Company company company type = Public (NYSE|BCO) company slogan = foundation = 1859 location = Richmond, Virginia, United States; 650 branches and 7,800 vehicles in 150 countries key people = Micheal T.… … Wikipedia
The Brink of Law — Infobox Television show name = The Brink of Law 突圍行動 caption = The Brink of Law poster genre = Modern Action runtime = 45 minutes (approx.) creator = director = writer = starring = Steven Ma Bernice Liu Ron Ng Kate Tsui Shirley Yeung Michelle Yim … Wikipedia
The Brink's Job — Infobox Film name = The Brink s Job imdb id = writer = Walon Green based on the book Big Stick Up at Brinks by Noel Behn starring = Peter Falk Warren Oates director = William Friedkin distributor = photography = Norman Leigh producer = Dean… … Wikipedia
The Brink's Job — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Bring Ya to the Brink — Saltar a navegación, búsqueda Bring Ya to the Brink álbum de estudio de Cyndi Lauper Publicación … Wikipedia Español
Bring Ya to the Brink — Infobox Album Name=Bring Ya to the Brink Type=studio Artist=Cyndi Lauper Released=May 27, 2008 Recorded=2007 Genre=Dance pop, electronic Length=49:36 Label=Epic Producer=Peer Åström, Axwell, Basement Jaxx, Johan Bobäck, Digital Dog, Dragonette,… … Wikipedia
Bring Ya to the Brink — Album par Cyndi Lauper Sortie 27 mai 2008 Enregistrement 2007 Durée 49:36 Genre Pop rock … Wikipédia en Français
A Season on the Brink — Extremely well received when first published, the book is often referred to as the bestselling sports book of all time. Granted almost unprecedented access to the IU basketball program, as well as insights into Knight s private life, the book… … Wikipedia
On the Brink — Spooks episode Episode no … Wikipedia
On the Brink of Paradise — Directed by Josef Stein Produced by Marie Luise Droop Fritz Knevels Written by Erwin Baron Marie Luise Droop Karl May Starring … Wikipedia