-
21 throw out
phr v1) викидати2) відмовлятися ( від чогось)3) виганяти4) перебивати; збивати ( когось) з думки5) дезорганізовувати; зчиняти безлад, гармидер6) виводити із себе, виводити з рівноваги ( когось)8) відхиляти10) будувати11) випускати; випромінювати (світло, запах); викидати ( дим)to throw out a runner — викинути вусик; зондувати ґрунт, закидати вудку
13) робити опуклим, яскравим; виділяти, відтінювати14) вiйcьк. виставляти, висилати (охорона, дозор)15) cпopт., переганяти16) виводити із гри (крикет, бейсбол)17) тex. виключати; роз'єднувати18) c-г. розвалювати ( борозну)•• -
22 read
v (read)2. оголошувати3. гласити, йтися (про щось)4. тлумачити, інтерпретувати- to read a report to the meeting оголосити/ зачитати звіт на засіданні; відзвітувати на зборах- to read smth. out of the context наводити щось поза контекстом- to read out зачитувати, виголошувати- to read out the agenda зачитувати порядок денний- the bill was read the third time законопроект прийняли підчас третього читання- the clause reads both ways статтю можна розуміти/ тлумачити двояко- the document reads as follows у документі йдеться про наступне- read and approved заслухано і схвалено (про протокол, план тощо) -
23 foot
[fʊt] 1. n (pl feet)1) ступня́, стопа́, нога́2) ла́па3) крок, хода́4) осно́ва; ни́жня части́наat the foot of the bed — в нога́х лі́жка
5) підні́жжя, обні́жжя, підо́шва ( гори)6) (pl часто без змін) фут (близько 30,5 см)7) ні́жка ( меблів)8) підні́жок; сті́йка9) військ. піхо́та••the foot of a page — кіне́ць сторі́нки
to be on one's feet — стоя́ти на нога́х; ви́дужати; перен. бу́ти самості́йним
to carry smb. off his feet — ви́кликати в ко́гось захо́плення, ду́же схвилюва́ти
to fall on one's feet — вда́ло ви́йти із скрутно́го стано́вища
to keep one's feet — вде́ржатися на нога́х; перен. не розгуби́тися
2. von foot — пі́шки
1) іти́ пі́шки2) підсумо́вувати3) опла́чувати, спла́чуватиto foot the bill — спла́чувати раху́нок
-
24 read
I [riːd] 1. v ( past і p. p. read [red])1) чита́тиto read aloud, to read out [loud] — чита́ти вго́лос
to read oneself hoarse [stupid] — дочита́тися до хрипоти́ (запа́морочення)
to read to oneself — чита́ти мо́вчки
2) тлума́чити; поя́снюватиmy silence is not to be read as consent — моє́ мовча́ння не слід вважа́ти за зго́ду
to read a riddle — розгада́ти за́га́дку
3) вивча́тиto read for the bar — готува́тися до адвокату́ри
he is reading law — він вивча́є пра́во
•- read up- read with••to read one a lesson — ви́нести дога́ну кому́сь
to read a piece of music — розібра́ти п'є́су ( музичну)
the bill was read парл. — законопрое́кт був по́даний на обгово́рення
the passage quoted reads as follows — наве́дена цита́та гово́рить
the thermometer reads 30 above freezing point — термо́метр пока́зує 30 ви́ще нуля́
2. nto read one's blood pressure — змі́ряти кров'яни́й тиск
1) чита́ння2) час, прове́дений за чита́ннямII [red] 1. 2. adj( у сполученнях) начи́таний, обі́знаний, осві́ченийhe is poorly read in history — він пога́но зна́є істо́рію
-
25 fill
-
26 amount
1. n1) кількістьin amount — за кількістю, кількісно
2) загальна сума; підсумок3) важливість, вага, значимість2. vto amount to very little, not to amount to much — не мати великого значення
* * *I n1) кількість; величина; ступінь2) все, весь обсяг, вся маса3) загальна сума, підсумок4) бухг. основна сума е відсотки з неїII v1) (to) становити ( суму); доходити до; досягати ( чого-небудь); дорівнювати ( чому-небудь)2) (to) бути рівним, рівносильним, рівнозначним; означати3) ставати (ким-небудь, чим-небудь), домагатися ( чого-небудь) -
27 race
I [reɪs] 1. n1) змага́ння на шви́дкість (з бі́гу); перего́ниMarathon race — марафо́нський біг
2) pl ска́чки3) гони́тва; пого́няrace for power — боротьба́ за вла́ду
armament race — гони́тва озбро́єнь
4) заст. життє́вий шляхhis race is nearly run [over] — його́ життє́вий шлях ма́йже закі́нчений
5) швидки́й рух, швидка́ течія́; бистрина́6) ав. поті́к (стру́мінь) за гвинто́м7) тех. обо́йма підши́пника8) attr.2. vrace reader — радіокомента́тор із перего́нів
1) змага́тися в шви́дкості ( with)2) бра́ти у́часть у перего́нах ( про коней)3) гра́ти на перего́нах4) мча́ти5) гна́ти (коня, автомобіль); дава́ти по́вний газ ( двигуну)••II [reɪs] nto race the bill through the House — спі́шно провести́ законопрое́кт че́рез парла́мент
1) ра́са2) рід; пле́м'я; наро́дthe human race — рід людськи́й, лю́дство
3) похо́дження4) поро́да, сорт5) особли́вий арома́т; особли́вий стильIII [reɪs] nrace of wine — буке́т вина́
ко́рінь (особл. імбиру) -
28 rejection
n1) відхилення, відкидання; відмова2) pl брак, відходи3) від сортування, бракування4) мед. відторгнення5) pl екскременти6) виверження -
29 reading
- first reading перше читання (прийняття на обговорення)- second reading друге читання (обговорення та принципове схвалення)- third reading третє читання (прийняття заключного тексту)- the bill was declined at the second reading законопроект був відхилений під час другого читання -
30 repass
v повторно провести/ прийняти- to repass a resolution підтвердити резолюцію (повторним голосуванням)- Congress repassed the bill over the presidential veto Конгрес знову провів законопроект, на який президент наклав вето (США) -
31 amount
[ə'maunt] 1. n1) кі́лькістьa large amount of work — бага́то робо́ти
2) су́ма; пі́дсумокwhat is the amount of this? — скі́льки це склада́є (стано́вить)?
3) важли́вість, вага́, значу́щість2. v1) станови́ти, склада́ти ( суму); дорі́внювати ( чомусь - to)the bill amounts to twenty dollars — раху́нок стано́вить два́дцять до́ларів
2) бу́ти рівнозна́чнимthis amounts to a refusal — це рівнозна́чне відмо́ві
to amount to very little, not to amount to much — не ма́ти вели́кого зна́чення
-
32 tenor
(загальний) зміст, смисл, дух ( документа тощо); копія, дублікат; термін ( або умови) ( векселя тощо); напрямок, розвиток -
33 add up
phr v1) складати, додавати2) (to) зводитися ( до чого-небудь)3) бути зрозумілим, мати сенс4) розуміти, ясно бачити -
34 uncommitted
adj1) який не взяв на себе зобов'язань; який не зв'язав себе (чимсь)2) не переданий у комісію (парламенту)3) військ. не введений у бій; невитрачений4) невчинений (про злочин)5) який не перебуває в ув'язненні* * *a1) що не прийняв на себе обов'язки, що не зв'язав себе (чим-н.); що не приєднавсяuncommitted nations /states, countries/ — країни, що не входять в блоки
3) вiйcьк. не введений у бій; невитрачений -
35 vote through
phr v. провести шляхом голосування; the bill has been voted through законопроект пройшов /був принятий/ -
36 add up
phr v1) складати, додавати2) (to) зводитися ( до чого-небудь)3) бути зрозумілим, мати сенс4) розуміти, ясно бачити -
37 vote through
phr v. провести шляхом голосування; the bill has been voted through законопроект пройшов /був принятий/ -
38 enact
v1. постановляти; наказувати; декретувати2. приймати/ вводити в дію (закон); надавати законної сили3. проголошувати, офіційно заявляти- to enact the bill затвердити/ підписати законопроект- Be it enacted by this... Цим постановляється... (формула початку законодавчих актів) -
39 passage
n ухвалення, проведення, утвердження (закону тощо)- passage of the bill затвердження/ ухвалення законопроекту -
40 placet
n лат. голос "за"- the bill was rejected by 35 non placets законопроект був відкинений 35 голосами проти
См. также в других словарях:
The Bill James Historical Baseball Abstract — The New Bill James Historical Baseball Abstract Author(s) Bill James … Wikipedia
The Bill title sequences — The Bill s title sequences have varied greatly over the show s 23 years on air.Opening CreditsThe first series in 1984 has its own unique title sequence, featuring images of the feet of two uniformed officers walking towards the camera… … Wikipedia
The Bill Watters Show — is a sports talk radio program on CFMJ AM640 in Toronto, Ontario. Hosted by Bill Watters and Greg Brady, it airs weekdays from 4:00pm to 7:00pm. Hosts The program is hosted by Bill Watters and Greg Brady. Watters is a former NHL agent, scout, and … Wikipedia
The Bill Jefferson Show — is a television program featuring traditional country music and airing on WPXR, the ION network affiliate in Roanoke, Virginia. The program is filmed in Rocky Mount, Virginia, the beginning of the “crooked road” which is an area known for its… … Wikipedia
The Bill Hall Trio — was a musical comedy act originally consisting of Bill Hall (violin), Johnny Mulgrew (double bass/accordion) and Spike Milligan (guitar). They met through the Combined Services Entertainment (CSE) program during World War II and continued until… … Wikipedia
The Bill (band) — The Bill is a Polish punk rock band, formed in 1988 by Artur Soko Soczewica, in the Polish town of Pionki. The band s name is pronounced in a similar way to the Polish word debil , which in English means moron . The Bill played several times at… … Wikipedia
The Bill Dana Show — was a United States comedy series starring Bill Dana and Jonathan Harris. The plot followed the daily lifestyle of Latin American, Jose Jiminez, as a bellhop in a New York hotel. The show opened on 22 September, 1963 and ran for a season and a… … Wikipedia
The Bill — This article is about the British TV series. For the Polish punk rock band, see The Bill (band). The Bill An image from the final opening title sequence of The Bill. Created by Geoff McQu … Wikipedia
The Bill Engvall Show — Infobox Television show name = The Bill Engvall Show caption = The Bill Engvall Show logo format = Sitcom runtime = 22 minutes creator = Bill Engvall, Michael Leeson executive producer = starring = country = USA network = TBS first aired = July… … Wikipedia
The Bill Cosby Show — Infobox television show name = The Bill Cosby Show caption = format = Sitcom runtime = 30 mins. creator = starring = Bill Cosby Fred Pinkard Joyce Bulifant Lee Weaver Olga James Sid McCoy country = USA network = NBC first aired = September 14,… … Wikipedia
The Bill Robertson Library — About The Bill Robertson Library provides library and information services to the staff and students of the Dunedin College of Education and Otago Polytechnic, New Zealand. There are four branches of the library: *Union Street East *Tennyson… … Wikipedia