-
1 behind somebody's back
за глаза (тайком)I dont't want to talk about it behind his back.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > behind somebody's back
-
2 behind somebody's back
1) Общая лексика: из-за угла2) Разговорное выражение: без огласки, без уведомления, тайноУниверсальный англо-русский словарь > behind somebody's back
-
3 get off somebody's back
Общая лексика: оставить в покоеУниверсальный англо-русский словарь > get off somebody's back
-
4 get somebody's back
-
5 get somebody's back up
Общая лексика: раздражать, сердитьУниверсальный англо-русский словарь > get somebody's back up
-
6 piss down somebody's back
Табуированная лексика: подхалимничать перед (кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > piss down somebody's back
-
7 put somebody's back up
1) Общая лексика: раздражать (кого-либо), сердить (кого-либо)2) Образное выражение: выводить из себя (annoy someone deliberately)3) Табуированная лексика: сексуально возбуждать (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > put somebody's back up
-
8 set somebody's back up
Общая лексика: раздражать (кого-либо), сердить (кого-либо)Универсальный англо-русский словарь > set somebody's back up
-
9 Behind somebody's back
За спиной. За глазаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Behind somebody's back
-
10 back somebody up
поддерживатьI’d never complain to the boss unless I was sure my colleagues would back me up.
Will you back me up when I tell the story to the police?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > back somebody up
-
11 back-scuttle somebody
Табуированная лексика: заниматься (с кем-л.) анальным сексом -
12 get back to somebody
отзвонить, выйти на связь, связатьсяI don’t have the information you need just now, so I’ll get back to you later.
I’ll take advice on this matter and get back to you later.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get back to somebody
-
13 knock somebody back
влететь/обойтись (в копеечку)That meal the other evening knocked me back $30.
A car like that would knock you back a few thousand.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > knock somebody back
-
14 pay somebody back
отплатить, отомститьI’ll pay you back for this.
We will pay them back for the trick they played on us.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pay somebody back
-
15 set somebody back
inf влететь в копеечкуThat car of yours looks as if it set you back, Ted.
The new house must have set him back a few thousand!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > set somebody back
-
16 Get off my back!
Идиоматическое выражение: If you tell somebody to get off your back, you ask them to stop finding faults or criticizing you. -
17 get off my back!
Идиоматическое выражение: If you tell somebody to get off your back, you ask them to stop finding faults or criticizing you. -
18 pat somebody on the back
гладить по головке; хвалитьWe patted Ann on the back for a good performance.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pat somebody on the back
-
19 pin somebody's ears back
sl дать по мозгам; задать жару/трепкуTom pinned my ears back because I insulted him.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pin somebody's ears back
-
20 leave somebody high and dry
оставить ни с чем/на бобах (в затруднительном положении)The car broke down, miles away from nowhere. A van took Barry to the next village to get help, so I was left high and dry until he got back.
The stock market crash left us high and dry with debts of over $200,000.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > leave somebody high and dry
См. также в других словарях:
(the) shirt off somebody's back — the ˌshirt off sb s ˈback f8 idiom anything that sb has, including the things they really need themselves, that sb else takes from them or they are willing to give • He was the type of person who would give you the shirt off his back. Main entry … Useful english dictionary
behind somebody's back — behind sb s ˈback idiom without sb s knowledge or permission • Have you been talking about me behind my back? • They went ahead and sold it behind my back. compare ↑somebody s face ↑face … Useful english dictionary
bring somebody something back — ˌbring sb sthˈback | ˌbring sthˈback (for sb) derived to return with sth for sb • What did you bring the kids back from Italy? • I brought a T shirt back for Mark. Main entry: ↑bringderived … Useful english dictionary
have (got) somebody's back — have (got) sb s ˈback idiom (NAmE, informal) to protect and support sb • Don t worry, I ve got your back. • I m loyal and I ve got your back … Useful english dictionary
(be) on somebody's back — be on sb s ˈback idiom (informal) to keep asking or telling sb to do sth that they do not want to do, in a way that they find annoying • He s still on my back about that money I borrowed. Main entry: ↑backidiom … Useful english dictionary
get off somebody's back — get off sb s ˈback idiom (informal) to stop annoying sb, for example by criticizing them, or asking them to do sth • Just get off my back, will you! Main entry: ↑backidiom … Useful english dictionary
get somebody's back up — get/put sb s ˈback up idiom (informal) to annoy sb • That sort of attitude really gets my back up! Main entry: ↑backidiom … Useful english dictionary
put somebody's back up — get/put sb s ˈback up idiom (informal) to annoy sb • That sort of attitude really gets my back up! Main entry: ↑backidiom … Useful english dictionary
back — back1 W1S1 [bæk] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(return to place)¦ 2¦(as before)¦ 3¦(previous place)¦ 4¦(backwards)¦ 5¦(reply/reaction)¦ 6¦(return something to somebody)¦ 7¦(in the past)¦ 8¦(again)¦ 9 sit/lie/lean back 10¦(away)¦ … Dictionary of contemporary English
back away — verb make a retreat from an earlier commitment or activity (Freq. 1) We ll have to crawfish out from meeting with him He backed out of his earlier promise The aggressive investment company pulled in its horns • Syn: ↑retreat, ↑pull back, ↑ … Useful english dictionary
Somebody to Love (30 Rock) — Somebody to Love 30 Rock episode C.C. is interviewed by MSNBC … Wikipedia