-
1 broek
♦voorbeelden:1 corduroy broek • corduroy trousers, cordszijn vrouw heeft de broek aan/draagt de broek • his wife wears the trousershet loopt hem dun door de broek • 〈 letterlijk〉 he has the trots/runs; 〈 figuurlijk〉 he's scared out of his pantshij heeft het in zijn broek gedaan • he has wet his pants/shit himselfhet in zijn broek doen van angst • (nearly) wet oneselfvoor de broek/op zijn broek krijgen • be spankedvoor/op de broek geven • spankhij had een vette bekeuring aan zijn broek • he had a heavy fine slapped on him -
2 buitenwaarts
♦voorbeelden:de voeten buitenwaarts zetten • turn one's feet/toes out -
3 de pijp aan Maarten geven
de pijp aan Maarten geven〈 sterven〉 kick the bucket, turn up one's heels/toes; 〈 niet meer willen meedoen〉 quit, chuck it inVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de pijp aan Maarten geven
-
4 de voeten buitenwaarts zetten
de voeten buitenwaarts zettenturn one's feet/toes outVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de voeten buitenwaarts zetten
-
5 pijp
2 [broekspijp] leg3 [rookgerei] pipe4 [stang, staafje] stick♦voorbeelden:1 een stuk(je) pijp • a length of pipe/tube2 een broek met lange/korte pijpen • a pair of trousers/shorts3 een pijp tabak • a fill (of tobacco), a pipeful〈 figuurlijk〉 de pijp aan Maarten geven • 〈 sterven〉 kick the bucket, turn up one's heels/toes; 〈 niet meer willen meedoen〉 quit, chuck it ineen pijp stoppen • fill a pipe -
6 scheen
-
7 teen
♦voorbeelden:1 de grote/kleine teen • the big/little toelange tenen hebben • 〈 figuurlijk〉 be touchy/easily offendedop z'n tenen gaan staan • stand on tiptoegauw op zijn teentjes getrapt zijn • 〈 figuurlijk〉 be quick to take offence, be touchyop zijn tenen de kamer in/uit lopen • tiptoe into/out of the roomvan top tot teen • from head to foot
См. также в других словарях:
on one's toes — {adj. phr.}, {informal} Alert; ready to act. * /The successful ball player is always on his toes./ Compare: HEADS UP, ON THE BALL … Dictionary of American idioms
on one's toes — {adj. phr.}, {informal} Alert; ready to act. * /The successful ball player is always on his toes./ Compare: HEADS UP, ON THE BALL … Dictionary of American idioms
step\ on\ one's\ toes — • step on one s toes • step on the toes of • tread on one s toes • tread on the toes of v. phr. To do something that embarrasses or offends someone else. If you break in when other people are talking, you may step on their toes. Mary is pretty,… … Словарь американских идиом
tread\ on\ one's\ toes — • step on one s toes • step on the toes of • tread on one s toes • tread on the toes of v. phr. To do something that embarrasses or offends someone else. If you break in when other people are talking, you may step on their toes. Mary is pretty,… … Словарь американских идиом
turn up one's toes — {v. phr.}, {slang} To die. * /One morning the children found that their pet mouse had turned up his toes, so they had a funeral for him./ Compare: PUSH UP THE DAISIES … Dictionary of American idioms
turn up one's toes — {v. phr.}, {slang} To die. * /One morning the children found that their pet mouse had turned up his toes, so they had a funeral for him./ Compare: PUSH UP THE DAISIES … Dictionary of American idioms
on one's toes — phrasal 1. : full of life : active, busy 2. : alert and ready to seize any advantage or engage in any activity that comes one s way in working for real money you ve got to be on your toes W.L.Gresham * * * on one s toes Poised for a quick start,… … Useful english dictionary
step on one's toes — or[tread on one s toes] {v. phr.} To do something that embarrasses or offends someone else. * /If you break in when other people are talking, you may step on their toes./ * /Mary is pretty, and she often treads on the toes of the girls by… … Dictionary of American idioms
step on one's toes — or[tread on one s toes] {v. phr.} To do something that embarrasses or offends someone else. * /If you break in when other people are talking, you may step on their toes./ * /Mary is pretty, and she often treads on the toes of the girls by… … Dictionary of American idioms
turn up one's toes to the daisies — If someone has turned up their toes to the daisies, it means that the person died … The small dictionary of idiomes
on one's toes — idi on one s toes, energetic; alert; ready: Competition will keep you on your toes[/ex] … From formal English to slang