-
1 drip
drip
1. past tense, past participle - dripped; verb(to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) gotear
2. noun1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) gota2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) goteo3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) gota a gota•- dripping- drip-dry
3. verb(to dry in this manner.) lavar y ponerdrip vb goteartr[drɪp]2 SMALLMEDICINE/SMALL gota a gota nombre masculino1 (fall in drops) gotear, caer; (fall heavily) chorrear■ water is dripping from the ceiling caen gotas del techo, el techo gotea1 dejar caer gota a gota\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto drip with flattery rezumar halagosto drip with jewels ir cargado,-a de joyasdrip n1) drop: gota f2) dripping: goteo mn.• alero s.m.• goteo s.m.• gotera s.f.• reguero s.m.• ñoño s.m.v.• escurrir v.• gotear v.
I
1. drɪp- pp- intransitive verba) ( fall in drops)water was dripping from the ceiling — el techo goteaba, caían gotas del techo
b) ( let drops fall) \<\<washing/hair\>\> chorrear, gotear; \<\<faucet/tap\>\> gotearc) ( display)to drip WITH something: she was dripping with diamonds — iba cubierta de brillantes
2.
vtyou're dripping coffee down your shirt — te estás manchando la camisa de café, te estás chorreando la camisa con el café (AmL)
II
1) (of rainwater, tap) (no pl) goteo mthe steady drip, drip of the rain — el continuo gotear de la lluvia
2) ( Med) suero m, gota a gota mhe's on a drip — le han puesto suero or el gota a gota
3) ( ineffectual person) (colloq) soso, -sa m,f (fam)[drɪp]1. N1) (=droplet) gota f2) (=dripping sound) goteo mthe drip, drip, drip of the tap was beginning to irritate her — el constante goteo del grifo estaba empezando a irritarla
3) * (=spineless person) soso(-a) m / f4) (Med) gotero m, gota a gota m invshe is on a drip — tiene puesto un gotero or gota a gota
2.VTthe children came in dripping water all over the floor — los niños entraron chorreando agua por todo el suelo
you're dripping paint all over the place — estás chorreando pintura por todas partes, lo estás poniendo todo perdido de pintura
3.VI [tap, faucet] goteardripping* * *
I
1. [drɪp]- pp- intransitive verba) ( fall in drops)water was dripping from the ceiling — el techo goteaba, caían gotas del techo
b) ( let drops fall) \<\<washing/hair\>\> chorrear, gotear; \<\<faucet/tap\>\> gotearc) ( display)to drip WITH something: she was dripping with diamonds — iba cubierta de brillantes
2.
vtyou're dripping coffee down your shirt — te estás manchando la camisa de café, te estás chorreando la camisa con el café (AmL)
II
1) (of rainwater, tap) (no pl) goteo mthe steady drip, drip of the rain — el continuo gotear de la lluvia
2) ( Med) suero m, gota a gota mhe's on a drip — le han puesto suero or el gota a gota
3) ( ineffectual person) (colloq) soso, -sa m,f (fam) -
2 drip
{'drip}
I. 1. капя, пускам капка по капка
his hands DRIPped with blood от ръцете му капеше кръв
to DRIP with wet цял съм мокър
2. ам. прен. изпълнен/препълнен съм, отрупан/претрупан съм
her voice DRIPped sarcasm гласът и бе изпълнен със сарказъм
novel that DRIPs sentimentality блудкаво сантиментален роман
uniform DRIPping with gold braid униформа, цялата покрита със златни ширити
II. 1. капене, капка, шум от капки
2. dripmoulding
3. sl. глупав/скучен/безхарактерен човек, мекотело
4. sl. блудкаво ласкателство, лигавене
5. sl. недоволство, ръмжене
6. мед. венозна инфузия/система* * *{'drip} v (-рр-) 1. капя; пускам капка по капка; his hands dripped (2) {'drip} n 1. капене; капка; шум от капки; 2. = dripmoulding;* * *капвам; капене; капка; капя;* * *1. dripmoulding 2. her voice dripped sarcasm гласът и бе изпълнен със сарказъм 3. his hands dripped with blood от ръцете му капеше кръв 4. i. капя, пускам капка по капка 5. ii. капене, капка, шум от капки 6. novel that drips sentimentality блудкаво сантиментален роман 7. sl. блудкаво ласкателство, лигавене 8. sl. глупав/скучен/безхарактерен човек, мекотело 9. sl. недоволство, ръмжене 10. to drip with wet цял съм мокър 11. uniform dripping with gold braid униформа, цялата покрита със златни ширити 12. ам. прен. изпълнен/препълнен съм, отрупан/претрупан съм 13. мед. венозна инфузия/система* * *drip [drip] I. v капя; пускам капка по капка; the comb \drips honey от питата капе мед; to \drip with wet цял съм мокър, вода тече от мен; II. n 1. капене, капка; 2. шум от капки; \drip-\drip, \drip-drop кап-кап; 3. = \drip-stone; 4. мед. венозна инфузия (и intravenous \drip); rectal \drip ректална инфузия, капкова клизма; 5. разг. глупак, мухльо; • \drip coffee-pot перколатор, филтър (за кафе); right of \drip юрид. право да се стича дъждовната вода от една къща над мястото на съседа. -
3 drip
drip [drɪp][water, sweat, rain] dégouliner ; [tap] goutter ; [washing] s'égoutter ; [hair, trees] ruisseler ( with de)[+ liquid] laisser tomber goutte à goutte3. nouna. ( = sound) we listened to the drip, drip, drip of the rain nous écoutions le bruit de la pluieb. ( = drop) goutte f• he's such a drip! quelle lavette ! (inf)4. compounds► drip-feed transitive verb [+ patient] alimenter par perfusion ; [+ money, information] donner au compte-gouttes* * *[drɪp] 1.1) goutte f (qui tombe)2.transitive verb (p prés etc - pp-) [object] laisser tomber [quelque chose] goutte à goutte [liquid]; [person] dégouliner de [sweat, blood]3.to drip something onto ou down something — faire goutter quelque chose sur quelque chose
intransitive verb (p prés etc - pp-)1) [liquid] tomber goutte à goutteto drip from ou off — dégouliner de
2) [tap, branches] goutter; [washing] s'égoutter; [engine] fuirto be dripping with — dégouliner de [liquid]; ruisseler de [sweat]
-
4 drip
[drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb(to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) dryppe2. noun1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) dråbe2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) dryppen3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) drop; infusionssæt•- dripping- drip-dry 3. verb(to dry in this manner.) dryptørre* * *[drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb(to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) dryppe2. noun1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) dråbe2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) dryppen3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) drop; infusionssæt•- dripping- drip-dry 3. verb(to dry in this manner.) dryptørre -
5 drip
A n2 ( sound) ploc-ploc ○ m ; the constant drip of rain/a tap le bruit continuel de la pluie/d'un robinet qui goutte ;3 GB Med ( device) goutte-à-goutte m inv ; ( solution) sérum m ; to be on a drip être sous perfusion ;1 [leak, roof, brush] laisser tomber [qch] goutte à goutte [rain, water, paint] ; [person, fingers] dégouliner de [sweat, blood] ; the engine was dripping le moteur avait une fuite d'huile ; to drip sth onto ou down sth faire goutter qch sur qch ; to drip sth all over sth cribler qch de gouttes de qch ;2 fig ( ooze) he dripped contempt/charm son mépris/son charme exsudait de toutes parts ; his voice dripped smugness la suffisance émanait de sa voix.1 [water, blood, oil, rain] tomber goutte à goutte ; to drip from ou off dégouliner de, suinter de ; to drip down sth dégouliner le long de qch ; to drip into/onto tomber goutte à goutte dans/sur ;2 [tap, branches] goutter ; [washing, wet cloth] s'égoutter (onto sur) ; [engine] fuir ; [wound] suinter ; to be dripping with lit dégouliner de [blood, oil, grease] ; ruisseler de [sweat] ; fig exsuder liter [sentiment, condescension] ; dripping with greasy sauce dégoulinant d'une sauce grasse. -
6 drip
∎ the rain is dripping down my neck la pluie me dégouline dans le cou;∎ sweat dripped from his brow son front ruisselait de sueur;∎ I was dripping with sweat j'étais en nage;∎ her hands dripped with blood du sang dégoulinait de ses mains;∎ figurative she was dripping with diamonds elle était couverte de diamants;∎ figurative dripping with sentimentality dégoulinant de sentimentalité(b) (tap) fuir, goutter; (nose) couler; (washing) s'égoutter; (walls) suinter; (hair, trees) dégoutter, ruisselerlaisser tomber goutte à goutte;∎ you're dripping coffee everywhere tu mets du café partout3 noun(a) (falling drops → from tap, gutter, ceiling) égouttement m, dégoulinement m;∎ the drip method of making coffee la méthode filtre de faire le café(b) (sound → from trees, roofs) bruit m de l'eau qui goutte; (→ from tap) bruit m d'un robinet qui fuit ou goutte∎ she's on a drip elle est sous perfusion(f) Architecture larmier m►► Marketing drip advertising publicité f continue, publicité f goutte à goutte;drip mat dessous-de-verre m inv;drip pan lèchefrite f;drip tray lèchefrite f -
7 drip
[drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb(to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) pingar2. noun1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) pinga2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) pingo3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) dreno•- dripping- drip-dry 3. verb(to dry in this manner.) lavar e vestir* * *[drip] n 1 gotejamento, ato de gotejar. 2 aquilo que goteja ou cai gota a gota. 3 Archit goteira, telha de beiral, biqueira, calha. 4 o som de gotas caindo, o gotejar. 5 Med gotejamento, equipamento (ou líquido) para administração gota a gota em um vaso sanguíneo. 6 sl pessoa chata, cacete. • vt+vi gotejar, pingar, cair gota a gota, estar ensopado. -
8 drip
[drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb(to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) kapljati2. noun1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) kapljanje2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) kapljanje3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) kapalna infuzija•- dripping- drip-dry 3. verb(to dry in this manner.) sušiti brez likanja* * *I [drip]1.intransitive verb2.transitive verbkapljati, nakapatiII [drip]nounkapljanje, curljanje; kap; figuratively revček -
9 drip
drip 1. past tense, past participle - dripped; verb(to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) dryppe, renne2. noun1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) dråpe2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) drypp(ing)3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) intravenøs væske, dryppapparat•- dripping- drip-dry 3. verb(to dry in this manner.)drypp--------dråpeIsubst. \/drɪp\/1) drypping, drypp, dråpe2) ( bygg) vannese (på vannbord), vannlist3) ( medisin) dråpe-4) ( slang) blautfisk, kjedelig fyr, tosk5) ( slang) vrøvl, sludder, nonsens, skvalderIIverb \/drɪp\/dryppe, rennedet dryppet\/rant blod fra hånden hans -
10 drip-moulding
{'drip,mouldiŋ}
n арх. корниз, навес (над прозорец, врата и пр.)* * *{'drip,mouldin} n арх. корниз, навес (над прозорец, вра* * *n арх. корниз, навес (над прозорец, врата и пр.)* * *drip-moulding[´drip¸mouldiʃ] = drip-stone. -
11 drip
[drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb(to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) drjúpa, falla í dropum2. noun1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) dropi2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) dripp, dropahávaði3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) blóð- eða vökvagjöf; dripp, dropateljari•- dripping- drip-dry 3. verb(to dry in this manner.) hengja blautan þvott upp til þerris -
12 drip
[drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb(to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) pilēt2. noun1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) pile2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) pilēšana3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) venozās infūzijas sistēma•- dripping- drip-dry 3. verb(to dry in this manner.) žāvēt (pakarinot)* * *pilēšana; nejēga, stulbenis; glaimi; pilēt -
13 drip
[drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb(to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) lašėti2. noun1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) lašas2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) lašėjimas3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) lašelinė•- dripping- drip-dry 3. verb(to dry in this manner.) išdžiovinti ir nelyginti -
14 drip
[drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb(to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) kapat2. noun1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) kapka2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) kapání3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) kapačka•- dripping- drip-dry 3. verb(to dry in this manner.) nechat vyvěsit* * *• kapka -
15 drip
[drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb(to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) kvapkať2. noun1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) kvapka2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) kvapkanie3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) prístroj na dávanie infúzie•- dripping- drip-dry 3. verb(to dry in this manner.) sušiť zavesené (bez žmýkania)* * *• kvapkanie• odkvap -
16 drip
[drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb(to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) a picura; a se prelinge2. noun1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) picătură2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) zgomot făcut de căderea picăturilor3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) perfuzor•- dripping- drip-dry 3. verb(to dry in this manner.) a se usca, fără ca apoi să mai aibă nevoie să fie călcate -
17 drip
[drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb(to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) στάζω2. noun1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) στάλα2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) στάξιμο3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) σύστημα τεχνητού ορού•- dripping- drip-dry 3. verb(to dry in this manner.) -
18 drip-stone
drip-stone[dr'ip stoun] = link=drip-moulding drip-moulding. -
19 drip
drip [drɪp]1. n1) ка́панье2) звук па́дающих ка́пель3) горн. капёж4) разг. тупи́ца; бе́столочь2. v ка́пать, па́дать ка́плями;the tap is dripping кран течёт
;to drip with wet промо́кнуть наскво́зь
-
20 drip
- drip
- n1. слезник; слив; отлив; капельник
2. капля; конденсат
3. патрубок с конденсатоотводчиком
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *
См. также в других словарях:
Drip — may refer to: Dripping liquid Intravenous drip, in health and medicine Murphy drip, in proctoclysis Drip gas, natural gas condensate Drip irrigation, in agriculture and gardening Drip painting, an art style of dripping paint across a canvas Drip… … Wikipedia
Drip gas — is a naturally occurring form of gasoline found near many oil and natural gas wells, in natural gas pipelines, and as a byproduct of natural gas extraction. It is also known as natural gasoline, casing head gas, raw gas, white gas, and liquid… … Wikipedia
drip-feed — /drip feed /, n. intravenous feeding. [1905 10, for earlier sense] * * * drip feed «DRIHP FEED», adjective, noun. British. –adj. of or for feeding a medicinal solution intravenously one drop at a time: »A baby was wheeled on a hospital trolley… … Useful english dictionary
drip advertising — ➔ advertising * * * drip advertising UK US noun [U] MARKETING ► continuous small amounts of advertising for a product or service over a long period of time: »Drip advertising ensures a brand is constantly in the public eye, and is more effective… … Financial and business terms
drip campaign — ➔ campaign * * * drip campaign UK US noun [C] MARKETING ► a way of advertising a product or service in which a series of letters or emails are sent out repeatedly over a period of time: »Potential customers are placed on an automated e mail drip… … Financial and business terms
Drip painting — is a form of abstract art in which paint is dripped or poured onto the canvas. This style of action painting was experimented with in the first half of the twentieth century by such artists as Francis Picabia, and Max Ernst, who employed drip… … Wikipedia
Drip (band) — Drip Origin Manila, Philippines Genres Trip hop Electronic Experimental Indie Years active 2003–present Labels … Wikipedia
drip marketing — UK US noun [U] MARKETING ► a way of selling products or services by contacting possible customers by phone, letter, email, etc. repeatedly over a period of time: »Drip marketing is the opposite of a marketing blitz. → Compare DRIP ADVERTISING(Cf … Financial and business terms
Drip tape — is a type of thin walled dripperline used in drip irrigation. The first drip tape, a product known as Dew Hose , was developed in Watertown, New York, in the 1960s by Richard D. Chapin of Chapin Watermatics, USA. Drip tape is made of polyethylene … Wikipedia
drip — drip; drip·page; drip·per; drip·ple; drip·py; qua·drip·a·rous; eaves·drip; … English syllables
Drip Fed Fred — Single by Madness featuring Ian Dury from the album Wonderful … Wikipedia