-
61 ἀφύλακτος
A unguarded, unwatched,ἀφέντες τὴν ἑωυτῶν ἀφύλακτον Hdt.8.70
, cf. Th.2.13,93; ἀ. ἡ τήρησις no watching is sufficient, E.Fr. 162.II ([etym.] φυλάσσομαι) unguarded, off one's guard, ἀφυλάκτῳ τινὶ ἐπιπεσεῖν, ἐπιγενέσθαι, Hdt.9.116, Th.7.32;πρὸς τὸ ἀδικεῖσθαι Arist.Rh. 1372a19
; ἀφύλακτον εὕδειν εὐφρόνην sleep securely through the night, A.Ag. 337; ἀ. τινα λαμβάνειν catch one off his guard, X.Cyr.1.6.37;ἵνα.. ἀ. ληφθῇ D.4.18
;τὸ ἀ.
want of precaution,Th.
3.30: [comp] Comp.- ότερος J.AJ5.7.4
: [comp] Sup.-ότατος, νυκτὸς ὥρα D.H.2.38
. Adv.- τως X.HG4.1.17
;διακεῖσθαι Plb.4.36.4
;ὁμιλεῖν Phld.Ir.p.30
W.;ῥᾳθύμως καὶ ἀ. D.H.9.19
: [comp] Comp.- ότερον ἔχειν Paus.7.16.2
.2 of things, against which no precautions are or can be used, not guarded against, Arist.Rh. 1372a24; inevitable,τύχη D.H.9.25
;τὸ πεπρωμένον Plu.Caes.63
;Ἐρινύς Epigr.Gr.218.7
;ἀκωκή IG12(7).115.7
([place name] Amorgos);βέλος APl.4.211
(Stat. Flacc.); Ἔρως ib.198 (Maec.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀφύλακτος
-
62 gafil
"1. unwary, not alert, off one´s guard. 2. careless; negligent. 3. /dan/ unaware of, oblivious of/to, blind to. 4. absentminded. - avlamak /ı/ to catch (someone) unawares, take (someone) unawares, catch (someone) napping (and then take advantage of him). - avlanmak to be caught unawares, be taken unawares, be caught napping. - davranmak 1. to be unwary, be off one´s guard. 2. to be careless; to be negligent. 3. to act absentmindedly. " -
63 усыпить бдительность
1) General subject: (чью-л.)(чрезмерную) catch a weasel asleep, lull the vigilance, (чью-л.) put off his guard, (чью-л., чрезмерную) catch a weasel asleep, lull somebody into a false sense of security, take off one's guard2) Diplomatic term: dull vigilanceУниверсальный русско-английский словарь > усыпить бдительность
-
64 descuidado
Del verbo descuidar: ( conjugate descuidar) \ \
descuidado es: \ \el participioMultiple Entries: descuidado descuidar
descuidado
◊ -da adjetivo( en el vestir) sloppy
descuidar ( conjugate descuidar) verbo transitivo ‹negocio/jardín› to neglect verbo intransitivo:◊ descuide, yo me ocuparé de eso don't worry, I'll see to thatdescuidarse verbo pronominala) (no prestar atención, distraerse):◊ se descuidó un momento y el perro se le escapó his attention strayed for a moment and the dog ran off;si te descuidas, te roban if you don't watch out, they'll rob you; como te descuides, te van a quitar el puesto if you don't look out, they'll take your job from you
descuidado,-a adjetivo
1 (poco aseado) untidy, neglected
2 (poco cuidadoso) careless, negligent
3 (desprevenido) off one's guard
descuidar verbo transitivo to neglect, overlook Locuciones: descuida, don't worry ' descuidado' also found in these entries: Spanish: dejada - dejado - descuidada - descuidarse - abandonado - despreocupado English: careless - neglected - neglectful - negligent - slack - slapdash - sloppy - slovenly - unkempt - untidy - grow - messy - straggly - untended -
65 бдительность
ж.vigilance, watchfulness, alertnessповышать бдительность — increase one's vigilance, heighten one's vigilance, redouble one's vigilance
ослабить бдительность — relax one's vigilance, be off one's guard
- измененная бдительностьпроявлять бдительность — exercise vigilance, display vigilance
- нарушенная бдительность
- перцептивная бдительность
- повышенная бдительность
- психическая бдительность
- умственная бдительность -
66 Napping
adj.met.; see off one's guard, under Guard.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Napping
-
67 Unwarned
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unwarned
-
68 бдительность
ж.vigilance, watchfulnessповышать бдительность — increase / heighten / redouble one's vigilance
ослабить бдительность — relax one's vigilance, be off one's guard
проявлять бдительность — exercise / display vigilance
-
69 бдительность
ж.vigilance, watchfulnessповыша́ть бди́тельность — increase / heighten / redouble one's vigilance
осла́бить бди́тельность — relax one's vigilance, be off one's guard
проявля́ть бди́тельность — exercise / display vigilance
-
70 ослабить бдительность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабить бдительность
-
71 зазеваться
сов.1) разг. (на вн.; засмотреться) gape (at), stand gaping (at)2) ( проявить рассеянность) let one's mind wander; ( утратить бдительность) lose vigilance; be off one's guard -
72 ослабить бдительность
to relax one's vigilance, to be off one's guardРусско-английский словарь по общей лексике > ослабить бдительность
-
73 nebudan
adj unvigilant; off one's guard; sl caught with one's pants down -
74 descuidada
f., (m. - descuidado)* * *
descuidado,-a adjetivo
1 (poco aseado) untidy, neglected
2 (poco cuidadoso) careless, negligent
3 (desprevenido) off one's guard
-
75 descuidada
descuidado,-a adjetivo
1 (poco aseado) untidy, neglected
2 (poco cuidadoso) careless, negligent
3 (desprevenido) off one's guard -
76 αφρούρους
-
77 ἀφρούρους
-
78 αφρούρων
-
79 ἀφρούρων
-
80 a prinde ca din oală
to catch smb. bending / napping / off (one's) guard / on the hop.
См. также в других словарях:
Off one's guard — Guard Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or… … The Collaborative International Dictionary of English
off (one's) guard — idi off (one s) guard, unprepared; unwary … From formal English to slang
off one's guard — off guard the explosion from the furnace room caught everyone off guard Syn: unprepared, unready, inattentive, unwary, with one s defenses down, cold, unsuspecting; informal napping, asleep at the wheel … Thesaurus of popular words
off one's guard — adjective not prepared or vigilant the blow caught him napping caught in an off guard moment found him off his guard • Syn: ↑napping, ↑off guard, ↑off guard, ↑off his guard, ↑off her guard, ↑ … Useful english dictionary
off (one's) guard — UNPREPARED, unready, inattentive, unwary, with one s defences down, cold, unsuspecting; informal napping, asleep at the wheel, on the hop. → guard … Useful english dictionary
On one's guard — Guard Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Guard — Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or attack;… … The Collaborative International Dictionary of English
Guard boat — Guard Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Guard cells — Guard Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Guard chamber — Guard Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Guard detail — Guard Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or… … The Collaborative International Dictionary of English