Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+be+neck+and+neck

  • 21 neck

    I [nek] noun
    1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.) hals
    2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.) hals
    3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.) hals; -hals
    •
    - neckline
    - necktie
    - neck and neck     II [nek] verb
    (to kiss, hug and caress (passionately); to pet.) kysse og kramme
    * * *
    I [nek] noun
    1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.) hals
    2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.) hals
    3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.) hals; -hals
    •
    - neckline
    - necktie
    - neck and neck     II [nek] verb
    (to kiss, hug and caress (passionately); to pet.) kysse og kramme

    English-Danish dictionary > neck

  • 22 neck

    [nek] n
    1) anat, physiol, med Hals; nape Nacken m, Genick nt;
    to fling [or throw] one's arms round sb's neck jdm um den Hals fallen
    2) fashion Kragen m; ( garment) Ausschnitt m;
    he wore a sweater with a round \neck er trug einen Pullover mit Rundhalsausschnitt
    3) ( narrow part) Hals m;
    \neck of the bottle/ vase/ violin Flaschen-/Vasen-/Geigenhals m
    by a \neck um eine Kopflänge
    5) ((dated) fam: kissing) Knutschen nt ( fam)
    to have a \neck knutschen ( fam)
    PHRASES:
    to talk through the back of one's \neck;
    to talk through one's \neck ( esp Brit) ( fam) keine Ahnung haben, wovon man spricht;
    \neck and crop ganz und gar;
    in this/sb's \neck of the woods ( fam) in diesen/jds Breiten;
    to be breathing down sb's \neck jdm im Nacken sitzen ( fig)
    to be up to one's \neck in sth ( fam) bis zum Hals in etw dat stecken ( fig) ( fam)
    to break one's \neck to do sth ( fam) sich akk wie verrückt in etw akk reinhängen ( fam)
    to get it in the \neck [for sth] ( fam) [wegen einer S. gen] eins aufs Dach bekommen ( fam)
    to have sb/ sth around [or round] one's \neck jdn/etw am Hals haben ( fam)
    to have the \neck to do sth ( fam) die Unverfrorenheit haben, etw zu tun;
    \neck and \neck Kopf an Kopf;
    they were \neck and \neck for all but the last hundred metres abgesehen von den letzten hundert Metern war es ein Rennen Kopf an Kopf vi ((dated) fam: kiss) knutschen ( fam) ( caress) schmusen

    English-German students dictionary > neck

  • 23 neck

    1. noun
    1) шея; to break one's neck свернуть себе шею; to get it in the neck collocation получить по шее; получить здоровую взбучку; пострадать
    2) горлышко (бутылки и т. п.); горловина
    3) шейка (скрипки и т. п.)
    4) ворот, воротник
    5) anat. шейка
    6) геогр. перешеек; коса; узкий пролив
    7) geol. нэк; цилиндрический интрузив
    8) tech. шейка, кольцевая канавка
    9) tech. горловина
    10) constr. шейка колонны
    11) collocation наглость
    12) (attr.) шейный
    up to the neck по горло, по уши
    neck and crop
    а) совершенно, совсем, полностью;
    б) быстро, стремительно; немедленно; throw him out neck and crop! гоните его вон!
    neck and neck sport голова в голову
    neck or nothing = либо пан, либо пропал
    to break the neck of smth. выполнить большую или наиболее трудную часть чего-л.; to break the neck of winter оставить позади большую часть зимы
    to risk one's neck рисковать головой
    to harden the neck делаться еще более упрямым
    on the neck = по пятам
    2. verb collocation
    обниматься
    Syn:
    caress
    * * *
    (n) шея
    * * *
    * * *
    [ nek] n. шея, горлышко; горлышко бутылки; ворот платья, воротник; заточка, выточка; узкая часть; наглость; пролив; цапфа; горловина, шейка колонны; нэк [геол.]; цилиндрический интрузив; мундштук; насадка v. обниматься
    * * *
    горлышко
    ножка
    суживаться
    удушить
    шейка
    шея
    * * *
    1. сущ. 1) а) шея б) спорт. длина шеи лошади; минимальное преимущество 2) ворот 3) а) горлышко (бутылки и т. п.) б) шейка (скрипки и т. п.) в) анат. шейка (зуба, матки и т. п.) г) геогр. пролив (узкий) д) тех. горловина 4) разг. бесцеремонность 5) геол. нэк; цилиндрический интрузив 2. гл.; разг. 1) обниматься 2) сжимать(ся), суживать(ся); ограничивать(ся); садиться (о вещах) 3) обезглавливать; наносить удар по шее 4) поглощать, заглатывать, проглатывать; пить залпом

    Новый англо-русский словарь > neck

  • 24 neck and crop

    шея и урожай словосочетание:
    стремительно (like a shot, like the wind, thick and fast, like mad, like hell, neck and crop)

    Англо-русский синонимический словарь > neck and crop

  • 25 neck and crop

    1) быстро, стремительно

    ...Grout bowled neck and crop, and Simpson lasted but six minutes at the crease. (‘Daily Worker’) —...Граут с такой быстротой подавал мяч, что Симпсон продержался всего шесть минут.

    2) не церемонясь; с применением физической силы

    Practically I have been thrown out, neck and crop. All my luggage is lost. (H. G. Wells, ‘Mr. Britling Sees It Through’, book II, ch. I) — Меня фактически выгнали в три шеи. Весь мой багаж потерян.

    Don't you realise that he'll pick them up and throw them out of here, neck and crop... (U. Sinclair, ‘King Coal’, book IV, ch. 12) — Разве ты не понимаешь, что Питер Харриган возьмет и в два счета выгонит всех вон отсюда...

    3) совсем, совершенно, полностью, основательно (тж. neck and heels)

    Well! Mrs. Boffin has carried the day, and we're going in neck and crop for Fashion. (Ch. Dickens, ‘Our Mutual Friend’, book I, ch. XV) — Так вот, миссис Боффин одержала верх, и в новом доме все у нас будет по самой последней моде.

    ...I now go heart and soul, neck and heels, with Fred in all his schemes about little Nelly, and right glad he'll be to find me so strong upon it. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. VIII) —...теперь я всей душой отдался осуществлению планов Фреда в отношении маленькой Нелли, и он останется доволен моим рвением.

    Large English-Russian phrasebook > neck and crop

  • 26 neck

    [nɛk] 1. n
    szyja f; (of shirt, dress) wykończenie nt przy szyi; ( of bottle) szyjka f
    2. vi ( inf)
    * * *
    I [nek] noun
    1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.) szyja
    2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.) kołnierzyk
    3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.) szyjka
    •
    - neckline
    - necktie
    - neck and neck     II [nek] verb
    (to kiss, hug and caress (passionately); to pet.) całować się, pieścić

    English-Polish dictionary > neck

  • 27 neck

    Large English-Russian phrasebook > neck

  • 28 neck

    adj. met betrekking tot de hals; dichtbij
    --------
    n. nek; brutaal
    --------
    v. Vrijen, kussen (met) (slang)
    neck1
    1  hals ⇒ nek
    2  hals(lijn) ⇒ kraag
    4 (zee/land/berg)engte
    ♦voorbeelden:
         〈 sport〉 neck and neck • nek aan nek
    4   a neck of land • een landengte
    neck and crop • geheel en al
         〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 neck of the woods • buurt, omgeving
         break one's neck • zijn hals/nek breken; 〈 informeel〉 zich uit de naad werken
         〈 informeel〉 breathe down someone's neck • iemand op de hielen zitten; iemand op de vingers kijken
         〈 slang〉 get it in the neck • het voor zijn kiezen krijgen
         risk one's neck • zijn leven wagen
         〈 informeel〉 save one's neck • zijn hachje (zien te) redden
         〈 informeel〉 stick one's neck out • zijn hachje wagen, zich kwetsbaar opstellen
         〈 informeel〉 up to one's neck in (debt) • tot zijn nek in (de schuld)
    → dead dead/
    ————————
    neck2

    English-Dutch dictionary > neck

  • 29 neck

    [nek] 1. сущ.

    to get it in the neck разг. — получить по шее; получить нагоняй

    up to the neck — по горло, по уши

    2) ворот, воротник

    He wore a blue shirt open at the neck. — На нём была голубая рубашка с открытым воротом.

    3)
    в) анат. шейка (зуба, матки)
    Syn:
    г) геогр. (узкий) пролив; коса; перешеек
    Syn:
    д) тех. горловина

    He went on to win by a neck from Crofter. — Он продолжал на голову опережать Крофтера.

    5) разг. бесцеремонность, наглость, нахальность

    He'd had the infernal neck to say I wasn't going to marry the man. — У него ещё хватило наглости и дерзости утверждать, что я не собираюсь выходить замуж за этого человека.

    6) геол. нэк; цилиндрический интрузив
    7) тех. шейка, кольцевая канавка
    8) архит. шейка колонны
    9) участок, часть, надел
    Syn:
    ••
    2. гл.; разг.

    They sat talking and necking in the car for another ten minutes. — Они разговаривали и обнимались в машине ещё минут десять.

    Syn:
    2)
    а) сжимать, суживать; ограничивать
    б) сжиматься, суживаться; садиться ( о вещах)

    It may also happen that a specimen does not neck at low speeds because there is not sufficient strain softening. (P. I. Vincent) — Может случиться так, что образец не будет сжиматься при малых скоростях ввиду недостаточной эластичности.

    Syn:
    narrow 3.
    3) обезглавливать; наносить удар по шее

    They necked their Queen. — Они отрубили голову своей королеве.

    Syn:
    4) поглощать, заглатывать, проглатывать; пить залпом

    He necked a good share of beer. — Он выпил приличную порцию пива.

    Syn:
    5) очищать, расчищать (канаву и т. п.)
    6) обвязывать верёвкой, связывать (крупный рогатый скот для перегона куда-л.)

    Англо-русский современный словарь > neck

  • 30 neck

    gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak to neck: smárol, csókolódzik
    * * *
    I [nek] noun
    1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.) nyak
    2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.) gallér
    3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.) nyak (alakú rész)
    •
    - neckline
    - necktie
    - neck and neck     II [nek] verb
    (to kiss, hug and caress (passionately); to pet.) szerelmeskedik

    English-Hungarian dictionary > neck

  • 31 neck and neck

    в равном положении, не отставая [этим. спорт. голова в голову (о лошади)]

    ‘You see, I was a week or so behind you, but I mean to catch you up and come neck and neck into the winning-post,’ he continued. (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘The Suicide Club’, ‘The Story of the Young Man with the Cream Tarts’) — - Видите ли, - продолжал он, - я почти на неделю отстал от вас, но я намерен догнать вас и прийти к финишу одновременно с вами.

    In 1960 Kennedy and Nixon ran neck and neck in seventy-one of northeast Texas' seventy-two counties. (W. Manchester, ‘The Death of a President’, ‘Prologue’) — На выборах 1960 года в семидесяти одном из семидесяти двух округов на северо-востоке Техаса шансы Кеннеди и Никсона были одинаковы.

    Large English-Russian phrasebook > neck and neck

  • 32 neck and neck

       в paвнoм пoлoжeнии, нe oтcтaвaя [этим. спорт. гoлoвa в гoлoву (o лoшaди,)
        In 0 Kennedy and Nixon ran neck and neck in seventy-one of northeast Texas' seventy-two counties (W. Manchester). Mary and Ann were neck and neck in the spelling contest

    Concise English-Russian phrasebook > neck and neck

  • 33 neck

    I [nek] noun
    1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.)
    2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.)
    3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.)
    •
    - neckline
    - necktie
    - neck and neck     II [nek] verb
    (to kiss, hug and caress (passionately); to pet.)

    English-Icelandic dictionary > neck

  • 34 neck

    n. boyun, boğaz, yaka, kıstak
    ————————
    v. sarmaş dolaş olmak [amer.]
    * * *
    1. boyun 2. sarıl (v.) 3. boyun (n.)
    * * *
    I [nek] noun
    1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.) boyun
    2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.) yaka, boyun
    3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.) boyun, boğaz
    •
    - neckline
    - necktie
    - neck and neck     II [nek] verb
    (to kiss, hug and caress (passionately); to pet.) öpüşüp koklaşmak, sevişmek

    English-Turkish dictionary > neck

  • 35 neck

    • niska
    • uurros
    • pääntie
    • rakastella
    • kaula-aukko
    • kapea kannas
    • kaula
    • halailla
    • kurkku
    • laikku
    * * *
    I nek noun
    1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.) kaula
    2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.) kaulus
    3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.) kaula
    •
    - neckline
    - necktie
    - neck and neck     II nek verb
    (to kiss, hug and caress (passionately); to pet.)

    English-Finnish dictionary > neck

  • 36 neck

    I [nek] noun
    1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.) kakls
    2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.) apkakle
    3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.) kakls, kakliņš
    •
    - neckline
    - necktie
    - neck and neck     II [nek] verb
    (to kiss, hug and caress (passionately); to pet.) maigoties
    * * *
    kakls; grifs; apkakle; pāržmauga, zemesšaurums; kakls, rēdze; kapiteļa apakšējā daļa; nekaunība; maigoties

    English-Latvian dictionary > neck

  • 37 neck

    I [nek] noun
    1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.) kaklas, sprandas
    2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.) apykaklė
    3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.) kaklelis
    •
    - neckline
    - necktie
    - neck and neck     II [nek] verb
    (to kiss, hug and caress (passionately); to pet.) glamonėti(s), myluoti(s)

    English-Lithuanian dictionary > neck

  • 38 neck

    n. nacke; fräckhet
    --------
    v. kyssa, pussa, hångla ( slang)
    * * *
    I [nek] noun
    1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.) hals
    2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.) halsringning, krage
    3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.) hals
    •
    - neckline
    - necktie
    - neck and neck     II [nek] verb
    (to kiss, hug and caress (passionately); to pet.) hångla

    English-Swedish dictionary > neck

  • 39 neck

    I [nek] noun
    1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.) krk
    2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.) límec
    3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.) hrdlo
    •
    - neckline
    - necktie
    - neck and neck     II [nek] verb
    (to kiss, hug and caress (passionately); to pet.) obejmout, muchlat se
    * * *
    • šíje
    • je
    • krk

    English-Czech dictionary > neck

  • 40 neck

    I [nek] noun
    1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.) krk
    2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.) golier
    3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.) hrdlo
    •
    - neckline
    - necktie
    - neck and neck     II [nek] verb
    (to kiss, hug and caress (passionately); to pet.) objímať (sa), maznať sa
    * * *
    • úzky prieliv
    • úzky priesmyk
    • úžina
    • výstrih
    • zapichnutie
    • zaškrtenie
    • zúženie
    • šija
    • prieliv
    • golier
    • hrdlickovat
    • hrdlo
    • krk
    • krkovicka
    • obtulkávat (sa)
    • obtulkat (sa)
    • objat

    English-Slovak dictionary > neck

Страницы

См. также в других словарях:

  • Neck dissection — Intervention ICD 9 CM 40.4 MeSH …   Wikipedia

  • Neck pain — [[Image: A parti colored guinea pig suffering from Torticollis, or wry neck |220px|center]] ICD 10 M …   Wikipedia

  • Neck Face — Born 1984 Nationality  United States Neck Face (born 1984 in Stockton, California) i …   Wikipedia

  • Neck — (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck and crop — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck and neck — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck of a capital — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck of a cascabel — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck of a gun — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck of a tooth — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck or nothing — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»