-
81 молодожены
только мн.
newly wedded/married couple* * ** * *только newly wedded/married couple -
82 новобрачный
скл. как прил.
newly married* * ** * *скл. как newly married, bridegroom* * * -
83 повенчаться
вз.-возвр.
be married, get married* * *венчаться; повенчаться, обвенчаться be married -
84 жениться
совер. и несовер.; совер. также - пожениться1) совер. - жениться (вступать в брак, становиться женатым) get married (to), marryОн женился молодым. — He got married young.
Он так и не женился. — He never married.
2) вз.-возвр. (на ком-л.)marry smb.; marry each other (сочетаться браком с кем-л.) -
85 венчаться
wreathe; crown; marry; get marriedСинонимический ряд:увенчиваться (глаг.) увенчиваться -
86 замужем
1. marriedобъясните мне, она замужем или нет? — let me get this clear: is she married or not?
2. is married -
87 Попасть в наручники
American English: get married (Разговорное, метафора сковывания рук. If you don't want to get married shut your mouth - если не хочешь сесть, заткни свой рот)Универсальный русско-английский словарь > Попасть в наручники
-
88 быть женатым
1) General subject: to be married2) Jargon: middle-aisle it, wear a hat3) Makarov: be married4) Taboo: (with a cunt at one's ass)(о мужчине) sleep like a cow -
89 быть замужем
1) General subject: to be married2) Makarov: be married -
90 женатый
2) American: hitched3) Economy: married person -
91 жениться
1) General subject: buckle, change one's condition, espouse, get married, give hand, go to church, hitch, husband, lead to the altar, make a match, marry, settle down for life, settle down to married life, take a wife, take to one's bosom, take to wife, tie the knot, wed (на ком-л.), get spliced, take to bosom, head to the altar, enter marriage2) Colloquial: be tied up, pair off, pair3) American: hitch pass, jump the broom4) Jargon: jump the hurdle, merge, middle-aisle it, splice, step off the carpet, put the clamps on6) Archaic: (wedded ; wedded, wed) wed (на ком-л.)7) Taboo: get hitched, (о мужчине) jump off the dock, make the legal move -
92 замужество было по-прежнему пределом её желаний
1) General subject: to be married was still the ultimatum of the wishes2) Makarov: be married was still the ultimatum of her wishesУниверсальный русско-английский словарь > замужество было по-прежнему пределом её желаний
-
93 замужняя
-
94 замужняя женщина
1) General subject: married woman, matron, taken woman (напр. "However, the exception maybe of a man gifting two dozen roses to a married or taken woman still applies." http://www.nikenya.com/unique-romantic-birthday-gift.html), vrouw2) Law: feme covert3) Dutch: vrow4) leg.N.P. femme covert5) Taboo: gold fish bowl (особ. соблазненная чужим мужчиной)6) Phraseological unit: autem mort -
95 квартиры для семейных офицеров
Универсальный русско-английский словарь > квартиры для семейных офицеров
-
96 лицо, состоящее в браке
Economy: ever-married person, married personУниверсальный русско-английский словарь > лицо, состоящее в браке
-
97 новобрачные
1) General subject: a newly married couple, bride couple, bride-couple, just married2) American English: young marrieds -
98 помещения для семейных военнослужащих
Универсальный русско-английский словарь > помещения для семейных военнослужащих
-
99 помещения для семейных военнослужащих рядового и сержантского состава
Универсальный русско-английский словарь > помещения для семейных военнослужащих рядового и сержантского состава
-
100 расписаться в отделе записей актов гражданского состояния
1) General subject: to be married at a registry2) Makarov: be married at a registryУниверсальный русско-английский словарь > расписаться в отделе записей актов гражданского состояния
См. также в других словарях:
Married... with Children — Intertitle Format Sitcom Created by Michael G. Moye Ron Leavitt … Wikipedia
Married Single Other — Intertitle Genre Comedy drama Written by Peter Souter … Wikipedia
Married Women's Property Act 1870 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to amend the law relating to the property of married women. Statute book chapter … Wikipedia
Married by America — was a reality television program hosted by Los Angeles DJ Sean Valentine[1][2] that aired in the United States on Fox in the spring of 2003.[3][4] It was produced by the production company Rocket Science Laboratories (Joe Millionaire, Temptation… … Wikipedia
Married Women's Property Act 1882 — Parliament of the United Kingdom Long title An act to consolidate and amend the law relating to the property of married women. Statute book chapter … Wikipedia
Married in America — Format Documentary Reality Created by Michael Apted Country of origin United States No. of episodes 2 … Wikipedia
Married Priests Now! — (MPN) is an advocacy group headed by Emmanuel Milingo, a former Roman Catholic bishop from Zambia. MPN is a liberal Catholic organization calling for relaxing the rules concerning marriage in the Latin Rite Catholic priesthood. Milingo has said… … Wikipedia
Married to the Kellys — The main characters of Married to the Kellys, (from left to right) Mary, Josh, Bill, Sandy, Lewis and Tom Susan (in front). Format Sitcom Created by … Wikipedia
Married to the Sea — Author(s) Drew and Natalie Dee Website www.marriedtothesea.com Current status / schedule updates daily Launch date February 13, 2006 … Wikipedia
Married (radio series) — Married Genre Comedy Running time 30 minutes Country United Kingdom … Wikipedia
Married People — Genre Sitcom Created by Prudence Fraser Robert Sternin Written by Prudence Fraser Robert Rabinowitz Robert Sternin Directed by Asaad Kelada … Wikipedia