-
21 П-152
ЛУКУЛЛОВ(СКИЙ) ПИР NPa rich, lavish feast: Lucullan feast.From Lucullus, a Roman general famous for lavish feasts. -
22 лукуллов пир
[NP]=====⇒ a rich, lavish feast:- Lucullan feast.—————← From Lucullus, a Roman general famous for lavish feasts.Большой русско-английский фразеологический словарь > лукуллов пир
-
23 лукулловский пир
[NP]=====⇒ a rich, lavish feast:- Lucullan feast.—————← From Lucullus, a Roman general famous for lavish feasts.Большой русско-английский фразеологический словарь > лукулловский пир
-
24 обильный
1. abundant, plentiful; (щедрый, роскошный) lavishобильный урожай — rich harvest, heavy crop; bumper crop разг.
обильный обед — hearty dinner / meal
2. (тв.; богатый чем-л.) rich (in), abundant (in) -
25 расточать
расточить (вн.)расточать время — waste / squander time
расточать похвалы, улыбки (дт.) — lavish / shower praises, smiles (on, upon)
-
26 щедрый
generous, liberalщедрой рукой — with an open hand, open-handedly, lavishly, unstintingly
-
27 расточать (I) > расточить (II)
............................................................1. waste(v.) هرز دادن، حرام کردن، بیهوده تلف کردن، نیازمند کردن، بی نیرو و قوت کردن، از بین رفتن، باطله، زائد، اتلاف............................................................2. squander(vt. & n.) برباد دادن، تلف کردن، ولخرجی، اسراف............................................................3. lavish(adj. & vt.) فراوانی، وفور، ولخرجی، اسراف کردن، ولخرجی کردن، افراط کردن............................................................4. be lavish(adj. & vt.) فراوانی، وفور، ولخرجی، اسراف کردن، ولخرجی کردن، افراط کردنРусско-персидский словарь > расточать (I) > расточить (II)
-
28 щедрый
liberal* * ** * *liberal, lavish, generous* * *bounteousbountifulcharitableflushfree-handedfree-heartedgenerouslarge-handedlavishliberalmunificentopen-handedprodigalprofuseungrudgingunsparing -
29 обильный
1) ( имеющийся в изобилии) abundant, plentiful; (щедрый, роскошный) lavishоби́льный урожа́й — rich harvest, heavy crop; bumper crop разг.
оби́льный обе́д — hearty dinner / meal
оби́льное угоще́ние — lavish entertainment
2) (тв.; богатый чем-л) rich (in), abundant (in) -
30 расточать
несов. - расточа́ть, сов. - расточи́ть; (вн.)1) ( безрассудно тратить) dissipate (d), squander (d), waste (d)расточа́ть де́ньги — squander money
расточа́ть вре́мя — waste / squander time
расточа́ть похвалы́ [улы́бки] (дт.) — lavish / shower praises [smiles] (on, upon)
-
31 окружать
(кого-л./что-л.)несовер. - окружать; совер. - окружить1) только несовер.; прям. и перен. surround2) (размещаться вокруг чего-л.)3) (чем-л.) (обносить, обводить чем-л.)encircle (with), ring in (with)4) (чем-л.) (создавать вокруг кого-л. ту или иную обстановку)surround (with), lavishокружать кого-л. заботой — to lavish care upon someone
5) воен. encircle, round up6) только несовер. (составлять чью-л. среду) -
32 окружить
(кого-л./что-л.)несовер. - окружать; совер. - окружить1) (размещаться вокруг чего-л.)2) (чем-л.) (обносить, обводить чем-л.)encircle (with), ring in (with)3) (чем-л.) (создавать вокруг кого-л. ту или иную обстановку)surround (with), lavishокружить кого-л. заботой — to lavish care upon someone
4) воен. encircle, round up -
33 щедрый
-
34 пир горой
разг.lavish (luxurious, sumptuous) feast (banquet); real beanfeast; cut-and-come againИ вот прискакал ко мне ездовой от приятеля, с приглашением на вечер к прежнему его хозяину, князю Львинскому. Просят непременно: у них пир горой. (А. Бестужев-Марлинский, Страшное гаданье) — Then a messenger from a friend galloped over to me with an invitation to spend the evening with our former host, Prince Lvinsky. They were most insistent: there was to be a lavish banquet.
Один раз в десять дней, а может, и в пятнадцать, - я точно не помню, - Левонтий получал деньги, и тогда в доме Левонтия, где были одни ребятишки и ничего больше, начинался пир горой. (В. Астафьев, Конь с розовой гривой) — Once every ten days or, perhaps, every fifteen - I don't quite remember - Levonty would be paid, and then his house, which was full of children and nothing else, would be the scene of a real beanfeast.
-
35 ставить на широкую ногу
( что)разг.run smth. on a lavish scaleВ этом ресторане до революции кутили богатые купцы, торговцы пушниной, золотопромышленники. Поэтому ресторан был поставлен, как говорится, на широкую ногу, с расчётом на солидного посетителя. (П. Нилин, Жестокость) — Before the Revolution, the establishment had been frequented mostly by the rich merchants, the fur traders and gold prospectors and had been run on a lavish scale with an eye to its wealthy clients.
Русско-английский фразеологический словарь > ставить на широкую ногу
-
36 расточить
1. squander; waste; dissipate; lavish2. dissipate3. lavishСинонимический ряд:растранжиренный (прил.) бросить на ветер; промотанный; просаженный; просвистанный; профуканный; пустить на ветер; пустить по ветру; разбазаренный; размотанный; рассоренный; растранжиренный; растраченный; растрясенный; спущенный; убитый; ухлопанныйАнтонимический ряд: -
37 расточать
1. consume2. waste3. slather4. slathered5. slathering6. slathers7. squander; waste; dissipate; lavish8. dissipate9. lavishСинонимический ряд:растранжиривать (глаг.) бросать на ветер; мотать; проматывать; просаживать; пускать на ветер; пускать по ветру; разбазаривать; растранжиривать; растрачивать; растрясать; сорить; спускать; транжирить; убивать; ухлопыватьАнтонимический ряд:копить; накапливать; накоплять -
38 богатая премьера
General subject: lavish premiere -
39 быть расточительным
General subject: be free with money, be free with one's money, lavish, to be free with ( one's) moneyУниверсальный русско-английский словарь > быть расточительным
-
40 быть щедрым
General subject: be free with one's money, lavish, to be generous with ( one's) money (не скупиться, на деньги)
См. также в других словарях:
Lavish — Lav ish (l[a^]v [i^]sh), a. [Akin to E. lave to lade out; cf. AS. gelafian to refresh, G. laben.] 1. Expending or bestowing profusely; profuse; prodigal; as, lavish of money; lavish of praise. [1913 Webster] 2. Superabundant; excessive; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
lavish — [lav′ish] adj. [< ME lavas, abundance < MFr < OFr lavasse, torrent of rain, prob. < laver, to wash: see LAVE1] 1. very generous or liberal in giving or spending, often extravagantly so; prodigal 2. more than enough; very abundant… … English World dictionary
lavish on/upon — [phrasal verb] lavish (something) on/upon (someone) : to give a large amount of (something) to (someone) They lavished gifts on us. [=they gave us many gifts] They lavished attention on their children. • • • … Useful english dictionary
lavish with — [phrasal verb] lavish (someone or something) with (something) : to give (someone or something) a large amount of (something) They lavished us with gifts. Everyone lavished the children with attention. The production was lavished with praise by… … Useful english dictionary
Lavish — Lav ish, v. t. [imp. & p. p. {Lavished} ( [i^]sht); p. pr. & vb. n. {Lavishing}.] To expend or bestow with profusion; to use with prodigality; to squander; as, to lavish money or praise. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lavish — [adj] profuse; splendid abundant, bountiful, copious, effusive, exaggerated, excessive, extravagant, exuberant, first class, free, generous, gorgeous, grand, immoderate, impressive, improvident, inordinate, intemperate, liberal, lush, luxuriant,… … New thesaurus
lavish — ► ADJECTIVE 1) sumptuously rich, elaborate, or luxurious. 2) giving or given in profusion. ► VERB (usu. lavish on) ▪ give or spend in abundant or extravagant quantities. DERIVATIVES lavishly adverb lavishness noun … English terms dictionary
lavish — I (opulent) adjective abounding, abundant, affluent, ample, bounteous, bountiful, copious, costly, effusive, excess, extravagant, generous, immoderate, inordinate, liberal, luxuriant, munificent, open handed, opulent, overabundant, overflowing,… … Law dictionary
lavish ness — index largess (generosity), philanthropy, waste Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lavish — *profuse, prodigal, luxuriant, lush, exuberant Analogous words: *liberal, bountiful, bounteous, openhanded, generous, munificent, handsome: sumptuous, opulent, luxurious: *excessive, inordinate, extravagant Antonyms: sparing Contrasted words:… … New Dictionary of Synonyms
lavish something on somebody — ˈlavish sth on/upon sb/sth derived to give a lot of sth, often too much, to sb/sth • She lavishes most of her attention on her youngest son. Main entry: ↑lavishderived … Useful english dictionary