-
81 быть заинтересованным в
1) General subject: have a stake in (чем-л.), hold an interest in (smth.) (чем-л.), to be concerned with (чём-л.), to be interested in (smth.) (чем-л.), be interested in (чем-л.), (чем-л.) have incentives to do (smth)2) Economy: have a stake in smth (чём-л.), have an interest in smth (чём-л.)3) Makarov: have a stake in (smth.) (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть заинтересованным в
-
82 внимательный слушатель
General subject: a receptive listener, interested auditor, interested listenerУниверсальный русско-английский словарь > внимательный слушатель
-
83 движимый личными интересами
General subject: self interested, self-interestedУниверсальный русско-английский словарь > движимый личными интересами
-
84 живо интересоваться
1) General subject: be nearly interested in (чем-л.), to be nearly interested in (smth.) (чем-л.), take a lively interest in, (чем-л.) be exercised about2) Mathematics: (researchers began to) take an active interest in (...)Универсальный русско-английский словарь > живо интересоваться
-
85 заинтересованная сторона
1) General subject: cause, the party concerned2) Law: interested party, party in interest, party interested, (в деле) party of interest, proper party, concert party3) Accounting: related party4) Labor organization: stakeholders5) Business: concerned party6) EBRD: party concerned, stakeholder7) Healthcare: perspective (в контексте study perspective - заинтересованная сторона в проведении исследования)Универсальный русско-английский словарь > заинтересованная сторона
-
86 заинтересованное обсуждение
Универсальный русско-английский словарь > заинтересованное обсуждение
-
87 заинтересованный
1) General subject: concerned, engaged (чем-либо), interested, thrilled, unindifferent, curious (A person is attracted by a working environment and is curious of an outcome if taken on this activity.), relevant2) Mathematics: interested (in) -
88 заинтересоваться
1) General subject: become interested, concern, take interest in (кем-л., чем-л.)3) Mathematics: be interested (in), take an interest (in)4) Economy: take an interest in smth (чем-л.) -
89 интересоваться вещами больше, чем людьми
Универсальный русско-английский словарь > интересоваться вещами больше, чем людьми
-
90 она делает вид, что интересуется искусством
Универсальный русско-английский словарь > она делает вид, что интересуется искусством
-
91 сторона, заинтересованная в страховании груза
1) Insurance: party interested in the cargo2) Business: party interested in cargoУниверсальный русско-английский словарь > сторона, заинтересованная в страховании груза
-
92 эгоистичный
1) General subject: egocentric, egoistic, hoggish, piggish, self centred, self interested, self seeking, self-centred, self-interested, self-seeking, selfish, small-minded, thoughtless, self-regarding, self-serving, ego-trip2) Obsolete: appropriate3) Sports: egotistical4) Religion: self-centered5) Psychology: egocentrical, egoistical6) Jargon: tony -
93 П-432
С ПОТОЛКА взять, сказать что coll PrepP Invar adv(to say, claim etc sth.) without any factual basis, evidence etc: X взял Y - - X got Y (from) out of the blueX pulled Y from out of nowhere X pulled (made up) Y out of thin air Y came out of thin air X was talking through his hat X got (came up with) Y off the top of X% head.В передовой его (редактора Ермолкина) всегда интересовали не тема, не содержание, не, скажем, стиль изложения, его интересовало только, чтобы слово «Сталин» упоминалось не меньше двенадцати раз... Почему он взял минимальным это число, а не какое другое, просто ли с потолка или чутье подсказывало, сказать трудно, но было именно так (Войнович 4). It was never the editorial's theme, content, or, shall we say, its expository style which interested him (Editor Ermolkin)all that interested him was that the word "Stalin" be mentioned no less than twelve times....Why he selected this as the minimum and not some other amount, whether he got it from out of the blue or was following some hint, is difficult to say, but in any case, that was how it was (4a) -
94 лишь
(= только) only, as soon as, merely, solely, but, nothing but, little more than, not until• В основном, имеется лишь один способ, чтобы... - There is essentially only one way to...• Данное ограничение принимается лишь исключительно для удобства. - This restriction is adopted only for reasons of convenience.• Используемое здесь приближение справедливо лишь для... - The approximation used here is valid only for...• Мы заинтересованы лишь в (== Мы исследуем лишь)... - We are interested only in...• Мы можем упомянуть лишь несколько из... - We can touch on only a few of the...• Мы увидим, что эти методы могут использоваться лишь тогда, когда... - It will be observed that these methods are only applicable when...• На самом деле мы заинтересованы лишь в... - We are actually only interested in...• На самом деле мы лишь показали, что... - We have in fact only shown that...• Необходимо лишь... - It is merely necessary to...; It is only necessary to...• Однако это всего лишь (= просто) вопрос удобства, а никак не... - But this is merely a matter of convenience, and is not...• Очевидно, что выполнение соотношения(= равенства) (1) возможно лишь (только) тогда, когда... - The fulfillment of (1), clearly, is possible only if...• Последнее приближение справедливо лишь если... - The last approximation is valid only if...• Сейчас мы рассмотрим лишь... - At present we shall consider only...• Это доказывает лишь то, что... - This proves only that...• Это могло бы лишь означать, что... - This could only mean that...• Этот аргумент верен лишь тогда, когда... - This argument is only correct when...• Этот результат полезен лишь тогда, когда... - This result is useful only when... -
95 особенно
particularly, especially, specifically, notably• Будет особенно интересно рассмотреть... - It will be of particular interest to us to consider...• В этом случае особенно просто... - In this case it is particularly easy to...• Действительно, особенно трудным является... - In fact, it is particularly difficult to...• Здесь необходимо соблюдать тщательность, особенно если... - Саге must be taken here, particularly if...• К примеру, это особенно верно в случае... - This is particularly so, for example, in the case of...• Как мы увидим, такое обозначение имеет несколько преимуществ, особенно когда... - This notation has several advantages, as we shall see, especially when...• Мы особенно интересуемся (чем-л). - We are specifically interested in...• Мы особенно интересуемся локализацией (чего-л). - We are particularly interested in the location of...• Необходимо особенно тщательно следить за тем, чтобы... - Special care must be used to...• Одно из приложений данного принципа является особенно важным. - One application of this principle is especially important.• Особенно бросается в глаза, что... - Particularly striking is...• Особенно важно... - It is particularly important to...• Особенно должно быть отмечено, что... - It should be noted especially that...• Особенно интересно отметить, что... - It is of particular interest to note that...• Особенно следует отметить, что... - Of special note is...• Последний результат особенно полезен для задач... - The above result is particularly useful for problems involving....• Стоит особенно подчеркнуть, что... - It is worthy of special emphasis that...• Мы особенно (= специально) разыскиваем то, что... - What is sought, specifically, is...• Эта задача особенно трудна в случае... - The problem is particularly severe in the case of...• Эта информация особенно ценна при интерпретации... - This information is particularly valuable in the interpretation of...• Эта процедура особенно проста, когда... - This process is particularly simple when...• Это особенно полезно для представления... — It is particularly useful for representing...• Это особенно справедливо, когда... - This is especially true when...• Это свойство особенно полезно, когда... - This feature is particularly useful when...• Это тот особенный (= особый) случай, когда... - This is particularly the case when...• Этот эффект особенно заметен вблизи... - This effect is particularly marked near... -
96 с потолка
• С ПОТОЛКА взять, сказать что coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to say, claim etc sth.) without any factual basis, evidence etc:- X got (came up with) Y off the top of X's head.♦ В передовой его [редактора Ермолкина] всегда интересовали не тема, не содержание, не, скажем, стиль изложения, его интересовало только, чтобы слово "Сталин" упоминалось не меньше двенадцати раз... Почему он взял минимальным это число, а не какое другое, просто ли с потолка или чутье подсказывало, сказать трудно, но было именно так (Войнович 4). It was never the editorial's theme, content, or, shall we say, its expository style which interested him [Editor Ermolkin]; all that interested him was that the word "Stalin" be mentioned no less than twelve times....Why he selected this as the minimum and not some other amount, whether he got it from out of the blue or was following some hint, is difficult to say, but in any case, that was how it was (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > с потолка
-
97 заинтересованный
1. прич. см. заинтересовать2. прил. (в пр.) interested (in); concerned (with) -
98 заинтересованная сторона
gener. (-pool, -e, -t, -i)(àíãë.: interested party; related party; stakeholder; party concerned; party in interest; party interested; proper party; concerned parties; the parties concerned; p huvipoolРусско-эстонский универсальный словарь > заинтересованная сторона
-
99 интересоваться
•He took an interest in astronomy.
•Chemists who are interested in the conversion of heat into work...
* * *Интересоваться (в основном)-- These authors were primarily interested in large aspect ratios. (Этих авторов интересовали в основном полости с большим отношением сторон)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интересоваться
-
100 желающий
1. прич. от желать
2. скл. как прил.
one who wishes; мн. persons wishing (to), persons interested, those who wish* * ** * *прич. от желать* * *desiroussolicitouswishful
См. также в других словарях:
interested - interesting — ◊ interested If you want to know more about something or someone, you can say that you are interested in them. I m very interested in birds. Ellen seemed genuinely interested in him and his work. Note that you do not use any preposition except in … Useful english dictionary
interested — in·ter·est·ed adj: having a recognizable interest in a matter compare interest 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. interested … Law dictionary
Interested — In ter*est*ed ([i^]n t[ e]r*[e^]st*[e^]d), a. [See {Interest}, v. t.] [1913 Webster] 1. Having the attention engaged; having emotion or passion excited; as, an interested listener. [1913 Webster] 2. Having an interest; concerned in a cause or in… … The Collaborative International Dictionary of English
interested party — UK US noun [C] ► any of the people or organizations who may be affected by a situation, or who are hoping to make money out of a situation: »Employees, suppliers, customers, and other interested parties are anxiously awaiting news about the… … Financial and business terms
interested party — index privy, prospect (prospective patron) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 interested party … Law dictionary
interested vs interesting — Interested is a past participle. When used as an adjective it says how someone feels. For example: I was very interested in the lesson. Interesting is a present participle. When used as an adjective it describes the people or things that… … English dictionary of common mistakes and confusing words
interested vs interesting — Interested is a past participle. When used as an adjective it says how someone feels. For example: I was very interested in the lesson. Interesting is a present participle. When used as an adjective it describes the people or things that… … English dictionary of common mistakes and confusing words
interested — interested; un·interested; … English syllables
Interested parties — parties with a direct or indirect interest in accreditation (p. 3.14 ISO/IEC 17011:2004). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Interested Hócza Vendégház — (Силвасварад,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 3348 Силвасварад, Miskolci … Каталог отелей
interested witness — A witness in a trial who has a personal interest in the outcome of the matter at hand. Category: Small Claims Court & Lawsuits Category: Wills, Trusts & Estates → Wills Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill.… … Law dictionary