-
1 тенденциозность в отношении себя
Russian-english psychology dictionary > тенденциозность в отношении себя
-
2 своекорыстный
1) General subject: factional, self seeking, self serving, self-seeking, self-serving, sordid2) Obsolete: appropriate3) Advertising: self-interested4) leg.N.P. disposed to pursue personal advantage5) External policy: tinged with self-interest (когда речь идет о внешнеполитическом шаге) -
3 эгоистичный
1) General subject: egocentric, egoistic, hoggish, piggish, self centred, self interested, self seeking, self-centred, self-interested, self-seeking, selfish, small-minded, thoughtless, self-regarding, self-serving, ego-trip2) Obsolete: appropriate3) Sports: egotistical4) Religion: self-centered5) Psychology: egocentrical, egoistical6) Jargon: tony -
4 пекущийся только о собственных интересах
General subject: self serving, self-serving (в ущерб делу, интересам других)Универсальный русско-английский словарь > пекущийся только о собственных интересах
-
5 корыстный
1) General subject: griping, hireling, interested, mercenary, on the take, self interested, self-interested, selfish, sordid, venal, vendible, self-serving, ego-trip2) Dialect: having4) Law: lucrative, lucratively inclined5) Jargon: on the make -
6 единоличник
1) General subject: self-serving person (esp, as used by the Soviet propaganda), unsocial person (индивидуалист), lone wolf, self-employed farmer2) leg.N.P. individual farmer (as distinguished from a member of a kolkhoz) -
7 личный интерес
движимый личными интересами — self-interested, self-serving
-
8 коммерческая ссылка
1) Advertising: commercial credit2) Internet: self-serving link (ссылка "с выгодой", обычно коммерческая ссылка на ваш сайт)Универсальный русско-английский словарь > коммерческая ссылка
-
9 показание заинтересованного свидетеля в пользу выставившей стороны
Универсальный русско-английский словарь > показание заинтересованного свидетеля в пользу выставившей стороны
-
10 предавать кого-л из-за своекорыстных интересов
Phraseological unit: eat( one's) young (To betray of self-serving interests)Универсальный русско-английский словарь > предавать кого-л из-за своекорыстных интересов
-
11 рвачество
1) General subject: grabbing, grasping habit2) Politics: self-serving behavior (предполагает блатовство) -
12 служащий себе одному
General subject: self-servingУниверсальный русско-английский словарь > служащий себе одному
-
13 тенденция приписывать успехи себе
Psychology: self-serving attributionУниверсальный русско-английский словарь > тенденция приписывать успехи себе
-
14 предубеждение в свою пользу
= предубеждение в пользу своего "Я" self-serving biasRussian-english psychology dictionary > предубеждение в свою пользу
-
15 в равной степени
В равной степени -- equally, alike; for that matter; in equal measure (в равной мере)The self-serving financial and social pressures motivate scientists and nonscientists alike.This future promises a significant contribution from renewable resources or, for that matter, from fossil based synthetic fuels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в равной степени
-
16 одинаковые ... дают разный
Одинаковые... дают разный-- Nominally identical alloys yield varying machinability in different heats. (Номинально одинаковые сплавы дают разную обрабатываемость...) Одинаково - equally; alike, likewise, similar; in identical manner, in the same manner; the sameThis appeal ignores the self-serving financial and social pressures which motivate scientists and nonscientists alike.The boiling curves for all the surfaces deviate from the steady-state curves in the same manner.Display devisions and decimal point location must be configured the same for all channels.Not all lock rings are tapered as shown in figure, but they are removed likewise.The ICAD philosophy ensures that all engine manufacturers are treated equally.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одинаковые ... дают разный
-
17 местничество местничеств·о
parochialism, selfserving communalismRussian-english dctionary of diplomacy > местничество местничеств·о
-
18 цель цел·ь
1) (то, к чему стремятся) aim, end, goal, object, objective, purposeбьющий в цель перен. — well-directed
добиться своей цели — to achieve / to effect one's aim / purpose, to secure one's aim / ends
достичь своей цели — to achieve / to gain one's ends, to achieve / to attain one's object, to attain / to gain one's aim, to achieve / to get / to reach a goal
не попасть в цель — to miss one's aim
отвечать цели — to answer / to meet the purpose
преследовать цель — to pursue an aim / an objective
приближаться к цели — to near one's goal
ставить цель — to make it one's aim, to set forth an aim
главная / основная цель — principal / main / central purpose
истинная цель — genuine / true goal
конечная цель — final / ultimate aim / goal
определённая цель — special / settled purpose
отойти от согласованной цели — to go astray / to drift away from the objective agreed
достижение целей — achievement / attainment of objectives
несовместимость целей — difference in / of aims
в целях укрепления безопасности — with the purpose / in pursuit of strengthening security
с единственной целью — with the sole purpose / object (of)
с целью чего-л. — with a view to smth.
с этой целью — with that end in view, to that end
2) (для стрельбы) targetбыть целью (для) — to be a target (for)
-
19 самобранка
General subject: re-filling (тарелка-самобранка - plates that keep re-filling themselves (Harry Potter)), self-replenishing (скатерть-самобранка (фольк.) - magic table-cloth (serving meals when required))
См. также в других словарях:
self-serving — Refers to a statement or answer to a question that serves no purpose and provides no evidence, but only argues or reinforces the legal position of a particular party in a lawsuit. An example would be a lawyer asking his own client: Are you the… … Law dictionary
self-serving — adjective having an effect that is designed to benefit itself or the person who does it: self serving statements a. used about people who do self serving things: Her friends are a pretty self serving bunch … Usage of the words and phrases in modern English
self-serving — also self serving, 1827, from SELF (Cf. self) + serving (see SERVE (Cf. serve)) … Etymology dictionary
self-serving — adj showing that you will only do something if it will gain you an advantage used to show disapproval ▪ self serving politicians … Dictionary of contemporary English
self-serving — [self′sʉr′viŋ] adj. serving one s own selfish interests, esp. at the expense of others … English World dictionary
self-serving — adj. = SELF SEEKING. * * * ˌself ˈserving [self serving] adjective (disapproving) interested only in gaining an advantage for yourself • He was a ruthless, self serving politician. … Useful english dictionary
self-serving — ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as self serving, you are critical of them because they are only interested in what they can get for themselves. They suggest that my motives for proposing reform are self serving and mercenary.… … English dictionary
self-serving — UK / US adjective a) having an effect that is designed to benefit itself or the person who does it self serving statements b) used about people who do self serving things Her friends are a pretty self serving bunch … English dictionary
self-serving — /sɛlf ˈsɜvɪŋ/ (say self serving) adjective 1. of or relating to a person who assiduously seeks their own advantage, often to the disadvantage of others: a self serving politician. –noun 2. the actions of such a person: I am tired of his self… …
self–serving declaration — see declaration 2c Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
self-serving — /self serr ving/, adj. 1. preoccupied with one s own interests, often disregarding the truth or the interests, well being, etc., of others. 2. serving to further one s own selfish interests. [1900 05] * * * … Universalium