-
1 the line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the line
-
2 tracks out on the line
< railways> перегон -
3 live end of the line
ходовой ( или барабанный) конец талевого канатаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > live end of the line
-
4 above-the-line
прил.тж. above the line *над чертой*, выше черты [линии\]*а) межд. эк. (об автономных статьях платежного баланса, т. е. о статьях, не находящихся под прямым контролем властей, таких как платежи по экспорту и импорту, движение частного капитала)See:б) учет, рекл. (о расходах, не прописываемых отдельной статьей в производственном бюджете; напр., о расходах рекламного агентства на рекламные мероприятия, заказываемые в сторонних организациях, которые оплачиваются заказчиком дополнительно)See:в) учет, брит. (о статьях, формирующих финансовый результат, а не его распределение)See:г) СМИ (в сфере финансирования создания кинофильмов: о расходах, связанных с оплатой работы творческого персонала)See:д) гос. фин., брит., устар. (об основной части государственного бюджета Великобритании, объединяющей налоговые доходы и расходы на оборону и гражданские статьи, постоянные расходы консолидированного фонда и др.; министерство финансов не имело полномочий осуществлять заимствования для таких платежей или использовать такие поступления для обслуживания государственного долга; с 1965 г. термин не используется)See:е) гос. фин. (о расходах, которые вычитаются из доходов физического лица для определения скорректированного валового дохода)Ant:See: -
5 below-the-line
прил.тж. below the line под чертой, ниже черты [линии\]а) учет, брит. (о записях под итоговой чертой отчета о прибылях и убытках, т. е. о статьях, показывающих распределение прибыли или формирование резервного капитала для покрытия убытков, а не о статьях, касающихся формирования финансового результата)б) межд. эк. (о неавтономных операциях в платежном балансе, т. е. о статьях платежного баланса, которые находятся под контролем властей, том числе таких статьях, как использование официальных валютных резервов страны, кредитов зарубежных центральных банков или многосторонних банков развития)See:в) учет (о любых доходах или расходах необычного, нестандартного характера)See:г) гос. фин., брит., ист. (о части государственного бюджета Великобритании, отражающей движение капиталов; по таким платежам министерство финансов имеет право на осуществление заимствований, а поступления может использовать для обслуживания долга; с 1965 г. термин не используется)д) учет, рекл. (о рекламной деятельности, за которую компания не платит комиссионных рекламному агентству; напр., о работе персонала на производственной выставке, прямых рассылках, распространении бесплатных образцов и т. д.)Ant:See: -
6 bottom-of-the-line
прил.марк. самый дешевый (самый простой с точки зрения качества и самый недорогой товар в продуктовой линейке; специально разрабатывается таким образом, чтобы максимально снизить стоимость производства и захватить наиболее чувствительные к цене группы покупателей)The company have recently introduced redesigned versions of their bottom-of-the-line cars. — Компания недавно выпустила модифицированные версии самых дешевых моделей своих автомобилей
Ant:See: -
7 above-the-line advertising
сокр. ATL рекл. заказанная реклама*а) (для рекламного отдела компании: рекламные мероприятия, заказываемые у рекламных агентств, периодических изданий, радио- и телекомпаниям, а не выполняемые сотрудниками фирмы)б) (для рекламного агентства: стоимость рекламы, которую рекламное агентство заказывает в интересах заказчика в средствах массовой информации и т. п.; не входит в стоимость услуг рекламного агентства, то есть находится "над чертой")See:Англо-русский экономический словарь > above-the-line advertising
-
8 below-the-line advertising
сокр. BTLрекл. внутреннее рекламирование*, рекламирование своими силами*а) (для рекламного отдела компании: рекламные мероприятия, выполняемые сотрудниками компании, а не заказываемые на стороне)б) (для рекламного агентства: стоимость услуг самого агентства, в отличие от стоимости рекламных мероприятий, которые это агентство планирует и организует с участием СМИ, наружной рекламы и т. п.)See:Англо-русский экономический словарь > below-the-line advertising
-
9 below-the-line cost
*затраты [расходы, издержки\] под чертой [ниже черты, ниже линии\]*а) учет (любые расходы, имеющие необычный или уникальный характер)See:б) учет (скрытые сметные расходы, в основном на техническое обеспечение работ)в) гос. фин., брит. (расходы, финансируемые за счет займов, отображаемые под горизонтальной чертой при составлении бюджета)г) СМИ (производственные расходы при съемке фильма (декорации и костюмы, работники, звуковые эффекты))Ant:See: -
10 below-the-line promotion
марк. продвижение своими силами (мероприятия по продвижению товара фирмы, которые выполняются сотрудниками фирмы)Ant:Англо-русский экономический словарь > below-the-line promotion
-
11 top-of-the-line
прил.марк. самый дорогой (наиболее качественный или обладающий максимальным количеством полезных функций и наиболее дорогостоящий товар в продуктовой линейке компании)Ant:See: -
12 bottom-of-the-line
итоговая строка счета прибылей и убытков в годовом отчете bottom-of-the-line итоговая строка счета прибылей и убытков в годовом отчетеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bottom-of-the-line
-
13 below the line
below the line ниже нормы -
14 cross the Line
cross the Line пересечь экватор -
15 on the line
on the line а) как раз посередине, на границе (между чем-л.); б) на уровнеглаз зрителя (о картине); -
16 tap the line
tap the line подслушивать телефонный разговор -
17 above the line
эк. = above-the-line
* * *
"выше черты": расходы, которые вычитаются из доходов физического лица до стандартных налоговых вычетов и определения суммы налогообложения; речь может идти о расходах на переезд на новое место жительства или взносов в пенсионные системы; см. adjusted gross income. -
18 above the line cost
-
19 above-the-line cost
*затраты [расходы, издержки\] над чертой [выше черты, выше линии\]*а) учет., рекл. (любые затраты, прописанные отдельной статьей в производственном бюджете; в отличие от дополнительных затрат)See:б) гос. фин., брит., устар. (затраты, которые не могут финансироваться за счет займов; при составлении бюджета отображаются над горизонтальной чертой)в) СМИ (расходы на творческую составляющую в бюджете кинофильма: гонорары актеров, режиссера, сценариста и т. д.)See:г) гос. фин., амер. (расходы, которые вычитаются из доходов физического лица для получения скорректированного валового дохода, т. е. до налоговых освобождений и вычетов для определения налогооблагаемого дохода; речь может идти о расходах на переезд на новое место жительства или взносах в пенсионные фонды и т. п.)See: -
20 above-the-line promotion
марк. продвижение "над чертой"* (мероприятия по продвижению товара фирмы, которые заказываются сторонней организации, а не выполняются сотрудниками фирмы)See:UAEFUL: above-the-line advertisingАнгло-русский экономический словарь > above-the-line promotion
См. также в других словарях:
The Dot and the Line — The Dot and the Line: A Romance in Lower Mathematics (ISBN 1 58717 066 3) is a book written and illustrated by Norton Juster, first published by Random House in 1963. The title is a reference to by Edwin Abbott Abbott.In 1965, famed animator… … Wikipedia
lay it on the line — See: LAY ON THE LINE(2) … Dictionary of American idioms
lay it on the line — See: LAY ON THE LINE(2) … Dictionary of American idioms
On the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Ship of the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
To cross the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
above-the-line publications — The upper level publications in the hierarchy of joint publications which includes capstone, keystone, and other key joint doctrine publications that the Chairman of the Joint Chiefs of Staff signs and are intended to be used by combatant… … Military dictionary
below-the-line publications — The lower level publications in the hierarchy of joint publications that are signed by the Director, Joint Staff and contain specific mission area guidance for the joint community. Included in this level are reference publications and those… … Military dictionary
put on the line — See: LAY ON THE LINE … Dictionary of American idioms
put on the line — See: LAY ON THE LINE … Dictionary of American idioms
Ship of the line — A ship of the line was a type of naval warship constructed from the 17th century through the mid 19th century, to take part in the the naval tactic known as the line of battle, in which two columns of opposing warships would manoeuvre to bring… … Wikipedia
