-
21 ♦ altogether
♦ altogether /ɔ:ltəˈgɛðə(r)/A avv.1 del tutto; completamente: altogether different, completamente diverso; tutt'altro; not altogether safe, non del tutto sicuro2 complessivamente; in tutto: ten altogether, dieci in tutto3 nel complesso; tutto consideratoB n.– (fam.) in the altogether, nudo; in costume adamitico. -
22 altogether
o:ltə'ɡeðə1) (completely: I'm not altogether satisfied.) del todo, totalmente2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) en conjuntoaltogether adv en conjunto / en totaltr[ɔːltə'geðəSMALLr/SMALL]1 (completely) del todo2 (on the whole) en conjunto3 (in total) en total\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the altogether familiar en cuerosaltogether [.ɔltə'gðər] adv1) completely: completamente, totalmente, del todo2) on the whole: en suma, en generaladv.• en conjunto adv.• en total adv.• enteramente adv.• generalmente adv.
I 'ɔːltə'geðər, ˌɔːltə'geðə(r)a) ( completely) totalmentec) ( in total) en totald) ( on the whole) (indep) en general
II
[ˌɔːltǝ'ɡeðǝ(r)]in the altogether — (colloq & hum) en cueros (fam & hum)
1. ADV1) (=in all) en totalaltogether, he played in 40 matches — en total, participó en 40 partidos
how much is that altogether? — ¿cuánto es en total?
2) (=entirely) [stop, disappear] por completo, del todo; [different, impossible] totalmente; [wonderful] realmente•
I'm not altogether happy with your work — no estoy del todo satisfecho con tu trabajo•
Asia was another matter altogether — lo de Asia era un tema totalmente diferente•
"do you believe him?" - " not altogether" — -¿le crees? -no del todo•
it's altogether out of the question — es totalmente imposible•
I'm not altogether sure — no estoy del todo seguro, no estoy totalmente seguro•
it's altogether too complicated — es realmente demasiado complicado2.N* * *
I ['ɔːltə'geðər, ˌɔːltə'geðə(r)]a) ( completely) totalmentec) ( in total) en totald) ( on the whole) (indep) en general
II
in the altogether — (colloq & hum) en cueros (fam & hum)
-
23 altogether
1. adverbvöllig; (on the whole) im großen und ganzen; (in total) insgesamt2. nounnot altogether [true/convincing] — nicht ganz [wahr/überzeugend]
in the altogether — (coll.) im Evas-/Adamskostüm
* * *[o:ltə'ɡeðə]1) (completely: I'm not altogether satisfied.) ganz und gar2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) insgesamt* * *al·to·geth·er1. (completely) völlig, ganzthat's a different matter \altogether das ist etwas ganz anderesI'm not \altogether sure I want that ich bin gar nicht so sicher, ob ich das willit is not \altogether surprising that... es kommt nicht ganz überraschend, dass...2. (in total) insgesamtthat'll be £5 \altogether das macht dann insgesamt fünf Pfund3. (everything considered) alles in allemhe is selfish and \altogether an unpleasant man er ist egoistisch und überhaupt ein unangenehmer Mensch* * *["ɔːltə'geðə(r)]1. adv1) (= including everything) im ganzen, insgesamttaken altogether, or altogether it was very pleasant — alles in allem war es sehr nett, es war im Ganzen sehr nett
2) (= wholly) vollkommen, ganz und garhe wasn't altogether pleased/surprised — er war nicht übermäßig or besonders zufrieden/überrascht
2. nin the altogether (hum inf) — hüllenlos, im Adams-/Evaskostüm
the King is in the altogether — der König hat ja gar nichts an
* * *altogether [ˌɔːltəˈɡeðə(r)]A adv1. insgesamt2. ganz (u. gar), gänzlich, völlig:that’s an altogether different matter, that’s a different matter altogether das ist etwas ganz oder völlig anderes;3. im Ganzen genommen, alles in allem* * *1. adverbvöllig; (on the whole) im großen und ganzen; (in total) insgesamt2. nounnot altogether [true/convincing] — nicht ganz [wahr/überzeugend]
in the altogether — (coll.) im Evas-/Adamskostüm
* * *adv.ganz und gar adv.im Ganzen ausdr.insgesamt adv.sämtlich adv.vollkommen adv.zusammen adv. -
24 altogether
ˌɔ:ltəˈɡeðə
1. нареч.
1) вполне, всецело, совершенно altogether bad ≈ совершенно негодный In Greece, we see a country altogether the reverse of India. ≈ Греция представляет собой совершенно другой тип страны, нежели Индия. Syn: quite, fully
2) в общем, в целом
3) всего Altogether they did not spend as much on the whole meal as some of his other customers on drink alone. ≈ На весь обед они в общей сложности потратили столько же, сколько некоторые другие его клиенты тратят на одни напитки. ∙ for altogether ≈ навсегда
2. сущ.
1) совокупность, целое Syn: total, aggregate
2) (the altogether) разг. обнаженная модель in the altogether ≈ обнаженная (обыкн. о женщине, модели художника и т. п.) to be in the altogether ≈ быть в костюме Адама или в костюме Евы Mme. Sarah Bernhardt frankly says she sees nothing wrong in the altogether. ≈ Мадам Сара Бернхардт честно призналась, что не видит ничего плохого в обнаженных моделях.
3) мн. предметы одежды The actress impersonated Death in scarlet altogethers. ≈ Актриса играла Смерть в красных одеждах.целое, совокупность (разговорное) обнаженная модель - in the * обнаженная (обыкн. о женщине, модели художника) - to be in the * быть в костюме Адама или в костюме Евы вполне, совсем, совершенно - not * bad неплохой, приличный - I don't * agree with you я не совсем с вами согласен в общем, в целом, учитывая все - *, I am not sorry I stayed after all в целом я не сожалею, что я все-таки остался всего, вместе - there are * ten students in the group всего в группе десять студентов - the debt amounted * to twenty dollars долг в сумме составил двадцать долларовaltogether в общем, в целом ~ вполне, всецело;
altogether bad совершенно негодный ~ всего;
for altogether навсегда ~ целое the ~ разг. обнаженная модель;
in the altogether разг. в обнаженном виде (о модели художника)~ attr.: ~ coal горн. несортированный, рядовой уголь~ вполне, всецело;
altogether bad совершенно негодный~ всего;
for altogether навсегдаthe ~ разг. обнаженная модель;
in the altogether разг. в обнаженном виде (о модели художника)Большой англо-русский и русско-английский словарь > altogether
-
25 altogether
[ˌɔ:ltəˈɡeðə]altogether в общем, в целом altogether вполне, всецело; altogether bad совершенно негодный altogether всего; for altogether навсегда altogether целое the altogether разг. обнаженная модель; in the altogether разг. в обнаженном виде (о модели художника) altogether attr.: altogether coal горн. несортированный, рядовой уголь altogether вполне, всецело; altogether bad совершенно негодный altogether attr.: altogether coal горн. несортированный, рядовой уголь altogether всего; for altogether навсегда the altogether разг. обнаженная модель; in the altogether разг. в обнаженном виде (о модели художника) -
26 altogether
[ˌɔːltə'geðə] 1. нареч.1) вполне, всецело, совершенноIn Greece, we see a country altogether the reverse of India. — Греция представляет собой совершенно другой тип страны, нежели Индия.
Syn:2) в общем, в целом3) всегоAltogether they did not spend as much on the whole meal as some of his other customers on drink alone. — На весь обед они в общей сложности потратили меньше, чем некоторые другие его клиенты тратили на одни напитки.
••2. сущ.1) совокупность, целоеSyn:2) ( the altogether) разг. обнажённая модельto be in the altogether — быть в костюме Адама или в костюме Евы
Mme. Sarah Bernhardt frankly says she sees nothing wrong in the altogether. — Мадам Сара Бернар честно призналась, что не видит ничего плохого в обнажённых моделях.
3) ( altogethers) предметы одеждыThe actress impersonated Death in scarlet altogethers. — Актриса играла Смерть в красных одеждах.
-
27 altogether
1. [͵ɔ:ltəʹgeðə] n1. целое, совокупность2. (the altogether) разг. обнажённая модельin the altogether - обнажённая (обыкн. о женщине, модели художника и т. п.)
2. [͵ɔ:ltəʹgeðə] advto be in the altogether - быть в костюме Адама или в костюме Евы
1. вполне, совсем, совершенноnot altogether bad - неплохой, приличный
I don't altogether agree with you - я не совсем /не во всём/ с вами согласен
2. в общем, в целом, учитывая всёaltogether, I am not sorry I stayed after all - в целом я не сожалею, что я всё-таки остался
3. всего, вместеthere are altogether ten students in the group - всего в группе десять студентов
the debt amounted altogether to twenty dollars - долг в сумме составил двадцать долларов
-
28 altogether
{ɔ:ltə'geðə}
I. 1. напълно, съвсем, цялостно, изцяло
2. всичко на всичко, общо
3. общо взето/погледнато
II. n in the ALTOGETHER разг. гол, както го е майка родила* * *{ъ:ltъ'geъ} adv 1. напълно, съвсем; цялостно, изцяло; (2) n: in the altogether разг. гол, както го е майка родила.* * *цялостно; общо взето; всичко; всецяло; изобщо; напълно;* * *1. i. напълно, съвсем, цялостно, изцяло 2. ii. n in the altogether разг. гол, както го е майка родила 3. всичко на всичко, общо 4. общо взето/погледнато* * *altogether[¸ɔ:ltə´geðə] I. adv 1. напълно, съвсем; цялостно, всецяло; изцяло; \altogether bad съвсем лош; 2. всичко на всичко; \altogether seven inmates escaped общо седем затворника избягаха; 3. общо взето (погледнато); II. n цяло, цялост; разг. in the \altogether гол (за модел на художник). -
29 altogether
1. adverb1) вполне, всецело; altogether bad совершенно негодный2) в общем, в целом3) всегоfor altogether навсегда2. noun1) an altogether целое; the altogether collocation обнаженная модель; in the altogether collocation в обнаженном виде (о модели художника)2) (attr.) altogether coal mining несортированный, рядовой уголь* * *1 (0) в целом2 (d) вполне; всецело* * *вполне, всецело* * *[al·to·geth·er || ‚ɔːltə'geðə] adv. вполне, совсем, совершенно, в общем, в целом, всецело, всего* * *вовсевообщевполневсецелополнополностьюсовершенносовсемсовсем-совсемс-совершенноцеликом* * *1. нареч. 1) вполне 2) в общем, в целом 3) всего 2. сущ. 1) совокупность 2) (the altogether) разг. обнаженная модель 3) мн. предметы одежды -
30 altogether
[o:ltə'ɡeðə]1) (completely: I'm not altogether satisfied.) totalmente2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) no todo* * *al.to.geth.er[ɔ:ltəg'eðə] n ( the altogether) o conjunto, o todo. • adv 1 completamente, inteiramente. it was altogether delightful / foi mesmo encantador. 2 de modo geral, tudo incluído, ao todo. altogether I was pleased / de um modo geral fiquei satisfeito. in the altogether coll em trajes de Adão. -
31 altogether
1. n целое, совокупность2. n разг. обнажённая модель3. adv вполне, совсем, совершенноnot altogether bad — неплохой, приличный
4. adv в общем, в целом, учитывая всёaltogether, I am not sorry I stayed after all — в целом я не сожалею, что я всё-таки остался
5. adv всего, вместеСинонимический ряд:1. absolutely (adj.) absolutely; completely; entirely; thoroughly; utterly2. after all (other) after all; at the end of the day (British); in the end; in the final analysis; on balance3. all (other) all; exactly; in toto; just; purely; stick; totally; utterly4. completely (other) 100 per cent; absolutely; afond; categorically; clear; completely; entirely; exhaustively; from A to Z; from start to finish; fully; hook, line, and sinker; in full; in toto (Latin); lock, stock, and barrel; perfectly; right; roundly; thoroughly; through and through; well; wholly; without exception5. in all (other) all in all; all told; by and large; collectively; en masse; generally; in all; in sum; on the whole; quiteАнтонимический ряд: -
32 altogether
/,ɔ:ltə'geðə/ * phó từ - hoàn toàn, hầu - nhìn chung, nói chung; nhìn toàn bộ =taken altogether+ nhìn chung, đại thể - cả thảy, tất cả =How much altogether?+ bao nhiểu cả thảy? * danh từ - (an altogether) toàn thể, toàn bộ - (the altogether) (thông tục) người mẫu khoả thân (để vẽ...); người trần truồng =in the altogether+ để trần truồng (làm mẫu vẽ, nặn...) -
33 altogether
1. nціле, сукупністьthe altogether — розм. оголена модель
2. adv1) цілком, зовсім, абсолютно2) загалом, в ціломуaltogether I am not sorry I stayed with them — врешті, я не жалкую, що залишився з ними
3) усього, разом* * *I n1) ціле, сукупність2) розм. ( the altogether) оголена модельII adv1) цілком, зовсім2) загалом, у цілому, з огляду на все3) усього, разом -
34 altogether
o:ltə'ɡeðə1) (completely: I'm not altogether satisfied.) helt, fullstendig2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) alt i alt, i det hele (tatt)aldeles--------fullstendig--------ganske--------hel--------heltIsubst. \/ˌɔːltəˈɡeħə\/bare i uttrykkin the altogether ( humoristisk) i nettoen, naken, i Evas\/Adams draktIIadv. \/ˌɔːltəˈɡeħə\/1) helt (og holdent), fullstendig2) i det hele, alt i alt, alt tatt i betraktning, sammenlagt -
35 altogether
adv. in totaal; helemaalaltogether1[ o:ltəgeðə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————altogether2〈 bijwoord〉1 totaal ⇒ geheel, helemaal2 in het geheel ⇒ in totaal, alles bij elkaar3 over het algemeen ⇒ alles bij elkaar (genomen/beschouwd)♦voorbeelden: -
36 altogether
n. an altogether, the altogether во целост; in the altogether - разголен; adv. сите, заедно, вкупно; for alltogether - засекогаш; сосема; заедно -
37 altogether
[ˌɔːltə'geðə] 1. adv1) зо́всім, цілко́мyou have to leave it altogether — ви пови́нні зо́всім це обли́шити
2) загало́м2. naltogether I am not sorry I stayed with them — загало́м, я не жалку́ю, що зали́ши́вся з ни́ми
the altogether розм. — ого́лена моде́ль
-
38 altogether
adv.1 completamente, enteramente (entirely)2 en total (in total)3 en general (on the whole)s. (familiar)in the altogether como Dios lo/la trajo al mundo, en cueros (naked), pilucho(a) (español de Chile), en bola (español de Colombia) -
39 altogether
[ˌɔːltə'geðə]1) Общая лексика: в общем, в целом, вконец, вполне, всецело, итого, совершенно, совокупность, совсем, целое, всего2) Разговорное выражение: (the altogether) обнажённая модель3) Математика: полностью4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в общей сложности5) Макаров: вообще6) Табуированная лексика: нагота -
40 altogether
I n1) ціле, сукупність2) розм. ( the altogether) оголена модельII adv1) цілком, зовсім2) загалом, у цілому, з огляду на все3) усього, разом
См. также в других словарях:
the altogether — (informal) The nude • • • Main Entry: ↑altogether … Useful english dictionary
The Altogether — Infobox Album Name = The Altogether Type = Album Artist = Orbital Released = 2001 Recorded = Genre = Electronica Length = Label = FFRR (UK) Sire Records (US) Producer = Orbital Reviews = * Allmusic Rating|2|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p … Wikipedia
The Altogether — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
in the altogether — adjective (used informally) completely unclothed • Syn: ↑bare assed, ↑bare ass, ↑in the buff, ↑in the raw, ↑raw, ↑peeled, ↑naked as a jaybird, ↑stark naked … Useful english dictionary
in the altogether — ► in the altogether informal naked. Main Entry: ↑altogether … English terms dictionary
in the altogether — adjective Naked. Hearing that his wife was posing in the altogether for the great Spanish satirist, the Duke of Alba swore that he would paint Goyas picture in Goyas blood … Wiktionary
in the altogether — humorous naked. He was just standing there in the altogether … New idioms dictionary
in the altogether — Phrs. Naked. E.g. She walked in on Mike, screamed, and ran downstairs crying. Mind you he was in the altogether … English slang and colloquialisms
altogether — ► ADVERB 1) completely. 2) in total. 3) on the whole. ● in the altogether Cf. ↑in the altogether USAGE Note that altogether and … English terms dictionary
altogether, all together — The first of these look alikes means wholly, completely : He was not altogether pleased with his new car. Altogether also has the specialized meaning of in all or all told : Six men altogether volunteered for the mission. In the altogether is an… … Dictionary of problem words and expressions
altogether — [ôl΄to͞o geth′ər, ôl′to͞o geth΄ər; ôl΄təgeth′ər, ôl′təgeth΄ər] adv. [ME altogedere: see ALL & TOGETHER] 1. wholly; completely [not altogether wrong] 2. in all; all being counted [he wrote six books altogether] 3. everything being considered; on… … English World dictionary