Перевод: с английского на французский

с французского на английский

to+be+in+shock

  • 101 terrific

    terrific [təˈrɪfɪk]
       a. ( = excellent) (inf) super (inf) inv
       b. ( = very great) [amount] énorme ; [explosion] formidable ; [heat] épouvantable
    * * *
    [tə'rɪfɪk]
    1) ( huge) [amount, incentive, pleasure, size] énorme; [pain, heat, noise] épouvantable; [argument] violent; [speed] fou/folle; [accident, problem, shock, worry] terrible; [struggle] acharné
    2) (colloq) ( wonderful) formidable

    to look terrific — ( healthy) avoir l'air en pleine forme (colloq); ( attractive) être superbe

    English-French dictionary > terrific

  • 102 a cold sweat

    ((coldness and dampness of the skin when a person is in) a state of shock, fear etc.) sueur froide

    English-French dictionary > a cold sweat

  • 103 appal

    [ə'po:l]
    American - appalled; verb
    (to horrify or shock: We were appalled by the bomb damage.) épouvanter
    - appallingly

    English-French dictionary > appal

  • 104 ashen

    adjective ((of someone's face etc) very pale with shock etc.) terreux

    English-French dictionary > ashen

  • 105 bear up

    (to keep up courage, strength etc (under strain): She's bearing up well after her shock.) tenir le coup

    English-French dictionary > bear up

  • 106 collapse

    [kə'læps]
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) s'écrouler
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) s'effondrer
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) s'écrouler
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) se plier

    English-French dictionary > collapse

  • 107 daze

    [deiz] 1. verb
    (to make confused (eg by a blow or a shock): She was dazed by the news.) étourdir
    2. noun
    (a bewildered or absent-minded state: She's been going around in a daze all day.) stupéfaction

    English-French dictionary > daze

  • 108 dazed

    adjective (confused (by a blow etc): He came in looking dazed with shock.) hébété

    English-French dictionary > dazed

  • 109 dismay

    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) consterner
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) consternation

    English-French dictionary > dismay

  • 110 horrify

    verb (to shock greatly: Mrs Smith was horrified to find that her son had a tattooed chest.) horrifier

    English-French dictionary > horrify

  • 111 jar

    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) pot
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) écorcher
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) ébranler

    English-French dictionary > jar

  • 112 jolt

    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) avancer en cahotant
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) secouer
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) à-coup
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) choc

    English-French dictionary > jolt

  • 113 outrage

    1. noun
    (a wicked act, especially of great violence: the outrages committed by the soldiers; The decision to close the road is a public outrage.) atrocité; scandale
    2. verb
    (to hurt, shock or insult: She was outraged by his behaviour.) outrager
    - outrageously - outrageousness

    English-French dictionary > outrage

  • 114 prepare

    [pri'peə]
    (to make or get ready: Have you prepared your speech for Thursday?; My mother prepared a meal; He prepared to go out; Prepare yourself for a shock.) (se) préparer
    - preparatory - prepared - preparatory school - be prepared

    English-French dictionary > prepare

  • 115 scandalise

    verb (to shock or horrify: Their behaviour used to scandalize the neighbours.) scandaliser

    English-French dictionary > scandalise

  • 116 scandalize

    verb (to shock or horrify: Their behaviour used to scandalize the neighbours.) scandaliser

    English-French dictionary > scandalize

  • 117 shake

    [ʃeik] 1. past tense - shook; verb
    1) (to (cause to) tremble or move with jerks: The explosion shook the building; We were shaking with laughter; Her voice shook as she told me the sad news.) (faire) trembler
    2) (to shock, disturb or weaken: He was shaken by the accident; My confidence in him has been shaken.) ébranler
    2. noun
    1) (an act of shaking: He gave the bottle a shake.) secousse
    2) (drink made by shaking the ingredients together vigorously: a chocolate milk-shake.) (lait) fouetté
    - shaky - shakily - shakiness - shake-up - no great shakes - shake one's fist at - shake one's head - shake off - shake up

    English-French dictionary > shake

  • 118 speechless

    adjective (unable to speak, often because of surprise, shock etc: He looked at her in speechless amazement.) muet

    English-French dictionary > speechless

  • 119 staggering

    adjective (causing unsteadiness, shock or astonishment: a staggering blow on the side of the head; That piece of news is staggering.) renversant

    English-French dictionary > staggering

  • 120 start

    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) partir
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) commencer (à)
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) (faire) démarrer
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) lancer
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) début; départ
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) avance
    - starting-point - for a start - get off to a good - bad start - start off - start out - start up - to start with II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) sursauter
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) sursaut
    2) (a shock: What a start the news gave me!) choc

    English-French dictionary > start

См. также в других словарях:

  • Shock and awe — Shock and awe, technically known as rapid dominance, is a military doctrine based on the use of overwhelming power, dominant battlefield awareness, dominant maneuvers, and spectacular displays of force to paralyze an adversary s perception of the …   Wikipedia

  • Shock Value II — Альбом Тимбалэнда …   Википедия

  • Shock — may refer to:Medical conditions*Shock (circulatory), a circulatory medical emergency *Acute stress reaction, often termed shock by laypersons, a psychological condition in response to terrifying events *Post traumatic stress disorder, a long term …   Wikipedia

  • Shock rock — is a wide umbrella term for artists who combine rock music with elements of theatrical shock value in live performances. Shock rock first appeared as a loose genre term during the early 1970s, referring to glam rock era musicians. The genre s… …   Wikipedia

  • Shock Value (Timbaland album) — Shock Value Studio album by Timbaland Released April 3, 2007 (see rele …   Wikipedia

  • Shock jock — is a slang term used to describe a type of radio broadcaster (sometimes a disc jockey) who attracts attention using humor that a significant portion of the listening audience may find offensive. The term is usually used pejoratively to describe… …   Wikipedia

  • Shock value — is the potential of an image, text or other form of communication to provoke a reaction of disgust, shock, anger, fear, or similar negative emotion.hock value as humorThere are many extremely lewd jokes circulating that use shock value as humor.… …   Wikipedia

  • Shock Pulse Method — Shock Pulse Method, also know as SPM, is a patented technique for using signals from rotating rolling bearings as the basis for efficient condition monitoring of machines. From the innovation of the method in 1969 it has now been further… …   Wikipedia

  • shock — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS med. sindrome conseguente a insufficienza circolatoria acuta, con rapido instaurarsi di torpore mentale, astenia fisica, ipotensione arteriosa e sudorazione | reazione organica violenta indotta da un intenso …   Dizionario italiano

  • Shock! — Single par ℃ ute extrait de l’album Shocking 5 Face A SHOCK! Face B Ikiyōze! Sortie 6 janvier 2010 …   Wikipédia en Français

  • Shock art — is art that utilizes disturbing imagery, sound or scents to create a shocking experience. While the art form s proponents argue that it is imbedded with social commentary and critics dismiss it as cultural pollution , it is an increasingly… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»