Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

to+be+in+sb's+bad+books

  • 1 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) gamă, varietate
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) rază (de acţiune); bătaie
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) (de) ordin(ul); registru vocal
    4) (a row or series: a mountain range.) lanţ
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) păşune
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) teren (de tir)
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) aragaz, maşină de gătit
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) a se alinia
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) a varia (între...şi)
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) a se extinde asupra

    English-Romanian dictionary > range

  • 2 either

    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) oricare (dintre); nici unul
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) oricare; amândoi
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) fie­care
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) nici
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) de altfel
    - either way

    English-Romanian dictionary > either

  • 3 exhibition

    [eksi'biʃən]
    1) (a public display (eg of works of art, industrial goods etc): an exhibition of children's books.) expoziţie
    2) (an act of showing or revealing: What an exhibition of bad temper!) manifestare

    English-Romanian dictionary > exhibition

  • 4 taste

    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) a simţi gustul
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) a gusta
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) a avea gust (de)
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) a degusta
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) a gusta
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) gust
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) gust
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) înghi­ţitură
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) pre­fe­rinţă, gusturi
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) gust
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Romanian dictionary > taste

См. также в других словарях:

  • bad books — noun plural : disfavor got into the president s bad books …   Useful english dictionary

  • in someone's bad books — Unpopular with someone • • • Main Entry: ↑bad * * * in someone’s bad/good/books informal phrase used for saying that someone is annoyed with you pleased with you …   Useful english dictionary

  • be in someone's bad books — be in (someone s) bad books informal be in (someone s) good books if you are in someone s good books, they are pleased with you. He s in Melanie s bad books because he arrived 2 hours late …   New idioms dictionary

  • be in bad books — be in (someone s) bad books informal be in (someone s) good books if you are in someone s good books, they are pleased with you. He s in Melanie s bad books because he arrived 2 hours late …   New idioms dictionary

  • in my bad books — If you are in someone s bad books, they are angry with you. Likewise, if you are in their good books, they are pleased with you …   The small dictionary of idiomes

  • in someone's good/bad books —    If you are in somebody s good or bad books, you have their approval or disapproval.     I m in my wife s bad books at the moment because I forgot our wedding anniversary …   English Idioms & idiomatic expressions

  • in my bad books —    If you are in someone s bad books, they are angry with you. Likewise, if you are in their good books, they are pleased with you.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • In my bad books —   If you are in someone s bad books, they are angry with you.   Likewise, if you are in their good books, they are pleased with you …   Dictionary of English idioms

  • (be) in somebody's bad books — be in sb s good/bad ˈbooks idiom (informal) used to say that sb is pleased/annoyed with you • I m in her good books at the moment because I cleared up the kitchen. Main entry: ↑bookidiom …   Useful english dictionary

  • in your bad books — one of the people you do not like    If I don t agree with you, I ll be in your bad books, right? …   English idioms

  • bad books, in one's —  In disgrace …   A concise dictionary of English slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»