Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

to+be+in+haste

  • 1 HASTE

    [N]
    FESTINATIO (-ONIS) (F)
    PROPERANTIA (-AE) (F)
    PROPERATIO (-ONIS) (F)
    CELERITAS (-ATIS) (F)
    [V]
    CELERO (-ARE -AVI -ATUM)
    ACCELERO (-ARE -AVI -ATUM)
    PRAECELERO (-ARE -AVI -ATUM)
    PROPERO (-ARE -AVI -ATUM)
    APPROPERO (-ARE -AVI -ATUM)
    FESTINO (-ARE -AVI -ATUM)
    PRAEFESTINO (-ARE)
    CURRO (-ERE CUCURRI CURSUM)
    ACCURRO (-ERE -CUCURRI -CURSUM)
    DECURRO (-ERE -CURRI -CURSUM)
    EXCURRO (-ERE -CUCURRI -CURSUM)
    INTERCURRO (-ERE -CUCURRI -CURSUM)
    OCCURRO (-ERE -CURRI -CURSUM)
    OBCURRO (-ERE -CURRI -CURSUM)
    OBCURSO (-ARE -AVI -ATUM)
    PERCURRO (-ERE -CUCURRI -CURSUM)
    RECURRO (-ERE -CURRI -CURSUM)
    MATURO (-ARE -AVI -ATUM)
    CONTENDO (-ERE -TENDI -TENTUM)
    PROSILIO (-IRE -UI)
    DEVOLO (-ARE -AVI -ATUM)
    STRENUO (-ARE -AVI -ATUM)
    PRAECIPITO (-ARE -AVI -ATUM)
    VADO (-ERE)
    INCITO (-ARE -AVI -ATUM)
    FERO (FERRE TULI LATUM)
    RAPIO (-ERE RAPUI RAPTUM)
    PRORIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM)
    REPRAESENTO (-ARE -AVI -ATUM)
    FACESSO (-ERE -IVI -ITUM)
    FUGIO (-ERE FUGI FUGITUM)
    OCCURSO (-ARE -AVI -ATUM)
    INCREPO (-ARE -UI -ITUM)
    - IN HASTE
    - MAKE GREAT HASTE
    - MAKE HASTE

    English-Latin dictionary > HASTE

  • 2 HASTE: IN HASTE

    [ADV]
    PROPERE
    PROPERANTER
    CELERANTER

    English-Latin dictionary > HASTE: IN HASTE

  • 3 HASTE: MAKE GREAT HASTE

    [V]
    DEPROPERO (-ARE)

    English-Latin dictionary > HASTE: MAKE GREAT HASTE

  • 4 HASTE: MAKE HASTE

    [V]
    FESTINO (-ARE -AVI -ATUM)
    PROPERO (-ARE -AVI -ATUM)
    ADCELERO (-ARE -AVI -ATUS)
    ADPROPERO (-ARE -AVI -ATUS)

    English-Latin dictionary > HASTE: MAKE HASTE

  • 5 ASSEMBLE IN HASTE

    [V]
    CONCURRO (-ERE -CURRI -CURSUM)

    English-Latin dictionary > ASSEMBLE IN HASTE

  • 6 RAISED IN HASTE

    [A]
    SUBITARIUS (-A -UM)

    English-Latin dictionary > RAISED IN HASTE

  • 7 UNTIMELY HASTE

    [N]
    INMATURITAS (-ATIS) (F)
    IMMATURITAS (-ATIS) (F)

    English-Latin dictionary > UNTIMELY HASTE

  • 8 festino

    festino, 1, haste, make haste, A. 20:16; 2 T. 4:9.

    English-Latin new dictionary > festino

  • 9 munter

    munter, I) eig.: vigil. vigilans. exsomnis (erstere beide = der munter ist, weil er des Schlafs nicht bedarf, oder wie exs. = der munter bleibt, weil er nicht schlafen will). – insomnis (der schlaflos ist, weil er nicht einschlafen kann). – m. sein, vigilare. somnum non capere (munter bleiben, wachen, nicht einschlafen); expergefactum esse (e somno). somno excitatum esse (erwacht sein): m. werden, s. erwachen: m. machen, s. aufwecken: die Nacht über m. bleiben, noctem pervigilare. – II) uneig.: alacer. – vegetus. vividus. vigens (munter, lebhaft in bezug auf Körper u. Geist, s. »lebhaft« den Untersch.). – hilaris od. hilarus. laetus (heiter, s. »lustig« den Untersch.). – remissus (aufgeräumt, z.B. Mensch, Scherz, Ggstz. severus). – ein m. Wesen, ein m. Charakter, hilaritas: ein m. Wesen sein, ein m. Wesen haben, hilarulum esse (von einem Kinde): m. sein an Geist u. Körper, vigere animo corporeque. Adv.alacri animo; hilare. Munterkeit, I) eig.: vigilia. – II) uneig.: alacritas (Munterkeit und Aufgelegtheit zum Handeln). – vigor (leb haste Beschaffenheit; beide z.B. auch animi).hilaritas:Fröhlichkeit, Heiterkeit des Sinnes).

    deutsch-lateinisches > munter

  • 10 Äußerung

    Äußerung, I) als Handlung: significatio (das Sich-Vernehmenlassen, die Andeutung, z. B. amoris: u. nulla timoris). – professio (offene Erklärung). – II) das Geäußerte: significatio (Andeutung). – opus (Werk, z. B. haec clementiae opera sunt). – vox. verbum. dictum (geäußerte Rede u. zwar vox übh. = jeder geäußerte Gedanke; verbum = der gedanken volle Spruch, die Sentenz; dictum = der kern. haste Ausspruch). – sermo (Rede, längere Äu, oder Plur. Äußerungen). – ihre Äu., es dürfe etc. illa vox illorum, qui negant se recusare, quo minus etc.: eine Äu. tun über etc., s. (sich) aussprechen über etc.: eine Au. über etwas fallen lassen, mentionem facere alcis rei; commemorare alqd: man läßt Äußerungen fallen, voces iaciuntur: oft ließ der Fürst die Äu. fallen, saepe audita est vox principis: diese Äu. verbreitete sich durch die ganze Stadt, hic sermo per totam civitatem datus est. – Zuw. [297] bloß durch das Pronomen oder Adjektiv im Neutrum (dieses bes. im Plur.), z. B. jene Au. des Plato, illud Platonis: jene Au. des Aristipp, illud Aristippeum: um ihre fast wahnsinnigen Äu. zu übergehen, ut illa praeteream quae sunt furoris: halsbrechende Au. tun, mortifera loqui. – Im Plur., oft bl. durch die Substantiva abstracta, z. B. Äußerungen der Freude, freudige Äu., gaudia (Ggstz. luctus, Au. der Trauer): seine Äu. des Hasses, seine gehässigen Äu., eius ista odia: Au. (Ausbrüche) des Zorns, iracundiae: Äu. der Verzweiflung, desperationes: schandbare Au., flagitia; probra (z. B. in principes civitatis).

    deutsch-lateinisches > Äußerung

  • 11 стрелка копьеносная

    2. RUS стрелка f копьеносная [обыкновенная]
    5. FRA agrion m porte-hache [hasté, cygne]

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > стрелка копьеносная

  • 12 стрелка обыкновенная

    2. RUS стрелка f копьеносная [обыкновенная]
    5. FRA agrion m porte-hache [hasté, cygne]

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > стрелка обыкновенная

  • 13 festinatio

    festinatio, onis, f., haste, Mk. 6:25; L. 1:39.*

    English-Latin new dictionary > festinatio

См. также в других словарях:

  • haste — n Haste, hurry, speed, expedition, dispatch are comparable when meaning quickness or swiftness in movement or in action. Haste implies quickness or swiftness in persons rather than in machines, vehicles, or methods of transportation; thus, a… …   New Dictionary of Synonyms

  • hasté — hasté, ée [ aste ] adj. • 1789; de hast ♦ Bot. Qui a la forme d un fer de lance. Feuilles hastées. ● haste nom féminin (latin hasta) Lance dont étaient dotés dans la légion les triarii. ● haste …   Encyclopédie Universelle

  • haste — hasté, ée [ aste ] adj. • 1789; de hast ♦ Bot. Qui a la forme d un fer de lance. Feuilles hastées. ● haste nom féminin (latin hasta) Lance dont étaient dotés dans la légion les triarii. ● haste (homonymes) nom féminin ( …   Encyclopédie Universelle

  • haste — HASTE. s. f. (L H s aspire.) Precipitation, promptitude. La haste, la grande haste avec laquelle il fait toutes choses, est cause qu il ne fait jamais rien d achevé. L usage le plus ordinaire de ce mot est, ou de se construire avec le verbe Avoir …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Haste — (h[=a]st), n. [OE. hast; akin to D. haast, G., Dan., Sw., & OFries. hast, cf. OF. haste, F. h[^a]te (of German origin); all perh. fr. the root of E. hate in a earlier sense of, to pursue. See {Hate}.] 1. Celerity of motion; speed; swiftness;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • haste — 1. (ha st ) s. f. 1°   Terme d antiquité. Longue lance. 2°   Terme de numismatique. Javelot sans fer ou sceptre long, qui est l attribut des divinités bienfaisantes. 3°   Terme d épigraphie. La barre verticale dans les F, les P, les R, etc. Les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • haste — [heıst] n [U] [Date: 1200 1300; : Old Frenc] 1.) great speed in doing something, especially because you do not have enough time = ↑hurry ▪ I soon regretted my haste. in your haste to do sth ▪ In his haste to leave, he forgot his briefcase. 2.) in …   Dictionary of contemporary English

  • Haste the Day — Haste the Day …   Википедия

  • haste — [ heıst ] noun uncount FORMAL great speed in doing something because of limited time: in someone s haste to do something: In my haste to escape, I tripped over a fallen branch. haste makes waste used for saying that if you do something too… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • haste — [hāst] n. [ME < OFr < Frank * haist, violence, akin to OE hæst < IE base * k̑eibh , quick, violent > Sans s̍ibham, quick] 1. the act of hurrying; quickness of motion; rapidity 2. the act of hurrying carelessly or recklessly [haste… …   English World dictionary

  • haste makes waste — haste makes waste/more haste less speed/ phrase used for saying that if you do something too quickly, you are likely to make mistakes Thesaurus: ways of telling someone not to hurrysynonym Main entry: haste * * * haste makes waste US used to say… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»