Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+be+in+haste

  • 1 haste

    [heist]
    ((too much) speed: Your work shows signs of haste - there are too many mistakes in it.) hast; hastværk
    - hasty
    - hastily
    - hastiness
    - in haste
    - make haste
    * * *
    [heist]
    ((too much) speed: Your work shows signs of haste - there are too many mistakes in it.) hast; hastværk
    - hasty
    - hastily
    - hastiness
    - in haste
    - make haste

    English-Danish dictionary > haste

  • 2 in haste

    (in a hurry; quickly: I am writing in haste before leaving for the airport.) i hast
    * * *
    (in a hurry; quickly: I am writing in haste before leaving for the airport.) i hast

    English-Danish dictionary > in haste

  • 3 post(-)haste

    adverb (very quickly: He travelled post(-)haste to London.) i huj og hast
    * * *
    adverb (very quickly: He travelled post(-)haste to London.) i huj og hast

    English-Danish dictionary > post(-)haste

  • 4 post(-)haste

    adverb (very quickly: He travelled post(-)haste to London.) i huj og hast
    * * *
    adverb (very quickly: He travelled post(-)haste to London.) i huj og hast

    English-Danish dictionary > post(-)haste

  • 5 make haste

    (to hurry.) skynde sig
    * * *
    (to hurry.) skynde sig

    English-Danish dictionary > make haste

  • 6 დაჩქარება

    haste, skynde, forhaste, påskynde

    Georgisk-dansk ordbog > დაჩქარება

  • 7 торопиться

    vb. haste, † ile, jage, skynde sig
    * * *
    vr ipf pf
    поторопиться
    skynde sig, haste
    я тороплюсь jeg har travlt, jeg skal skynde mig.

    Русско-датский словарь > торопиться

  • 8 dispatch

    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) afsende; udsende
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) udføre; få fra hånden
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) rapport; melding
    2) (an act of sending away.) afsendelse; udsendelse
    3) (haste.) hast
    •
    * * *
    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) afsende; udsende
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) udføre; få fra hånden
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) rapport; melding
    2) (an act of sending away.) afsendelse; udsendelse
    3) (haste.) hast
    •

    English-Danish dictionary > dispatch

  • 9 hurry

    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) skynde sig; skynde på
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) haste
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) hast
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) hast
    •
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) skynde sig; skynde på
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) haste
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) hast
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) hast
    •
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up

    English-Danish dictionary > hurry

  • 10 jam on

    (to put (brakes etc) on with force and haste: When the dog ran in front of his car he jammed on his brakes and skidded.) blokere
    * * *
    (to put (brakes etc) on with force and haste: When the dog ran in front of his car he jammed on his brakes and skidded.) blokere

    English-Danish dictionary > jam on

  • 11 post

    I [pəust] noun
    (a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) pæl; -pæl
    - keep somebody posted
    - keep posted     II 1. [pəust] noun
    ((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) post
    2. verb
    (to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) poste; sende
    - postal
    - postage stamp
    - postal order
    - postbox
    - postcard
    - postcode
    - post-free
    - post-haste
    - posthaste
    - postman
    - postmark
    - postmaster
    - post office     III 1. [pəust] noun
    1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) stilling; embede
    2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) post
    3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) -post; -station
    2. verb
    (to send somewhere on duty: He was posted abroad.) udstationere
    IV [pəust]
    * * *
    I [pəust] noun
    (a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) pæl; -pæl
    - keep somebody posted
    - keep posted     II 1. [pəust] noun
    ((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) post
    2. verb
    (to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) poste; sende
    - postal
    - postage stamp
    - postal order
    - postbox
    - postcard
    - postcode
    - post-free
    - post-haste
    - posthaste
    - postman
    - postmark
    - postmaster
    - post office     III 1. [pəust] noun
    1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) stilling; embede
    2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) post
    3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) -post; -station
    2. verb
    (to send somewhere on duty: He was posted abroad.) udstationere
    IV [pəust]

    English-Danish dictionary > post

  • 12 s'inquiéter

    verb
    blive bekymret
    sørge
    haste
    jage
    skynde sig
    storme
    xxx
    haste
    bekymre sig

    Dictionnaire français-danois > s'inquiéter

  • 13 гореть

    vb. brænde, flamme
    * * *
    vi ipf
    2 pf
    сгореть
    brænde (op, ned)
    2 ipf.t.
    brænde, flamme, blusse, lue; lyse
    гори всё огнём! gid fanden havde det hele!
    3 ipf.t. være brændbar, kunne brænde
    4 ipf.t.
    brænde, være brændende varm (patient); svie (sår)
    5 ipf.t.
    + instr brænde for, være opflammet af ngt
    6 ipf.t.
    haste (sag o.l)
    работа горит у него в руках han får arbejdet rask fra hånden.

    Русско-датский словарь > гореть

  • 14 спешить

    vb. haste, † ile, rappe, skynde sig, smutte
    * * *
    vi ipf
    1 pf
    поспешить
    have travlt, (skulle) skynde sig, ile
    pf
    også forhaste sig
    2 ipf.t.
    gå for hurtigt, være foran (ur).

    Русско-датский словарь > спешить

  • 15 спешный

    adj
    haste-, il-, ekspres-.

    Русско-датский словарь > спешный

  • 16 срочный

    adj
    1 haste-, il-, ekspres-, presserende, uopsættelig
    2 termins-.

    Русско-датский словарь > срочный

  • 17 экстренный

    adj
    1 haste-, il-, presserende
    2 ekstraordinær.

    Русско-датский словарь > экстренный

  • 18 brådska

    I substantiv
    1. hastværk, travlhed
    II verbum
    1. haste, være vigtig, som ikke kan vente

    Det haster!, du/I må skynde dig/jer!

    Svensk-dansk ordbog > brådska

  • 19 hasta

    I verbum
    1. haste, skynde sig, flytte sig hurtigt

    I. skynder sig videre til det næste valgmøde

    2. fremskynde/presse frem en hurtig behandling

    Sagen haster, den er presserende

    II adjektiv
    1. dum, ubehagelig, kedelig, grim m.m. (hverdagssprog/slang)

    Svensk-dansk ordbog > hasta

  • 20 ila

    verbum
    1. ile, haste
    2. jage, stikke (sygdom, helse)

    Svensk-dansk ordbog > ila

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • haste — n Haste, hurry, speed, expedition, dispatch are comparable when meaning quickness or swiftness in movement or in action. Haste implies quickness or swiftness in persons rather than in machines, vehicles, or methods of transportation; thus, a… …   New Dictionary of Synonyms

  • hasté — hasté, ée [ aste ] adj. • 1789; de hast ♦ Bot. Qui a la forme d un fer de lance. Feuilles hastées. ● haste nom féminin (latin hasta) Lance dont étaient dotés dans la légion les triarii. ● haste …   Encyclopédie Universelle

  • haste — hasté, ée [ aste ] adj. • 1789; de hast ♦ Bot. Qui a la forme d un fer de lance. Feuilles hastées. ● haste nom féminin (latin hasta) Lance dont étaient dotés dans la légion les triarii. ● haste (homonymes) nom féminin ( …   Encyclopédie Universelle

  • haste — HASTE. s. f. (L H s aspire.) Precipitation, promptitude. La haste, la grande haste avec laquelle il fait toutes choses, est cause qu il ne fait jamais rien d achevé. L usage le plus ordinaire de ce mot est, ou de se construire avec le verbe Avoir …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Haste — (h[=a]st), n. [OE. hast; akin to D. haast, G., Dan., Sw., & OFries. hast, cf. OF. haste, F. h[^a]te (of German origin); all perh. fr. the root of E. hate in a earlier sense of, to pursue. See {Hate}.] 1. Celerity of motion; speed; swiftness;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • haste — 1. (ha st ) s. f. 1°   Terme d antiquité. Longue lance. 2°   Terme de numismatique. Javelot sans fer ou sceptre long, qui est l attribut des divinités bienfaisantes. 3°   Terme d épigraphie. La barre verticale dans les F, les P, les R, etc. Les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • haste — [heıst] n [U] [Date: 1200 1300; : Old Frenc] 1.) great speed in doing something, especially because you do not have enough time = ↑hurry ▪ I soon regretted my haste. in your haste to do sth ▪ In his haste to leave, he forgot his briefcase. 2.) in …   Dictionary of contemporary English

  • Haste the Day — Haste the Day …   Википедия

  • haste — [ heıst ] noun uncount FORMAL great speed in doing something because of limited time: in someone s haste to do something: In my haste to escape, I tripped over a fallen branch. haste makes waste used for saying that if you do something too… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • haste — [hāst] n. [ME < OFr < Frank * haist, violence, akin to OE hæst < IE base * k̑eibh , quick, violent > Sans s̍ibham, quick] 1. the act of hurrying; quickness of motion; rapidity 2. the act of hurrying carelessly or recklessly [haste… …   English World dictionary

  • haste makes waste — haste makes waste/more haste less speed/ phrase used for saying that if you do something too quickly, you are likely to make mistakes Thesaurus: ways of telling someone not to hurrysynonym Main entry: haste * * * haste makes waste US used to say… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»