-
1 employ
employ [ɪm'plɔɪ](a) (give work to) employer;∎ they employ 245 staff ils ont 245 employés;∎ to employ sb as a receptionist employer qn comme réceptionniste;∎ he has been employed with the firm for twenty years il travaille pour cette entreprise depuis vingt ans(b) (use → means, method, word) employer, utiliser; (→ skill, diplomacy) faire usage de, employer; (→ force) employer, avoir recours à∎ to employ oneself/to be employed in doing sth s'occuper/être occupé à faire qch;∎ you'd be better employed doing your homework tu ferais mieux de faire tes devoirs;∎ have you no better way of employing your time? tu n'as rien de mieux à faire?2 nounformal service m;∎ to be in sb's employ travailler pour qn, être au service de qn;∎ to have sb in one's employ employer qn, avoir qn à son service -
2 employ
employ [ɪmˊplɔɪ]1. n слу́жба; рабо́та по на́йму;to be in smb.'s employ служи́ть, рабо́тать у кого́-л.
2. v1) держа́ть на слу́жбе; предоставля́ть рабо́ту; нанима́ть;to be employed by рабо́тать, служи́ть у
;the new road will employ hundreds of men на но́вой доро́ге бу́дут за́няты со́тни люде́й
2) употребля́ть, применя́ть, испо́льзовать (in, on, for);to employ theory in one's experiments в свои́х экспериме́нтах опира́ться на тео́рию
3) занима́ть (чьё-л. время и т.п.);how do you employ yourself in the evening? что вы де́лаете ве́чером?
-
3 employ
A n sout the firm has 40 workers in its employ l'entreprise emploie 40 personnes, l'entreprise compte 40 employés ; in his employ à son service.B vtr1 employer [person, company] ; to employ sb as employer qn en qualité de [driver, accountant etc] ; she is employed as a secretary elle est employée comme secrétaire ;2 ( use) utiliser [machine, tool] ; employer [method, practice, strategy, tactics, technique] ; recourir à [measures] ; utiliser, employer [expression, term, metaphor] ; to be employed in doing ( busy) être en train de faire ; her talents/skills would be better employed in advertising son talent/savoir faire serait mieux utilisé dans la publicité. -
4 employ
employ [ɪmˈplɔɪ]* * *[ɪm'plɔɪ] 1.noun sout2.transitive verb1) employer [person, company] (as en qualité de)2) ( use) utiliser [machine, tool]; employer [method, tactics, technique, expression]; recourir à [measures]to be employed in doing — ( busy) être en train de faire
-
5 employ non-union labour
-
6 employ
-
7 employ
-
8 employ a person
-
9 employ material
-
10 employ services
-
11 employ the services of a lawyer
English-german law dictionary > employ the services of a lawyer
-
12 employ
-
13 employ
English-German dictionary of Architecture and Construction > employ
-
14 employ
-
15 employ numerous artifices
-
16 employ
[ɪmˈplɔɪ]employ держать на службе; предоставлять работу; нанимать; to be employed by работать, служить у; the new road will employ hundreds of men на новой дороге будут заняты сотни людей employ служба; работа по найму; to be in (smb.'s) employ служить, работать (у кого-л.) employ держать на службе; предоставлять работу; нанимать; to be employed by работать, служить у; the new road will employ hundreds of men на новой дороге будут заняты сотни людей employ занимать (чье-л. время и т. п.); how do you employ yourself of an evening? что вы делаете вечером? employ использовать employ нанимать employ пользоваться услугами employ предоставлять работу employ предоставлять работу по найму employ применять employ принимать на работу employ работа по найму employ служба; работа по найму; to be in (smb.'s) employ служить, работать (у кого-л.) employ служба employ употреблять, применять, использовать (in, on, for); to employ theory in one's experiments в своих экспериментах опираться на теорию employ употреблять employ употреблять, применять, использовать (in, on, for); to employ theory in one's experiments в своих экспериментах опираться на теорию employ занимать (чье-л. время и т. п.); how do you employ yourself of an evening? что вы делаете вечером? employ держать на службе; предоставлять работу; нанимать; to be employed by работать, служить у; the new road will employ hundreds of men на новой дороге будут заняты сотни людей -
17 employ
1. transitive verb2) (use services of)employ somebody to do something — jemanden dafür einsetzen, etwas zu tun
3) (use) einsetzen (for, in, on für); anwenden [Methode, List] (for, in, on bei)2. noun, no pl., no indef. art.be in the employ of somebody — bei jemandem beschäftigt sein; in jemandes Diensten stehen (veralt.)
* * *[im'ploi]1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) beschäftigen, anstellen3) (to make use of: You should employ your time better.) verwenden•- academic.ru/100078/employed">employed- employee
- employee
- employer
- employment* * *em·ploy[ɪmˈplɔɪ, AM emˈ-]I. vt1. (pay to do work)▪ to \employ sb [as sth] jdn [als etw akk] beschäftigen; (take into service) jdn [als etw akk] einstellen [o anstellen]they \employ twenty staff sie haben zwanzig Angestellteshe's \employed as an editor with PONS sie arbeitet als Redakteurin bei PONSto be \employed with a company bei einer Firma arbeiten▪ to \employ sb to do sth jdn beauftragen [o engagieren], etw zu tun2. ( fig)to \employ one's intellect seinen Verstand gebrauchento \employ one's time seine Zeit nutzen▪ to be in the \employ of sb [or in sb's \employ] bei jdm beschäftigt sein* * *[Im'plɔɪ]1. vthe has been employed with us for 15 years — er ist schon seit 15 Jahren bei uns
2) (= use) means, method, tactics, skill, force, cunning anwenden, einsetzen; word, concept verwenden; time verbringenyou can surely find a better way of employing your time — Sie können doch bestimmt Besseres mit Ihrer Zeit anfangen
they employed the services of a chemist to help them — sie zogen einen Chemiker heran, um ihnen zu helfen
3)to be employed in doing sth — damit beschäftigt sein, etw zu tun
2. nto be in the employ of sb (form) — bei jdm beschäftigt sein, in jds Diensten stehen (geh)
* * *employ [ımˈplɔı]A v/t2. jemanden an-, einstellen3. an-, verwenden, gebrauchen:employ force Gewalt anwenden;employ sb’s services jemandes Dienste in Anspruch nehmenemploy all one’s energies in sth einer Sache seine ganze Kraft widmen;be employed in doing sth damit beschäftigt sein, etwas zu tun5. employ a lot of time viel Zeit kostenB s Dienst(e) m(pl), Beschäftigung(sverhältnis) f(n):in employ beschäftigt;out of employ ohne Beschäftigung, stellen-, arbeitslos;* * *1. transitive verb1) (take on) einstellen; (have working for one) beschäftigenemploy somebody to do something — jemanden dafür einsetzen, etwas zu tun
3) (use) einsetzen (for, in, on für); anwenden [Methode, List] (for, in, on bei)2. noun, no pl., no indef. art.be in the employ of somebody — bei jemandem beschäftigt sein; in jemandes Diensten stehen (veralt.)
* * *v.Personal einstellen ausdr.anstellen v.anwenden v.beschäftigen v.engagieren v.verwenden v. -
18 employ
1. III1) employ smb. employ workers (seven clerks, many servants, thousands of men, etc.) нанимать рабочих и т.д.; employ doctors держать на службе врачей; the factory employs 600 hands на фабрике работает шестьсот рабочих2) employ smth. book employ one's knowledge (one's genius, one's mind, other means, machinery, etc.) использовать /применять/ свои знания и т.д.; every linguist employs the concept of meaning каждый лингвист пользуется понятием значения; employ one's abilities приложить свои способности2. IVemploy smth. in some manner book. employ one's time usefully (one's leisure pleasantly, one's day profitably, etc.) проводить время с пользой и т.д.; how do you employ your spare time? что вы делаете в свободное время?3. VIIemploy smth. to do smth. book. employ force to open the door (persuasion to make her come, arguments to convince him, everything in one's power to finish the work in time, a knife to cut the bread, etc.) применить силу, чтобы открыть дверь и т.д.; employ smb. to do with. employ a lawyer to draw up a will (a landscape artist to remodel the park, some men to dig up the place, etc.) приглашать /нанимать/ юриста, чтобы составить завещание и т.д.4. XI1) be employed at /in/ some place be employed at /in/ an office (at a factory, in a bank, in a publishing house, etc.) работать в конторе и т.д., he is employed on a railway он служит на железной дороге; he is employed on the New York Times он работает в редакции /он штатный сотрудник/ газеты "Нью-Йорк Таймс"; be employed as smb. be employed as a doctor (as a lawyer, as a nurse, as a clerk, as a supervisor, etc.) работать врачом и т.д.; be employed in some manner be employed continually (regularly, from time to time, etc.) иметь постоянную и т.д. работу; be employed manually быть занятым на физической работе; my boss keeps me fully employed мой начальник следит, чтобы я не оставался без дела; be employed somewhere be employed about the house работать по дому2) be employed in some sphere be employed in industry (in agriculture, in trade, etc.) использоваться в промышленности и т.д., today more and more machinery is employed in construction сегодня в строительстве применяется все больше техники; be employed in some manner book, be employed reasonably (profitably, in a clever way, etc.) использоваться /применяться/ разумно и т.д.; your time might be better employed learning smth. useful вы могли бы лучше /более разумно, более продуктивно/ распорядиться своим временем, обучаясь чему-л. полезному; the money was usefully employed деньги были потрачены с пользой5. XXI1employ smb. at some sum employ smb. at a salary of t 50 (at three dollars an hour. at a high rate of pay, etc.) нанимать кого-л. с зарплатой в пятьдесят фунтов и т.д.6. XXIIemploy one's time in doing smth. book. employ one's time in reading (in writing letters, in shooting, etc.) использовать /проводить/ свое время в чтении и т.д.7. XXIV1employ smth., smb. as smth., smb. employ English as an official language (the crate as a table, him as an interpreter, etc.) использовать английский в качестве официального языка и т.д.; employ alcohol as a solvent употреблять спирт в качестве растворителя; the firm employs her as an adviser фирма пригласила ее на должность консультанта -
19 employ
im'ploi1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) emplear2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) ocupar3) (to make use of: You should employ your time better.) emplear, utilizar•- employed- employee
- employee
- employer
- employment
employ vb emplear / dar trabajotr[ɪm'plɔɪ]1 formal use empleo1 (give work to) emplear; (appoint) contratar2 formal use (make use of, use) emplear, usar3 (occupy) ocupar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in somebody's employ ser empleado de alguien, trabajar para alguienemploy [ɪm'plɔɪ, ɛm-] vt1) use: usar, utilizar2) hire: contratar, emplear3) occupy: ocupar, dedicar, emplearemploy [ɪm'plɔɪ, ɛm-; 'ɪm.-, 'ɛm.-] n1) : puesto m, cargo m, ocupación f2)to be in the employ of : estar al servicio de, trabajar paran.• empleo s.m.• ocupación s.f.v.• asoldar v.• emplear v.
I ɪm'plɔɪa) \<\<person\>\> ( take on) contratar, emplear; ( have working) emplear, dar* empleo ab) \<\<method/tactics/tool\>\> emplear, valerse* de
II
noun (frml)[ɪm'plɔɪ]to be in somebody's employ o in the employ of somebody — trabajar para alguien
1.VT [+ person] emplear, dar empleo a; [+ object, method] emplear, usar; [+ time] ocupar2.Nto be in the employ of sb — frm (as company employee) ser empleado de algn; (as servant) estar al servicio de algn
* * *
I [ɪm'plɔɪ]a) \<\<person\>\> ( take on) contratar, emplear; ( have working) emplear, dar* empleo ab) \<\<method/tactics/tool\>\> emplear, valerse* de
II
noun (frml)to be in somebody's employ o in the employ of somebody — trabajar para alguien
-
20 employ
{im'plɔi}
I. 1. употребявам, използувам, служа си с (for, in, on)
2. давам работа на, наемам, държа на служба
to be EMPLOYed by someone на работа съм/работя/служа при някого
to be self EMPLOYed със свободна професия съм, работя самостоятелно/частно
3. pass, refl занимавам се (in с)
отдавам се (in на)
прекарвам времето си (in в)
when not otherwise EMPLOYed когато нямам друга работа
II. n главно в изрази работа
to be in the EMPLOY of служа при, на работа съм при/в
to have someone in one's EMPLOY държа някого на работа/служба
out of EMPLOY без работа* * *{im'plъi} v 1. употребявам, използувам, служа си с (for, in, o(2) {im'plъi} n главно в изрази работа; to be in the employ of служ* * *употребявам; назначавам; наемам;* * *1. i. употребявам, използувам, служа си с (for, in, on) 2. ii. n главно в изрази работа 3. out of employ без работа 4. pass, refl занимавам се (in с) 5. to be employed by someone на работа съм/работя/служа при някого 6. to be in the employ of служа при, на работа съм при/в 7. to be self employed със свободна професия съм, работя самостоятелно/частно 8. to have someone in one's employ държа някого на работа/служба 9. when not otherwise employed когато нямам друга работа 10. давам работа на, наемам, държа на служба 11. отдавам се (in на) 12. прекарвам времето си (in в)* * *employ[im´plɔi] I. v 1. държа на служба (работа), наемам; давам работа на; the firm \employed forty workers фирмата даде (осигури) работа на 40 работника; she is \employed as a secretary тя е наета като секретарка; 2. употребявам, използвам, служа си с ( for, in, on); you should \employ your time better трябва по-рационално да използваш времето си; 3. занимавам се с, отдавам се на, прекарвам си времето (обикн. с in); she was busily \employed (in) writing letters тя се занимаваше с писане на писма; when not otherwise \employed когато няма друга работа; II. n ост. занимание, работа; to be in the \employ of, to be in s.o.'s \employ служа на, на служба съм у; работя за; to have s.o. in o.'s \employ държа някого на служба (работа); out of \employ без работа.
См. также в других словарях:
employ — Employ. s. m. v. L usage qu on fait de quelque chose. Faire un bon employ, un mauvais employ de son argent, de son temps. il n a pû faire voir l employ de l argent qu il a touché. il faut faire apparoistre de l employ des deniers. quittance d… … Dictionnaire de l'Académie française
employ — em‧ploy [ɪmˈplɔɪ] verb [transitive] HUMAN RESOURCES to pay someone to work for you: • The company employs 2000 people worldwide. employ somebody as something • He is employed as a baggage handler at the airport. employ somebody to do something … Financial and business terms
Employ — Em*ploy , v. t. [imp. & p. p. {Employed}; p. pr. & vb. n. {Employing}.] [F. employer, fr. L. implicare to fold into, infold, involve, implicate, engage; in + plicare to fold. See {Ply}, and cf. {Imply}, {Implicate}.] 1. To inclose; to infold.… … The Collaborative International Dictionary of English
Employ — Em*ploy , n. [Cf. F. emploi.] That which engages or occupies a person; fixed or regular service or business; employment. [1913 Webster] The whole employ of body and of mind. Pope. [1913 Webster] {In one s employ}, in one s service. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
employ — I (engage services) verb add to the payroll, appoint, assign, authorize, commission, contract, delegate, detineri, empower, engage, enlist, enroll, entrust with a task, entrust with management, fill a position, fill a vacancy, fill an opening,… … Law dictionary
employ — ► VERB 1) give work to (someone) and pay them for it. 2) make use of. 3) keep occupied. ● in the employ of Cf. ↑in the employ of DERIVATIVES employability noun … English terms dictionary
employ — [v1] make use of apply, bestow, bring to bear*, engage, exercise, exert, exploit, fill, handle, keep busy*, manipulate, occupy, operate, put to use*, spend, take up*, use, use up*, utilize; concept 225 Ant. ignore, misuse, shun, unemploy employ… … New thesaurus
employ — [em ploi′, imploi′] vt. [ME emploien < OFr emploier < L implicare, to enfold, engage: see IMPLY] 1. to make use of; use 2. to keep busy or occupied; take up the attention, time, etc. of; devote [to employ oneself in study] 3. to provide… … English World dictionary
Employ'e — Em ploy [ e] , n. [F., p. p. of employer.] One employed by another; a clerk or workman in the service of an employer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
employ capital — index invest (fund) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
employ force — index compel, enforce Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary