-
81 debt of honour
долг чести he is heavily/deeply in debt ≈ он в долгах как в шелках;
to be in smb.'s debt ≈ быть у кого-л. в долгу I am very much in your debt ≈ я вам очень обязан he is in debt to me for a large sum ≈ я дал ему в долг большую сумму a debt of honor ≈ долг чести Syn: arrearage, arrears, backlog, indebtedness, liabilitiesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > debt of honour
-
82 arrears
сущ.1) банк., фин., учет долги, задолженность (сумма, неуплаченная вовремя)arrears of interest, interest arrears — просроченные проценты, задолженность по процентам
He was suing the lessee for the arrears of rent. — Он судился с арендатором по поводу задолженной арендной платы.
If you continue to be in arrears we will send you a written warning. — Если вы так и не погасите задолженность, мы вышлем вам письменное предупреждение.
Several of your clients are in arrears on their payments. — Некоторые из ваших клиентов имеют задолженность по платежам.
Payments are in arrears by over 24 months. — Платежи задержаны более чем на 24 месяца.
Syn:See:in arrears, antecedent debt2) общ. отставание; недоделки
* * *
задолженность: вовремя не оплаченный вексель или консамент или не выплаченные дивиденды, проценты или другие суммы; in arrears - в конце периода или просроченный.* * *задолженности; просроченная задолженность; просроченные платежи; просроченный долг; просрочка платежа. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииобязательный платеж, не внесенный в установленный срок-----Финансы/Кредит/Валютазадолженность, вовремя невыплаченные суммы, дивиденды -
83 долг
1) General subject: arrearage, chalk, credit, debt (get (run) into debt - влезть в долги), (чей-л.) debt owed by (smb.), due (взятое взаймы), duty, honor (а не гонор), honors, imperative, incumbency, liabilities, liability, must, obligation, obligement, office, onus, ought, owing, red, score, trust, never-never (pay for things on the never-never (you should never never borrow money))2) French: devoir3) Agriculture: indebtedness (и)5) Law: burden6) Economy: arrears, debts, indebtedness, refund money, rearage7) Accounting: ties8) Finances: to the bad (в такую-то сумму)9) Australian slang: dead horse10) Diplomatic term: public service11) Jargon: red ink12) Oil: arrear13) Banking: tie14) Business: encumbrance15) Makarov: debt owed to (smb.) (кому-л.), encumbrance (с обеспечением имуществом) -
84 долги
1) General subject: arrearage, arrearages, arrears, indebtedness, liabilities2) Accounting: liability3) Diplomatic term: arrear4) EBRD: accounts payable (A/cs. Pay.; a/c pay), bills payable, debts, payables -
85 задолженность
1) General subject: accrued expense, accumulating arrears (нарастающая, накопленная), arrear (обыкн. pl), arrearage, backlog, debt, debts, liabilities, liability, score, indebtedness, arrears (по налогам, взносам)2) Law: delinquency3) Economy: accrued expenditures, arreas, red, rearage4) Accounting: backlog (напр. по выпуску продукции), (the red) red, the red5) Finances: open amount6) Australian slang: dead horse7) Diplomatic term: backlog (по выпуску продукции и т.п.)8) Banking: accrued expenditure, accrued expenses, arrears9) Taxes: receivables10) Business: outstandings, debt position11) Production: commit12) Investment: structured debt13) EBRD: amounts owed, arrears (просроченная), earnings (receivables and payables; дебиторская и кредиторская), shortfall (недостача)14) Sakhalin R: accrued costs15) leg.N.P. deficiency, unpaid balance16) Makarov: backlog (по выпуску продукции), backlog (по сдаче готовой продукции), red ink (фирмы) -
86 задолженность по выплате
Law: arrearage (процентов, дивидендов)Универсальный русско-английский словарь > задолженность по выплате
-
87 запас
1) General subject: arrearage, backlog, budget, fallback, fund, grist, hoard, inventory, margin (денег, времени и т. п.), provision, reserve, reservoir (знаний, энергии и т. п.), spare, stock, stockpile, store, supply, (проверять) take stock2) Biology: cache (пищи), stock (популяции)3) Naval: stock (грузов на складе)5) Military: stock (материальных средств), stock fund, stockage (материальных средств), supply (материальных средств)8) Mathematics: content9) Railway term: lay-by10) Economy: margin (денег, времени, места и т.п.), asset (накопленное количество какого-либо блага)11) Accounting: position14) Diplomatic term: margin (времени, денег, прочности и т.п.)15) Forestry: deposit, growing stock, margin( допускаемые) (напр. прочности, мощности), standing volume, volume (насаждения)17) Textile: inturns (при раскрое)18) Information technology: margin (регулирования)20) Cartography: capacity21) Banking: bank23) Silicates: stock (сырьевого материала)24) Ecology: storage25) Advertising: carryover26) Taxes: reserves27) Mass media: bowl (country's rice bowl - запасы риса в стране)28) Business: holding30) Quality control: pool (напр. отдельных деталей), stockage32) Sakhalin A: margin (характеристика конструкции)33) Cables: margin (характеристика конструкции), stock (ы)34) Makarov: allowance (характеристика конструкции), armoury (чего-л.), back-log, outsize, plenty, pool (плазмы, крови для переливания и т.п.), redundancy, repertory, reserve (резерв), spare (резерв), stand-by, stock (нефтепродукта или др. сырьевого материала), stock-pile (резерв), store (на случай необходимости)36) SAP.tech. stk37) Logistics: res, stockpiling, supply stock, unit reserves38) Electrical engineering: rated (По току или напряжению. Например, 100% rated cable - кабель с сечением, рассчитанным на два номинальных тока) -
88 иметь задолженность
1) General subject: be in arrear, be in arrears, be in red, be in the red, to be in arrear, to be in arrearage, to be in arrears, to be in the red, carry debt, be behind2) Economy: be involved in debts3) Finances: be indebted (to... - перед... ; англ. термин взят из документа Federal Deposit Insurance Corporation, США)4) Banking: be in debts, be in default, be indebted to, oweУниверсальный русско-английский словарь > иметь задолженность
-
89 невыплаченные дивиденды
Banking: arrearageУниверсальный русско-английский словарь > невыплаченные дивиденды
-
90 невыплаченные проценты
1) Banking: arrearage, unpaid interest2) EBRD: outstanding interestУниверсальный русско-английский словарь > невыплаченные проценты
-
91 невыплаченные проценты или дивиденды
Economy: arrearageУниверсальный русско-английский словарь > невыплаченные проценты или дивиденды
-
92 недоимки
1) General subject: arrear, arrearage, arrearages, deficiencies, estreat2) Law: back taxes, estreat (и т.п.)3) Economy: arrears4) Sakhalin energy glossary: liabilities -
93 остаток
1) General subject: arrearage, balance, butt-end, end, fritter, heel (чего-либо корка сыра, хлеба и т. п.), heeltap, leaving, lees, leftover, odd come short, odd-come-short (материи), oddment, overplus, relic, relics, remainder, remains, remnant (пищи), residual, residuas, residue, residuum, surplus, the rest, vestigium, rest2) Geology: micronite3) Biology: vestige4) Medicine: remain6) Obsolete: lave7) Military: radical8) Engineering: carryover, remaining residue, waste9) Bookish: remanent10) Agriculture: trace11) Rare: remanence12) Chemistry: breakdown product, diethylin, dimethylin, ethylol, magnesyl, oxethyl, phenetyl, residual matter13) Mathematics: excess, excess (напр. при делении), excess (напр., при делении)14) Economy: closed stock, overall surplus15) Accounting: the balance16) Metallurgy: residual portion (напр. металла)17) Polygraphy: (неиспользуемый) trailer (плёнки или бумаги)18) Physics: relict19) Jargon: gook20) Information technology: tail21) Oil: butts (от перегонки), inventory, residuum (от прямой перегонки нефти)22) Immunology: residue (напр. аминокислоты)23) Fishery: carry-over (рыбных запасов), remainder of the stock24) Astronautics: oddments25) Banking: margin, outstanding (в контексте: the amount of the outstanding loan - сумма невыплаченного/текущего займа; остаток займа)27) Ecology: feces28) Business: position29) Drilling: fragment30) EBRD: bottom line31) Sakhalin R: rest (продукта)32) Makarov: remainder (от деления), residue (от перегонки нефтепродукта), residue (при фильтровании, перегонке или выпаривании), residue (углеводородный), residuum (при фильтровании, перегонке или выпаривании), stump (карандаша), tag end, track33) SAP.fin. remaining balance34) oil&gas: bottom product, bottoms, rest (напр., продукта)35) Logistics: stock balance36) Microsoft: Allotments Remaining, allotment remaining -
94 отставание
1) General subject: arrear, arrearage, arrearages of housing, arrears, arrears of housing, lag, retard, retardation, retardment, underrun (от плана, цифровых показателей), weakness, leeway2) Naval: dropping astern3) Military: falling behind time, gap, time lag4) Engineering: backward slip (металла относительно скорости валков при прокатке), lagging, trail5) Economy: backlog (по сдаче готовой продукции), lag behind, underrun (от плана, цифровых показателей и т.п.)6) Automobile industry: deceleration7) Metallurgy: backward creep, backward creep (металла при прокатке)8) Astronautics: standing behind9) Mechanics: recessing out10) Business: slippage (по срокам)11) Drilling: drag12) Polymers: delay13) Roll stock: backward creep (металла относительно скорости валков), backward slip (металла относительно скорости валков)14) Makarov: delay (по времени), detachment (отслаивание), exfoliation (отслаивание), hysteresis (напр. роста), lag (по времени), peeling (отслаивание), retardation (по времени)15) Logistics: retention -
95 отсталость
1) General subject: arrearage, backwardness, fogyism, mustiness, weakness, Obsolescence, backwoods mentality2) Medicine: retardation3) Economy: underdevelopment4) Accounting: (экономическая) underdevelopment5) Psychoanalysis: undevelopment -
96 просрочить платёж
1) General subject: to be in arrear, to be in arrearage2) Finances: be in arrears -
97 просрочить платеж
1) General subject: to be in arrear, to be in arrearage2) Finances: be in arrears -
98 сумма просроченного долга
Law: arrearageУниверсальный русско-английский словарь > сумма просроченного долга
-
99 сумма просроченного долгового обязательства
Economy: arrearageУниверсальный русско-английский словарь > сумма просроченного долгового обязательства
-
100 сумма просроченного обязательства
Banking: arrearageУниверсальный русско-английский словарь > сумма просроченного обязательства
См. также в других словарях:
arrearage — ar·rear·age /ə rir ij/ n 1: the condition of being in arrears 2: something that is in arrears; esp: something unpaid and overdue: arrear often used in pl. the Virginia court reduced the arrearage s to a final judgment Natio … Law dictionary
Arrearage — Ar*rear age, n. [F. arr[ e]rage, fr. arri[ e]re, OF. arere. See {Arrear}.] That which remains unpaid and overdue, after payment of a part; arrears. [1913 Webster] The old arrearages . . . being defrayed. Howell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
arrearage — (n.) unpaid debt, early 14c., from O.Fr. arierage detriment, prejudice (in a legal sense) (Mod.Fr. arrérage), from arere behind; see ARREARS (Cf. arrears) … Etymology dictionary
arrearage — [ə rir′ij] n. [ME arerage < OFr arierage < ariere: see ARREARS] 1. the state of being in arrears 2. arrears … English World dictionary
Arrearage — An amount on a loan, cumulative preferred stock or any credit instrument that is overdue. Also referred to as arrears . In the case of a preferred dividend, if the company does not pay the dividend to its shareholders, it accumulates. This means… … Investment dictionary
arrearage — noun Date: 14th century 1. the condition of being in arrears 2. something that is in arrears; especially something unpaid and overdue … New Collegiate Dictionary
arrearage — /euh rear ij/, n. 1. the state or condition of being in arrears. 2. Often, arrearages. arrears; amount or amounts overdue. 3. Archaic. a thing or part kept in reserve. [1275 1325; ME arerage < OF. See ARREAR, AGE] * * * … Universalium
arrearage — noun a) A condition of being in arrears. b) An item that is in arrears, as periodic payments on a debt or for taxes … Wiktionary
arrearage — In the context of investments, refers to the amount by which interest on bonds or dividends on cumulative preferred stock is due and unpaid. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
arrearage — Synonyms and related words: arrear, arrears, back debts, back payments, bouncing check, break, debt, decline, defalcation, default, defect, defectiveness, deferred payments, deficiency, deficit, deficit financing, delinquency, discontinuity,… … Moby Thesaurus
arrearage — (Roget s Thesaurus II) noun 1. A condition of owing something to another: arrears, indebtedness, debt, liability, obligation. See PAY. 2. Something, such as money, owed by one person to another: arrears, debt, due, indebtedness, liability,… … English dictionary for students