-
101 פיגור בתשלום
arrear, arrearage -
102 Rückstand
Rückstand m 1. GEN, IND residue, slippage, work backlog; 2. UMWELT residue • im Rückstand GEN in arrears • im Rückstand sein GEN be in arrears, lag behind • in Rückstand geraten GEN fall behind schedule* * *m 1. <Geschäft, Ind> residue, slippage, work backlog; 2. < Umwelt> residue ■ im Rückstand < Geschäft> in arrears ■ im Rückstand sein < Geschäft> be in arrears, lag behind ■ in Rückstand geraten < Geschäft> fall behind schedule* * *Rückstand
arrearage, lag, remanet, backlog, (Abfall) waste, refuse, (Lücke) gap, (Rest) remainder, remnant, (Saldo) balance;
• im Rückstand in arrears, behind, back, shy;
• laufender Rückstand current backlog;
• technischer Rückstand technological gap;
• Rückstand aufholen to catch up;
• im Rückstand bleiben to remain in arrears;
• mit der Zahlung im Rückstand bleiben to default on (fall behind with) one’s payments;
• in Rückstand geraten to fall (get) into arrears;
• mit seinen Zahlungen in Rückstand geraten to fall behind with one’s payments;
• im Rückstand sein to be in arrears, to fall behind;
• mit seinem Arbeitspensum im Rückstand sein to be behind with one’s schedule;
• mit den Aufträgen im Rückstand sein to be behind on orders;
• mit der Miete im Rückstand sein to be behind[hand] with (back in) one’s rent;
• mit einer Rate im Rückstand sein to be one instalment behindhand, to fall behind with an instalment;
• mit seinen Verpflichtungen im Rückstand sein to be in default with one’s obligations;
• mit den Zahlungen im Rückstand sein to be behind[hand] with one’s payment (delinquent in payment, in arrears). -
103 Restbetrag
m balance, outstanding sum* * *der Restbetragremainder* * *Rẹst|be|tragmbalance* * *Rest·be·tragm FIN balancegeschuldeter/unbezahlter \Restbetrag balance due/arrearage* * *Restbetrag m balance, outstanding sum* * *m.residue n. -
104 Restbetrag
Restbetrag m 1. BANK, FIN balloon (Gesamtbetrag, der bei Endfälligkeit eines Darlehens zurückzuzahlen ist, Kapital + aufgelaufene Zinsen und Gebühren); 2. RW outstanding sum, balance* * *Restbetrag
remainder [of an account], remaining (residual) amount, residue, (ausstehende Forderungen) outstanding amount, (Konto) balance;
• noch nicht ausgezahlter Restbetrag undisbursed balance;
• noch ausstehender (geschuldeter) Restbetrag remainder of a debt, balance due (owing);
• unbezahlter Restbetrag arrearage;
• innerhalb einer Woche zu zahlender Restbetrag balance to be paid within one week;
• Restbetrag einer Anleihe balloon;
• Restbetrag einer Rechnung balance of an account;
• Restbetrag auszahlen to pay out the balance;
• Restbetrag begleichen (bezahlen) to pay the balance. -
105 Reststoffentsorgung
Reststoffentsorgung
disposal of wastes;
• Reststoffrecycling, Reststoffwiederaufbereitung residue recycling;
• Restsumme balance, remainder, arrearage, (Konto) balance account;
• Restvarianz residual variance;
• Restvermächtnis residuary gift;
• Restvermögen remaining property, residual assets;
• von der Haftung nicht erfasstes Restvermögen general balance;
• Restwaren remnants, oddments, rummage [goods];
• Restwert (Schrottwert) scrap value, salvage (US);
• Restwertabschreibungsmethode reducing-fraction method of calculating depreciation;
• Restzahlung payment of the balance, (Rate) final instal(l)ment (payment). -
106 Restsumme
-
107 unbezahlter Restbetrag
unbezahlter Restbetrag
arrearage -
108 борг
I чdebt; arrearage, arrears ( заборгованість)купувати в борг — to buy ( to take) on credit ( on trust)
бути в боргу — to be in one's debt, to owe, to be indebted
робити борги — to contract/incur debts
прощати борги — to remit a debt; ( кому-небудь) to acquit smb. of a debt
в борг — on credit/trust
повертати, віддавати борг — to repay
не залишатися в боргу — to repay, to pay back, to return the favor
II ч мор.прострочений борг — outstanding debt, unsettled debt
-
109 kalma
n. stay, staying, remaining, arrearage, flunk, survival* * *1. staying (n.) 2. stay (n.) -
110 지체
n. lineage, limbs and the body, arrear, arrearage, retard -
111 недобор
-
112 недоимка
مونث arrears{ arrearage: ـ(pl. & n.) پس افتادگی} -
113 arrears
zaostatak; pozadina, zakašnjenje arrearage zaostatak, zaduženje, dug, zakašnjenje* * *
dugovi
rep
svršetak
zaostali dug -
114 deuda atrasada
• arrear• arrearage• arrears -
115 задолженность
debts мн.; indebtedness; liabilities мн. (обязательства); arrears мн.* * ** * *debts indebtedness; liabilities мн.; arrears мн.* * *arrearagearrearsbacklogbacklogsindebtednessliabilityoutstandingsscore -
116 запас
1) stock, supply; reserve (резерв); мн. purveyance
2) воен. reserve
3) разг. hem, double seams, spare cloth* * ** * *stock, supply; reserve; purveyance, resource* * *arrearagefundhoardholdingmarginreservereservoirstockstock-pilestockpilestoresupply -
117 отставание
lag, (в чем-л.) gap* * ** * *lag, (в чем-л.) gap* * *arrearagearrearagesarrearsbackloggaplaglagginglagsleewayretardationstragglingweakness -
118 zaostala svota
• arrear; arrearage -
119 zaostalost
• anachronism; arrearage; backwardness; backwater -
120 долг
См. также в других словарях:
arrearage — ar·rear·age /ə rir ij/ n 1: the condition of being in arrears 2: something that is in arrears; esp: something unpaid and overdue: arrear often used in pl. the Virginia court reduced the arrearage s to a final judgment Natio … Law dictionary
Arrearage — Ar*rear age, n. [F. arr[ e]rage, fr. arri[ e]re, OF. arere. See {Arrear}.] That which remains unpaid and overdue, after payment of a part; arrears. [1913 Webster] The old arrearages . . . being defrayed. Howell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
arrearage — (n.) unpaid debt, early 14c., from O.Fr. arierage detriment, prejudice (in a legal sense) (Mod.Fr. arrérage), from arere behind; see ARREARS (Cf. arrears) … Etymology dictionary
arrearage — [ə rir′ij] n. [ME arerage < OFr arierage < ariere: see ARREARS] 1. the state of being in arrears 2. arrears … English World dictionary
Arrearage — An amount on a loan, cumulative preferred stock or any credit instrument that is overdue. Also referred to as arrears . In the case of a preferred dividend, if the company does not pay the dividend to its shareholders, it accumulates. This means… … Investment dictionary
arrearage — noun Date: 14th century 1. the condition of being in arrears 2. something that is in arrears; especially something unpaid and overdue … New Collegiate Dictionary
arrearage — /euh rear ij/, n. 1. the state or condition of being in arrears. 2. Often, arrearages. arrears; amount or amounts overdue. 3. Archaic. a thing or part kept in reserve. [1275 1325; ME arerage < OF. See ARREAR, AGE] * * * … Universalium
arrearage — noun a) A condition of being in arrears. b) An item that is in arrears, as periodic payments on a debt or for taxes … Wiktionary
arrearage — In the context of investments, refers to the amount by which interest on bonds or dividends on cumulative preferred stock is due and unpaid. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
arrearage — Synonyms and related words: arrear, arrears, back debts, back payments, bouncing check, break, debt, decline, defalcation, default, defect, defectiveness, deferred payments, deficiency, deficit, deficit financing, delinquency, discontinuity,… … Moby Thesaurus
arrearage — (Roget s Thesaurus II) noun 1. A condition of owing something to another: arrears, indebtedness, debt, liability, obligation. See PAY. 2. Something, such as money, owed by one person to another: arrears, debt, due, indebtedness, liability,… … English dictionary for students