-
101 pique
nf.1. nayza; les piques des révolutionnaires revolutsiyachilar nayzasi2. piching, achchiq, qattiq gap, zaharxanda; envoyer des piques à qqn. birovga piching qilmoq; birovni gap bilan o‘yib, chaqib olmoq.nm. qarg‘a (qartada); la dame de pique qarg‘aning motkasi, qarg‘a motka; j'ai encore du pique et du trèfle menda hali qarg‘a va damaning chilligi bor; loc. habillé, vêtu comme l'as de pique pala-partish kiyingan. -
102 pique-niquer
-
103 piqué
-
104 piqué
-
105 pique
[pi:k](anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) såret stolthed* * *[pi:k](anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) såret stolthed -
106 pique
piké, sértett hiúság, sértődés, neheztelés to pique: pikét csinál, megbántja vki büszkeségét, felajz* * *[pi:k](anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) sértődés -
107 piqué
[pi:k](anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) raiva* * *pi.qué[p'i:kei] n Fr piquê: tecido de algodão. -
108 pique
1. n1) досада, прикрість; роздратування; образа; уражене самолюбство2) незлагода, суперечка2. v1) уколоти, уразити (самолюбство)2) збуджувати, розпалювати (цікавість)3) ав. пікіруватиto pique oneself on (upon) smth. — пишатися, чванитися чимсь
* * *I [piːk] n1) досада, прикрість, образа; уражене самолюбство2) незлагода, сварка, суперечкаII [piːk] v1) уколоти, зачепити, уразити (гордість, самолюбство); змусити кого-небудь2) збуджувати; розпалювати3) refl пишатисяIII [`piːkei] n1) тeкcт. піке2) прикраса із золотих або срібних зірочок ( на черепахових виробах)IV [`piːkei] a1) пікейний -
109 pique
I см. picado 1. 1); adj; Ч., Экв. II m1) Арг. рыво́к ( лошади)2) Ам. отско́к ( мяча)••hacer un pique Ч., Экв. — "стреля́ть" ( просить взаймы) де́ньги
a los piques Арг. — поспе́шно
III mpegar de [sobre] pique Ам. — отбива́ть мяч
1) Арг.; см. picada 1)2) Арг., Бол., Гонд., Ч.; горн. ствол ( шахты)3) сква́жинаIV m; М. -
110 pique
n. gepikeerdheid; wrevel; kwetsen; irriteren--------n. pik; wrok--------v. krenken; prikkelen; gaande maken (nieuwsgierigheid aanwakkeren)pique1[ pie:k] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————pique2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
111 pique
['piːk]n* * *[pi:k](anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) uraza, złość -
112 pique
I1. noun1) задетое самолюбие; обида, досада, раздражение2) rare размолвкаSyn:resentment2. verb1) уколоть, задеть (самолюбие)2) возбуждать (любопытство)3) aeron. пикироватьto pique oneself on smth. гордиться, чваниться чем-л.IIfr.nounпике (ткань)* * *1 (n) досада; обида; раздражение; размолвка; ссора; уязвленное самолюбие2 (v) задевать; задеть; колоть; уколоть* * *недолюбливание (друг друга), натянутость отношений* * *[ pɪːk] n. досада, раздражение, обида, задетое самолюбие, размолвка, пике v. уколоть, задеть самолюбие; возбуждать, пикировать* * *возбуждатьгордитьсядосадазадетьобидаобразаоскорблениепикепикейныйраздражениеуколоть* * *I 1. сущ. 1) недолюбливание (друг друга), натянутость отношений; неприязнь, враждебность; размолвка, тихая вражда 2) обида, негодование; раздражение, злоба; уколотая гордость; уязвленное, задетое самолюбие 2. гл. 1) уязвлять, задевать (самолюбие, гордость и т. п.); раздражать, распалять (by, at, about - чем-л.) 2) вызывать; возбуждать (любопытство) 3) чваниться; гордиться, кичиться (in, on, upon - чем-л.) II сущ. 1) пике 2) плотная вязка 3) карт. пике III прил. 1) инкрустированный золотом, с мелкими вкраплениями золота (with) 2) кулинар., редк. с жиром, салом; нашпигованный жиром, салом (о куске мяса) 3) балет носком ноги; на кончике, носке ноги (тж. foot pique) -
113 pique
f. (néerl. pike) 1. копие, пика; 2. ост. свада, кавга, скарване; 3. m. пика (карта за игра); jouer (du) pique играя с пика. Ќ а la pique du jour призори. -
114 pique
s.1 rabia.2 pique, rencor, picacera, resentimiento.3 piqué.vt.1 molestar.2 picar, acicatear.3 avivar, despertar.vi.1 picar, enojar, provocar (ira)).2 ofender, irritar (irritate).3 picarse, preciarse de alguna cosa haciendo de ella punto de honor; jactarse.4 picarse, ofenderse, enojarse. (pt & pp piqued) -
115 piqué fabric
s.tela piqué, piqué. -
116 piqué
-
117 Pique
subs.Offence, grudge: P. and V. φθόνος, ὁ.Annoyance: P. and V. ἀχθηδών, ἡ, λύπη, ἡ.Lover's pique: P. ἐρωτικὴ λύπη, ἡ.——————v. trans.Be piqued: P. and V. ἄχθεσθαι.Pique a person's curiosity: use P. and V. θαῦμα παρέχειν (dat.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Pique
-
118 pique-nique
وجبة في الطبيعة ['waʒba fiː tʼa'biːʔʼa] f* * *وجبة في الطبيعة ['waʒba fiː tʼa'biːʔʼa] f -
119 pique
-
120 pique
I[pi:k] n դառնության զգացում, վի րավո րանք, զայրույթ. in a fit of pique ջղայնացած, սրտնեղած. out of pique սրտնեղությունից, զայրույթիցII[pi:k] v վիրավորել, խայ թել. հետաքրքրություն արթնացնել/գրգռել. be piqued at smth վիրավորվել, սրտնեղել, ինքնասիրու թյունը խոցվել
См. также в других словарях:
pique — 1. (pi k ) s. f. 1° Chez les anciens, arme formée d un long bois garni d un fer plat et pointu. • Vous avez déjà, en animaux raisonnables et pour vous distinguer de ceux qui ne se servent que de leurs dents et de leurs ongles, imaginé les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pique-nique — [ piknik ] n. m. VAR. piquenique • 1740; repas à pique nique 1694; de piquer et nique au sens anc. de « petite chose sans valeur » 1 ♦ Vx Repas où chacun apporte son plat, paie son écot. 2 ♦ Mod. Repas en plein air à la campagne, en forêt. «… … Encyclopédie Universelle
piqué — piqué, ée 1. (pi ké, kée) part. passé de piquer. 1° Entamé légèrement par quelque chose de pointu. Piqué par une épingle. Piqué par une guêpe. Une étoffe piquée des vers. Fig. et populairement. Qui n est pas piqué des vers, sain, intact,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pique-niquer — [ piknike ] v. intr. <conjug. : 1> VAR. piqueniquer • 1874; de pique nique ♦ Faire un pique nique. ⇒fam. saucissonner. ● pique niquer verbe intransitif Faire un pique nique. pique niquer v … Encyclopédie Universelle
pique-assiette — [ pikasjɛt ] n. • 1807; de piquer et assiette ♦ Personne qui se fait partout inviter à dîner. « d invité perpétuel, Pons arriva [...] à l état de pique assiette » (Balzac). ⇒ écornifleur, parasite. C est une sacrée pique assiette. Des pique… … Encyclopédie Universelle
Pique (riviere) — Pique (rivière) Pour les articles homonymes, voir Pique. Pique Vallée de la Pique et port de Venasque … Wikipédia en Français
Pique nique — Le Déjeuner sur l herbe, de Manet Un pique nique ou piquenique est, au départ, un repas où chacun paie ou fournit sa part. On appelle habituellement pique nique un repas champêtre, pris en plein air … Wikipédia en Français
pique- — ⇒PIQUE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe piquer, représentant ce verbe dans certains de ses sens, entrant dans la constr. de qq. subst. masc. A. [Pique représente le verbe piquer au sens de «percer pour s emparer de qqc.»; le 2e… … Encyclopédie Universelle
Pique (disambiguation) — Pique is a weaving style, as in pique cotton .Pique may also refer to:* Pique, the 1986 FIFA World Cup mascot * Gerard Piqué (born 1987), Spanish footballer * Pique River, a river in Haute Garonne, France * Pique macho, a Bolivian variety of food … Wikipedia
pique-feu — [ pikfø ] n. m. • 1877; de piquer et 1. feu ♦ Tisonnier. « un petit amas de cendres qu elle remua du bout d un pique feu » (Guilloux). Des pique feux ou des pique feu. ● pique feu nom masculin invariable Synonyme de pic et de tisonnier. ● … Encyclopédie Universelle
Pique (du picador) — Pique (corrida) Pour les articles homonymes, voir Pique. Tercio de piques La pique est à la corrida, l’arme du picador constituée d une h … Wikipédia en Français