Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

to+be+horrible+to+sb

  • 101 execrável

    e.xe.crá.vel
    [ezekr‘avew] adj exécrable, horrible, haïssable. Pl: execráveis.

    Dicionário Português-Francês > execrável

  • 102 grisly

    adj.
    sinistre; horrible; funeste; macabre; lugubre

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > grisly

  • 103 безобразный

    1) ( некрасивый) laid, laide adj, hideux, hideuse adj
    2) перен. scandaleux, scandaleuse adj, révoltant, révoltante adj
    * * *
    1) ( о внешности) laid, difforme; hideux (придых.) ( уродливый); rebutant ( отталкивающий)
    2) перен. honteux (придых.); vilain; révoltant ( возмутительный)

    безобра́зный посту́пок — vilaine action

    * * *
    adj
    1) gener. (laid) à faire peur, difforme, déformé, informe, laid comme un crapaud, contrefait, hideux, horrible
    2) colloq. moche comme un pou, moche, tocard, toquard

    Dictionnaire russe-français universel > безобразный

  • 104 исключительный

    в разн. знач.
    exceptionnel; exclusif; rare ( редкий)

    исключи́тельное пра́во — droit exclusif; monopole m

    де́ло исключи́тельной ва́жности — une affaire de première ( или d'extrême) importance

    * * *
    adj
    1) gener. d'exception, de génie, dispensable, du diable, exceptionnel, hors (de) ligne, hors classe, hors rang, personne de distinction, privilégié, rare, une classe pour soi, extrême, extraordinaire, exclusif (составляющий исключительную принадлежность), privatif
    2) colloq. drôle de(...), maître (выражает усиление), maîtresse (выражает усиление), phénoménal, gratiné
    3) liter. en or, horrible
    4) argo. cornac

    Dictionnaire russe-français universel > исключительный

  • 105 кошмарный

    terrible, horrible, cauchemardesque
    * * *
    adj
    colloq. cauchemardesque, cauchemardeux, cauchemaresque

    Dictionnaire russe-français universel > кошмарный

  • 106 отвратительный

    abominable, détestable, exécrable; dégoûtant ( вызывающий отвращение); odieux ( в моральном отношении); hideux (придых.) ( безобразный)

    отврати́тельный за́пах — odeur repoussante

    отврати́тельная пого́да — temps m détestable; sale temps, temps de chien, chien de temps (fam)

    отврати́тельное настрое́ние — humeur f exécrable

    э́то отврати́тельно — c'est détestable, c'est abominable

    * * *
    adj
    1) gener. abject, abominable, de chiotte, de chiottes, de cochon, diable de, débecquetant, débectant, exécrable, fangeux, haïssable, innommable, laid, monstrueux, odieux, rebutant, repoussant, sale, affreux, chien, horrible, rébarbatif, désespérant, détestable, effroyable, hideux, horripilant, ignoble, infâme, nauséabond, nauséeux, répugnant, épouvantable, dégoûtant
    2) colloq. atroce, glauque, infect, moche, vérole
    3) liter. vomitif, écœurant, fétide
    4) rude.expr. foutu, dégueulasse
    5) jarg. trash

    Dictionnaire russe-français universel > отвратительный

  • 107 сильно

    1) fort; violemment; fortement ( крепко); avec violence, avec force ( с силой)

    си́льно дуть ( о ветре) — souffler avec violence

    си́льно уда́рить — frapper vt avec violence

    2) (очень, крайне)

    си́льно ошиба́ться — se tromper grandement

    у меня́ си́льно боли́т голова́ — j'ai un horrible mal de tête, la tête me fait très mal

    си́льно брани́ть — tancer vertement

    си́льно би́ться ( о сердце) — palpiter vi

    си́льно нужда́ться — tomber (ê.) dans le besoin

    си́льно пить — boire vt ( abs)

    быть си́льно растро́ганным — être vivement touché

    быть си́льно привя́занным к кому́-либо — très fort attaché à qn, affectionner qn

    ••

    си́льно напи́сано ( о картине) — vigoureusement brossé

    си́льно ска́зано — c'est aller un peu trop loin

    * * *
    adv
    1) gener. avec énergie, comme une bite, d'importance, dur, ferme, fortement, intensivement, intensément, puissamment (La chair vivante de l'homme émet des rayons qui agissent puissamment sur des petits êtres.), sévèrement (L'eau a rompu les digues du canal et sévèrement inondé les quartiers adjacents.), très ((î ûàûîì-ôîáî äåéñòâîî) Il est possible de la tremper quelques secondes dans un bain d'acide chlorhydrique très dilué avec de l'eau.), vertement, vigoureusement, à mort, à toutva, lourdement (La surinfection peu lourdement aggraver l'empoisonnement.), sérieusement, nerveusement, raide, vivement, énergiquement, fort, à tout casser
    2) colloq. du feu de Dieu, fièrement, le feu de Dieu, salement, serré, drôlement
    3) simpl. foutrement, raide comme une balle, tant qu'il pouvait, sec, sèche, terrible
    4) canad. en câlisse, en tabarnak, en tabarouette, en ciboire, en cibole

    Dictionnaire russe-français universel > сильно

  • 108 ужасающий

    épouvantable, effroyable, terrible; horrible ( отвратительный); formidable (после сущ.) ( чрезмерный)

    ужаса́ющая глу́пость — une bêtise formidable

    ужаса́ющие подро́бности — détails m pl épouvantables

    * * *
    adj
    gener. affolant, effroyable, terrifiant

    Dictionnaire russe-français universel > ужасающий

  • 109 COCOLILONI

    cocôlilôni, éventuel du passif de cocôlia.
    Horrible, détestable, odieux.
    Allem., der Hassenswerte. SIS 1950,264.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COCOLILONI

  • 110 CUALANCAITTONI

    cualâncâittôni, éventuel sur le passif de cualâncâitta.
    Horrible, détestable.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUALANCAITTONI

  • 111 MOMAHMAUHTIANI

    momahmâuhtiâni, éventuel sur mahmâuhtia.
    Hideux, horrible, effrayant, épouvantable.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MOMAHMAUHTIANI

  • 112 MOMAMAUHTIANI

    momamauhtiâni, éventuel sur mamauhtia.
    Hideux, horrible, effrayant, épouvantable.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MOMAMAUHTIANI

  • 113 TECUACUECUEYOTZ

    têcuâcuecueyotz:
    Effroyable, horrible, épouvantable, qui fait peur, en parlant d'une chose.
    Form: sans doute pft. sur *cuâcuecueyotza.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TECUACUECUEYOTZ

  • 114 TETZAUHOHUIH

    têtzâuhohuih:
    Horrible, effrayant, scandaleux, pervers.
    Form: sur ohuih, morph.incorp. têtzâhuitl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETZAUHOHUIH

  • 115 TETZAUHOHUIHCAN

    têtzâuhohuihcân:
    *\TETZAUHOHUIHCAN locatif, lieu horrible, effrayant.
    Qualifie le séjour des morts. Sah6,105.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETZAUHOHUIHCAN

  • 116 TETZAUHYOH

    têtzâuhyoh, nom possessif. sut tetzâhu-itl.
    Merveilleux, étonnant, horrible.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETZAUHYOH

  • 117 آريه

    vireux; vireuse; sordide; répugnante; répugnant; repoussante; repoussant; rebutant; rébarbative; rébarbatif; puante; puant; odieux; odieuse; maudite; maudit; infâme; horrible; hideux; hideuse; haïssable; fangeux; fangeuse; exécrable; détesté; détestable; désagréable; déplaisante; déplaisant; dégueulasse; dégoûtante; dégoûtant; antipathique; affreux; affreuse; abominable; abjecte; abject

    Dictionnaire Arabe-Français > آريه

  • 118 بغيض

    affreuse; abominable; rebutant; rébarbative; rébarbatif; odieux; odieuse; malplaisante; malplaisant; horrible; hideux; hideuse; haïssable; haï; exécrable; détestable; censuré; atroce; affreux

    Dictionnaire Arabe-Français > بغيض

  • 119 رهيب

    redoutable; intimidante; intimidant; horrifique; horrifiante; horrifiant; horrible; formidable; épouvantable; effarante; effarant; alarmiste; alarmante; alarmant

    Dictionnaire Arabe-Français > رهيب

  • 120 شنيع

    odieuse; moche; mauvaise; mauvais; laide; laid; inqualifiable; ingrat; inesthétique; horrible; hideux; hideuse; foutue; foutu; fichue; fichu; énorme; effroyble; disgracieux; atroce; affreux; affreuse; abominable; vilaine; vilain; tocarde; tocard; odieux

    Dictionnaire Arabe-Français > شنيع

Страницы

См. также в других словарях:

  • horrible — [ ɔribl ] adj. • 1175; lat. horribilis 1 ♦ Qui fait horreur, remplit d horreur ou de dégoût. ⇒ abominable, affreux, atroce, effrayant, effroyable, épouvantable, hideux, horrifiant. Blessure horrible. Pousser des cris horribles. « L horrible… …   Encyclopédie Universelle

  • Horrible Science — is a spin off series of books of Horrible Histories written by Nick Arnold (with the exception of Evolve or Die , which is written by Phil Gates), illustrated by Tony de Saulles and published in the UK and India by Scholastic. They are designed… …   Wikipedia

  • Horrible Geography —   …   Wikipedia

  • Horrible Harry — is a popular children s book series written by Suzy Kline which is used in American elementary schools for teaching reading. [cite book |title=Teaching Word Recognition, Spelling, and Vocabulary |last=Rajewski |first=Jeannine Perry |year=2000… …   Wikipedia

  • horrible — Horrible. adj. de tout genre. Qui fait horreur. Cela est horrible. il n y a rien de si horrible que la mort. une horrible cruauté. une horrible meschanceté. supplice horrible. monstre horrible. action horrible. laideur horrible. objet horrible.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Horrible Bosses — Título Cómo acabar con tu jefe (España) Quiero matar a mi jefe (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Seth Gordon Producción Brett Ratner Jay Stern …   Wikipedia Español

  • horrible — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que causa horror: Escuché un horrible grito que me heló la sangre. Me explicaba un accidente horrible que ha ocurrido enfrente de su casa. Sinónimo: horroroso. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto)… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Horrible — Hor ri*ble, a. [OE. horrible, orrible, OF. horrible, orrible, F. horrible, fr. L. horribilis, fr. horrere. See {Horror}.] Exciting, or tending to excite, horror or fear; dreadful; terrible; shocking; hideous; as, a horrible sight; a horrible… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • horrible — 1 Horrible, horrid, horrific, horrendous mean inspiring horror or abhorrence. Horrible (see also FEAR FUL 2) is the general term for what inspires horror {some . . . horrible form, which might deprive your sovereignty of reason Shak.} {wrongs and …   New Dictionary of Synonyms

  • Horrible — LP de Suárez Publicación 23 de mayo de 1995 Grabación 1995 Género(s) Pop experimental rock alternativo indie rock …   Wikipedia Español

  • horrible — (adj.) c.1300, from O.Fr. horrible, orrible (12c.) horrible, repugnant, terrifying, from L. horribilis terrible, fearful, dreadful, from horrere to bristle with fear, shudder (see HORROR (Cf. horror)). Used as a mere intensifier from mid 15c …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»