-
1 سائسالفيل
cornac -
2 فيال
cornac -
3 kornak
cornac -
4 вожак
м.1) ( руководитель) chef m2) ( проводник)вожа́к (у) слепо́го — guide m d'un aveugle
вожа́к медве́дя уст. — montreur m d'ours
вожа́к слона́ — cornac m
3) ( в стаде) meneur m du troupeau4) (заправила - в отриц. смысле) разг. meneur m, chef m de file* * *n1) gener. coryphée, meneur, chef de file2) liter. entraîneur -
5 вожак слона
ngener. cornac -
6 замечательный
remarquable, admirable; excellent ( превосходный)замеча́тельный го́лос — voix excellente ( или admirable)
э́то замеча́тельно — c'est excellent; c'est chic! (fam)
* * *adj1) gener. admirable (тж ирон.), grand (показывает интенсивность во многих словосочетаниях), signalé, vache, énorme, extraordinaire, remarquable2) colloq. du tonnerre (de Dieu), fameux, géant, qui n'est pas dans une musette, sympa, impeccable, réussi (иногда ирон.), terrible3) liter. en or, éblouissant4) simpl. méchant, tsoin-tsoin, tsouin-tsouin, mahous, maous5) argo. cornac, éclaté -
7 исключительный
в разн. знач.exceptionnel; exclusif; rare ( редкий)исключи́тельное пра́во — droit exclusif; monopole m
де́ло исключи́тельной ва́жности — une affaire de première ( или d'extrême) importance
* * *adj1) gener. d'exception, de génie, dispensable, du diable, exceptionnel, hors (de) ligne, hors classe, hors rang, personne de distinction, privilégié, rare, une classe pour soi, extrême, extraordinaire, exclusif (составляющий исключительную принадлежность), privatif2) colloq. drôle de(...), maître (выражает усиление), maîtresse (выражает усиление), phénoménal, gratiné3) liter. en or, horrible4) argo. cornac -
8 огромный
colossal, immense, gigantesque, énorme; vaste ( обширный)огро́мное большинство́ — grande majorité
огро́мное жела́ние — désir ardent, vif désir
огро́мный успе́х — succès colossal
* * *adj1) gener. colossal, démesuré, effroyable, formid, formidable, (в знач. прил.) mammouth, mastoc, monstre, monumental, terrifiant, vaste, immense, considérable, cornac, extraordinaire, incommensurable, insondable, énorme, bœuf, gros comme le bras, gros comme une maison, mastar, mastard2) colloq. grandissime, pyramidal, qui n'est pas dans une musette, drôle de(...), un vache de(...), még(...), méga(...)3) liter. retentissant4) simpl. balaise5) phras. vaste comme la mer -
9 погонщик
-
10 погонщик слонов
ngener. cornac -
11 провожатый
-
12 сопровождающий
adj1) gener. accompagnateur (кого-л.; ребёнка, инвалида и т.п.), cicérone, convoyeur, pilote, encadrant, accompagnateur, satellite, concomitant, escorteur, suiveur2) colloq. cornac3) tourism. (тургруппы) accompagnateur -
13 موجه
adressé; visant; rectrice; recteur; orienteuse; orienteur; orientée; orienté; instructeur; initiatrice; initiateur; hausse; guidée; guidé; expédiée; expédié; émis; cornac; collimateur; adressée -
14 przewodnik
1. caravanier2. cicérone3. conducteur4. cornac5. guide-âne6. guide7. indicateur8. introducteur9. itinéraire10. meneur11. meneuse12. pape13. pilot14. sonnailler15. vade-mecum -
15 mahout
-
16 mahout
-
17 průvodce
průvodcecornac (fam.) maccompagnateur (hud.) mconvoyeur mguide m -
18 vodič slona
vodič slonacornac m
См. также в других словарях:
cornac — [ kɔrnak ] n. m. • 1685; cornaca 1637; empr. au port. cornaca, du cinghalais kurawanayaka 1 ♦ Celui qui est chargé des soins et de la conduite d un éléphant. 2 ♦ Fig. et fam. Personne qui introduit, guide qqn (un personnage officiel, etc.). ⇒… … Encyclopédie Universelle
cornac — CORNÁC, cornaci, s.m. Persoană care îngrijeşte şi conduce elefanţi sau, p.ext., alte animale. – Din fr. cornac. Trimis de gudovan, 07.05.2004. Sursa: DEX 98 cornác s. m. pl. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CORNÁC … Dicționar Român
Cornac — Saltar a navegación, búsqueda Cornac País … Wikipedia Español
Cornac — may refer to: A person who drives an elephant. See: mahout Cornac, a commune of the Lot département, in France This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an in … Wikipedia
cornac — o cornaca (del port. «cornaca», del cingalés «kūrunẹka», amansador de elefantes) m. Hombre que, en la India y otros países de Asia, doma, cuida o guía un *elefante. * * * cornac. m. cornaca … Enciclopedia Universal
Cornac — Cornac, Führer eines Elephanten, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
cornac — CORNAC. s. m. Terme de Relation. Conducteur de l Eléphant … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cornac — m. cornaca … Diccionario de la lengua española
Cornac — Pour les articles homonymes, voir Cornac (Éléphant). 44° 54′ 36″ N 1° 52′ 54″ E … Wikipédia en Français
CORNAC — n. m. Celui qui est chargé de soigner et de conduire un éléphant. Par extension, il signifie Conducteur de toutes sortes de bêtes sauvages. Il se dit, figurément et familièrement, d’un Homme qui se fait l’introducteur, le prôneur d’un autre. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cornac — (kor nak) s. m. Nom qu on donne dans les Indes au conducteur d un éléphant, qui, assis sur le cou de l animal, tient en sa main, au lieu de bride, deux crochets de différente grandeur, dont il se sert pour le gouverner, en le frappant au front.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré