-
1 ♦ happy
♦ happy /ˈhæpɪ/a.1 felice; contento; lieto; fortunato: a happy marriage, un matrimonio felice (o fortunato); I was happy to see her again, fui lieto di rivederla; a happy idea, un'idea felice (o azzeccata); una buona idea; a happy coincidence, una coincidenza fortunata; una felice coincidenza; to be happy with (o about) essere soddisfatto (o contento) di2 (fam.) brillo; alticcio; su di giri (fam.)4 (arc.) esperto; ferrato● Happy birthday!, buon compleanno! □ (iron., del rito evangelico) happy-clappy, che (o chi) manifesta la propria fede cantando e battendo le mani □ (fig. scherz.) happy dispatch, harakiri □ happy ending, lieto fine □ happy event, lieto evento ( la nascita di un bimbo) □ the happy few, i privilegiati; i pochi fortunati □ happy-go-lucky, che prende il mondo come viene; spensierato □ (fam.) happy hour, periodo del giorno in cui le bevande ( al bar, ecc.) costano meno; happy hour □ a (o the) happy medium, il giusto mezzo □ DIALOGO → - Greetings and other useful phrases- Happy New Year!, Buon anno!; Felice anno nuovo! □ to be as happy as a dog with two tails, essere arcicontento; gongolare □ to be (as) happy as a king (o as a clam, as a lark, as a Larry, as a sandboy, as the day is long), essere felice (o contento) come una Pasqua □ to strike a (o the) happy medium, trovare il giusto mezzo (o un giusto compromesso) NOTA D'USO: - una grande soddisfazione-. -
2 happy
['hæpɪ]1) (cheerful) feliceto keep sb. happy — accontentare qcn
3) (willing)5) (lucky) fortunatothe happy few — i pochi fortunati, gli eletti
* * *['hæpi]1) (having or showing a feeling of pleasure or contentment: a happy smile; I feel happy today.) felice2) (willing: I'd be happy to help you.) felice3) (lucky: By a happy chance I have the key with me.) fortunato, felice•- happily
- happy-go-lucky
- happy medium* * *['hæpɪ]1) (cheerful) feliceto keep sb. happy — accontentare qcn
3) (willing)5) (lucky) fortunatothe happy few — i pochi fortunati, gli eletti
-
3 happy **** hap·py adj
['hæpɪ]1) (pleased, content) contento (-a), felice, (cheerful) allegro (-a), (at ease, unworried) tranquillo (-a)happy with — (arrangements) soddisfatto (-a) di
we're very happy for you — ci rallegriamo per te, siamo molto felici per te
yes, I'd be happy to — (certo,) con piacere, (ben) volentieri
I am happy to tell you that... — sono felice or ho il piacere di informarti che...
to be as happy as a lark — essere felice or contento (-a) come una pasqua
happy Christmas/New Year! — buon Natale/anno!
2) (well-chosen: phrase, idea) felice, indovinato (-a), (lucky: position) fortunato (-a), favorevole -
4 happy event
the happy event — (birth) il lieto evento
* * *neuph lieto evento* * *the happy event — (birth) il lieto evento
-
5 happy couple
-
6 happy medium
-
7 happy-go-lucky
-
8 happy hour
-
9 happy-go-lucky adj
['hæpɪɡəʊˌlʌkɪ] -
10 happy ending
-
11 happy hunting ground
* * * -
12 happy end
lieto fine -
13 happy hour
ora felice, ora lieta, aperitivo -
14 trigger-happy
-
15 many happy returns (of the day)
(an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) (cento di questi giorni)English-Italian dictionary > many happy returns (of the day)
-
16 many happy returns (of the day)
(an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) (cento di questi giorni)English-Italian dictionary > many happy returns (of the day)
-
17 slap-happy
adjective (cheerfully careless; carefree: she cooks in a very slap-happy way.) incurante; strambo -
18 slaphappy slap·happy ['slæpˌhæpɪ] adj
English-Italian dictionary > slaphappy slap·happy ['slæpˌhæpɪ] adj
-
19 trigger-happy adj
['trɪɡəˌhæpɪ] -
20 return
I 1. [rɪ'tɜːn]1) (getting back, going back) ritorno m. (anche fig.)2) (recurrence) ritorno m.3) (restitution, bringing back) (of law, practice) ritorno m.; (of object) restituzione f., resa f.4) (sending back of letter, goods) rinvio m.5) (reward) ricompensa f.6)in return — in cambio ( for di)
8) (travel ticket) (biglietto di) andata e ritorno m.9) teatr. (ticket) = biglietto acquistato in prevendita e poi rivenduto al botteghino10) (book) giacenza f.2.••II 1. [rɪ'tɜːn]1) (give back) ridare, rendere, restituire [object, money]2) (bring back, take back) restituire [ purchase]3) (put back) rimettere a posto [file, book]4) (send back) rinviare [parcel, sample]"return to sender" — "rispedire al mittente"
5) (give, issue in return) ricambiare [greeting, compliment]6) (reciprocate) ricambiare [ love]7) mil. rispondere a [ fire]9) (reply, rejoin) replicare10) comm.11) dir. emettere [ verdict]13) tel.2.to return sb.'s call — richiamare qcn
1) (come back, go back) ritornare; (get back home) tornare a casa, rientrare2) (resume)to return to — riprendere [ activity]
3) (recur) [symptom, doubt, days, times] (ri)tornare* * *[rə'tə:n] 1. verb1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) ritornare2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) restituire3) (I'll return to this topic in a minute.) ritornare, tornare4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) restituire5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) eleggere6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) emettere7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) ribattere2. noun1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) ritorno; di ritorno2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) (biglietto di andata e ritorno)•- return match
- return ticket
- by return of post
- by return
- in return for
- in return
- many happy returns of the day
- many happy returns* * *return /rɪˈtɜ:n/A n.1 ritorno: on my return, al mio ritorno; He started college soon after his return from the States, ha iniziato l'università poco dopo il suo ritorno dagli Stati Uniti; Her family will celebrate her return home, la sua famiglia festeggerà il suo ritorno a casa; a return to power, un ritorno al potere; the return of summer, il ritorno dell'estate2 [uc] restituzione: We cannot accept returns of items that have been opened or used, non possiamo accettare la restituzione di articoli che sono stati aperti o utilizzati; to ask for the return of a book, chiedere la restituzione di un libro; That was a poor return for our kindness, è stata una magra ricompensa per la nostra gentilezza3 (fin., rag.) [uc] rendimento; profitto: He got a good return on his investment, ha ottenuto un buon profitto sul suo investimento; (teatr.) box-office returns, incassi di botteghino; the return on capital, (econ.) il rendimento del capitale ( investito); (fin., rag.) la redditività del capitale ( investito); (econ.) the law of diminishing returns, la legge dei rendimenti decrescenti; returns to scale, rendimenti di scala ( di un'azienda)4 (pl.) (polit., stat.) risultato: the census [the election] returns, i risultati del censimento [delle elezioni]5 (polit.) rielezione: He secured his return for Colchester, si è assicurato la rielezione per il collegio di Colchester6 (= return ticket) biglietto d'andata e ritorno: DIALOGO → - At the station 1- A return to Brighton please, un biglietto di andata e ritorno per Brighton; The price is £2 return, costa due sterline andata e ritorno7 (teatr.) biglietto restituito (e rimesso in vendita)9 (comput.) invio16 ( tennis, ecc.) rinvio, ribattuta: a weak return, un rinvio debole; return of service, ribattuta; rinvioB a.3 ( sport) di ritorno: ( calcio, ecc.) return game (o return match) partita di ritorno; (ingl.: calcio, ecc.) return leg, partita di ritorno; ( boxe, lotta) return match, incontro di ritorno4 ( sport) di rimando; di rinvio: ( cricket) return crease, linea di rimando; ( calcio) return kick, calcio di rinvio; rilancio5 (elettr., mecc.) di ritorno: return idler, puleggia folle di ritorno; return wire, filo di ritorno● return address, indirizzo del mittente □ (archit.) return angle, angolo di ritorno □ ( calcio, ecc.) return attack, contrattacco; contropiede □ (tecn.) return bend, curva a 180 gradi ( per tubature) □ (comput.) return code, codice di ritorno □ return half, tagliando per il ritorno □ return key, ( di macchina da scrivere) tasto di ritorno; (comput.) tasto (di) invio □ (mecc.) return of a piston, (corsa di) ritorno d'un pistone □ (ass.) return of premium, restituzione del premio □ return on equity (abbr. ROE), (fin.) ritorno sul capitale; (rag.) (indice di) redditività del capitale netto □ return on investment (abbr. ROI), (fin.) ritorno sull'investimento; (rag.) (indice di) redditività del capitale investito □ ( calcio) return pass, passaggio restituito; sponda □ (archit.) return side, parte rientrante □ (mecc.) return spring, molla di richiamo □ (ferr.) return ticket, biglietto di andata e ritorno □ return visit, visita restituita; nuova visita □ return voyage, viaggio di ritorno ( per mare) □ (edil.) return wall, muro di risvolto (o d'accompagnamento) □ by return of post, a (stretto) giro di posta □ in return for, in cambio di: He was offered a lighter sentence in return for testifying, gli hanno offerto una riduzione della pena in cambio della sua testimonianza □ (ferr.) day return, biglietto di andata e ritorno, valido per un giorno □ ( di contenitore) no return, a perdere □ (comm.: di merce) on sale or return, da vendere o restituire; in conto deposito □ DIALOGO → - Birthday- Many happy returns! (o DIALOGO → - Birthday- Many happy returns of the day!), cento di questi giorni!♦ (to) return /rɪˈtɜ:n/A v. i.1 ritornare; tornare: to return home, tornare a casa; They have just returned from their honeymoon, sono appena tornati dal viaggio di nozze; He goes on holiday tomorrow and won't return until next week, va in vacanza domani e non torna fino alla settimana prossima; If the headache returns, you should take another pill, se il mal di testa ritorna, dovrebbe riprendere una pastiglia; Panic returned after yesterday's terrorist attack, è tornato il panico dopo l'attentato terroristico di ieri; The estate has returned to the original owner, la proprietà è ritornata nelle mani del primo proprietario NOTA D'USO: - to return o to come back?-B v. t.1 rendere; restituire: You can return any item purchased within 30 days, si può restituire qualsiasi acquisto entro 30 giorni; Please complete and return the form attached, compilare e restituire il modulo allegato; ( anche boxe) to return a blow, rendere (o restituire) un colpo; to return a borrowed book [a visit], restituire un libro preso a prestito [una visita]; to return a greeting [a smile], ricambiare un saluto [un sorriso]; In case of non-delivery, please return to the sender, in caso di mancata consegna, si prega di respingere al mittente; (form.) to return an answer, dare una risposta; to return sb. 's call, richiamare q. ( che ha telefonato) NOTA D'USO: - to return o to send back?-2 rimettere; collocare di nuovo: Books must be returned to the shelves after use, i libri devono essere rimessi sugli scaffali dopo l'uso3 ( di investimento) rendere; fruttare: Their investment returned a modest profit, il loro investimento ha fruttato poco4 (polit.) eleggere; mandare: Each constituency returns a member to Parliament, ogni collegio elettorale manda un deputato in Parlamento5 replicare; ribattere: «I won't come», he returned, «io non vengo», replicò7 ( sport) rimandare, restituire ( la palla); ( tennis) ribattere; ( pallavolo) rilanciare; to return the ball to a teammate, restituire la palla a un compagno; to return a serve, ribattere la palla del servizio● to return the favour, restituire il favore □ (mil.) to return sb. 's fire, rispondere al fuoco di q. □ to return land to forest, rimboschire un terreno □ to return like for like, rendere la pariglia; rendere pan per focaccia □ to return thanks, ringraziare ( in un brindisi, ecc.); (spec.) rendere grazie a Dio ( nella preghiera prima del pasto) □ ( banca) to return to the black, tornare in attivo □ (leg.) to return a verdict, emettere un verdetto □ returned soldier, reduce □ ( Bibbia) Unto dust shalt thou return, polvere sei e polvere ritornerai.* * *I 1. [rɪ'tɜːn]1) (getting back, going back) ritorno m. (anche fig.)2) (recurrence) ritorno m.3) (restitution, bringing back) (of law, practice) ritorno m.; (of object) restituzione f., resa f.4) (sending back of letter, goods) rinvio m.5) (reward) ricompensa f.6)in return — in cambio ( for di)
8) (travel ticket) (biglietto di) andata e ritorno m.9) teatr. (ticket) = biglietto acquistato in prevendita e poi rivenduto al botteghino10) (book) giacenza f.2.••II 1. [rɪ'tɜːn]1) (give back) ridare, rendere, restituire [object, money]2) (bring back, take back) restituire [ purchase]3) (put back) rimettere a posto [file, book]4) (send back) rinviare [parcel, sample]"return to sender" — "rispedire al mittente"
5) (give, issue in return) ricambiare [greeting, compliment]6) (reciprocate) ricambiare [ love]7) mil. rispondere a [ fire]9) (reply, rejoin) replicare10) comm.11) dir. emettere [ verdict]13) tel.2.to return sb.'s call — richiamare qcn
1) (come back, go back) ritornare; (get back home) tornare a casa, rientrare2) (resume)to return to — riprendere [ activity]
3) (recur) [symptom, doubt, days, times] (ri)tornare
См. также в других словарях:
Happy Gilmore — Theatrical release poster Directed by Dennis Dugan Produced by … Wikipedia
Happy Birthday to You — also known more simply as Happy Birthday , is a traditional song that is sung to celebrate the anniversary of a person s birth. According to the 1998 Guinness Book of World Records , Happy Birthday to You is the most well recognized song in the … Wikipedia
Happy Meal — box A Happy Meal is a meal specifically marketed at children, sold at the fast food chain McDonald s since June 1979. A toy is typically included with the food, both of which are usually contained in a small box or paper bag with the McDonald s… … Wikipedia
Happy Tree Friends — title card Genre Black comedy Splatter Format … Wikipedia
Happy Hogan — Art by Ron Lim From All New Iron Manual, 2008 Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Happy slapping — is a fad in which someone attacks an unsuspecting victim while an accomplice records the assault (commonly with a camera phone or a smartphone). Most happy slappers are teenagers or young adults. Several incidents have been extremely violent, and … Wikipedia
Happy Lesson — HAPPY☆LESSON ハッピー・レッスン (Счастливый урок) Жанр комедия, романтика, школа … Википедия
Happy Days (play) — Happy Days is a play in two acts, written in English, by Samuel Beckett. He began the play on 8th October 1960 [Knowlson, J., Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett (London: Bloomsbury, 1996), p 475] and it was completed on 14th May 1961.… … Wikipedia
Happy (disambiguation) — Happy is an emotional state that feels good or pleasing.Happy may also refer to:* Happy (film), a Telugu film directed by A. Karunakaran *Happy (fish), a fish in the family Cichlidae *Happy (dog actor), the dog that plays Happy Camden on 7th… … Wikipedia
Happy Valley — bezeichnet zahlreiche Orte in Kanada Happy Valley Goose Bay in Newfoundland and Labrador Happy Valley (Greater Sudbury, Ontario) Happy Valley (York Regional Municipality, Ontario) Happy Valley (British Columbia), in Greater Victoria in den… … Deutsch Wikipedia
Happy Valley — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Happy Valley, peut désigner différents éléments : Sommaire 1 Lieux 1.1 Canada … Wikipédia en Français