-
21 невзыскательный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. lax(v.) لخت، سست، شل، سهل انگار، اهمال کار، لینت مزاج، شل کردن، ول کردن، رها کردن............................................................2. easy-goingآسان گیر، آسان گذار، بی قید، راحت طلب، رهوار............................................................3. undemanding -
22 обсеменение
............................................................1. sowingماده خوک جوان، شلخته و چاق}{ sower: ـ(n.) برزگر، تخم افشان}........................................................................................................................ -
23 объезд
............................................................1. going/riding/driving round............................................................2. round(adv. & adj. & vt. & n.) گرد، بی خرده، نوبت، گرد کردن، بی خرده کردن، گرد (gerd) کردن، کامل کردن، تکمیل کردن، دور زدن، مدور، گردی، منحنی، دایره وار، عدد صحیح، مبلغ زیاد............................................................3. detour(n.) انحراف، خط سیر را منحرف کردن............................................................4. diversion(vt. & n.) تفریح، سرگرمی، عمل پی گم کردن، انحراف از جهتی -
24 оживление
............................................................احیا، به هوش آوری............................................................2. reanimation............................................................3. liveliness............................................................4. excitement(n.) شور، تهییج............................................................5. jollity(n.) خوشی، عیشی، کیف، عیاشی، زیور............................................................6. animation(n.) جان بخشی، انگیزش، تحریک، سرزندگی............................................................ -
25 отсебятина
........................................................................................................................2. words of own............................................................3. invention(n.) اختراع، ابتکار........................................................................................................................5. gag(vt. & n.) دهان بند بستن، پوزه بند بستن، محدود کردن، مانع فراهم کردن برای، شیرین کاری، قصه یا عمل خنده آور، (طب) دهان باز کن............................................................6. ad-libbing -
26 перемогаться (I) (нсв)
............................................................1. brace(vt. & n.) ابرو، آکولاد، تحریک احساسات، تجدید و احیای روحیه، بند شلوار، خط ابرو، با بست محکم کردن، محکم بستن، درمقابل فشار مقاومت کردن، آتل............................................................ -
27 повадиться (II) (св)
........................................................................................................................2. make a habit of going/coming -
28 покладистый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. obliging(adj.) آماده خدمت، حاضر خدمات، مهربان، اجباری، الزامی............................................................2. easy-goingآسان گیر، آسان گذار، بی قید، راحت طلب، رهوار............................................................3. compliant(adj.) آماده انجام، قبول کننده، فروتن، تسلیم شونده -
29 пускать (I) > пустить (II)
............................................................1. let go............................................................2. set free............................................................3. let(v.) گذاشتن، اجازه دادن، رها کردن، ول کردن، اجاره دادن، اجاره رفتن، درنگ کردن، مانع، انسداد، اجاره دهی............................................................4. let in............................................................5. start(vt. & vi. & n.) شروع، آغاز، آغازیدن، دایر کردن، عازم شدن، شروع کردن، عزیمت کردن، از جا پریدن، رم کردن، مبداء، مقدمه، ابتدا، فرصت، فرجه............................................................6. set going............................................................7. put/set in motion........................................................................................................................9. turn on(v.) شیرآب یا سویچ برق را باز کردن، بجریان انداختن، روشن کردن............................................................10. start off............................................................11. send off(v.) مشایعت کردن، همراهی، آئین بدرود و دعای خیر............................................................12. throw(vt. & n.) پرتاب، انداختن، پرت کردن، افکندن، ویران کردن............................................................13. toss(vt. & vi. & n.) بالا انداختن، پرت کردن، انداختن، دستخوش اواج شدن، متلاطم شدن، پرتاب، تلاطم............................................................14. put(v.) گذاردن، قرار دادن، تحمیل کردن بر (باto)، عذاب دادن، تقدیم داشتن، ارائه دادن، در اصطلاح یا عبارت خاصی قرار دادن، ترجمه کردن، تعبیر کردن، عازم کاری شدن، به فعالیت پرداختن، به کار بردن، منصوب کردن واداشتن، ترغیب کردن، متصف کردن، فرض کردن، ثبت کردن، تعویض کردن، انداختن، پرتاب، سعی، مستقر............................................................15. negotiate(vt.) گفتگو کردن، مذاکره کردن، به پول نقد تبدیل کردن (چک و برات)، طی کردن............................................................16. spread(adj. & vt. & vi. & n.) پخش کردن، گستردن، فرش کردن، گسترش یافتن، منتشر شدن، بصط و توسعه یافتن، گسترش، وسعت، شیوع، پهن کردن، پهن شدن............................................................17. put out(v.) تقلا کردن، منتشر ساختن، ایجاد کردن، تهیه کردن، آشفته کردن، رنجاندن، برانگیختن، از ساحل عازم شدن، خاموش کردن -
30 разгуливатьаться (I) > разгуляться (I)
............................................................1. get going............................................................2. break loose............................................................3. clear up............................................................Русско-персидский словарь > разгуливатьаться (I) > разгуляться (I)
-
31 разлаживаться (I) > разладиться (II)
........................................................................................................................2. go wrongРусско-персидский словарь > разлаживаться (I) > разладиться (II)
-
32 раскуриваться (I) > раскуриться (II)
........................................................................................................................2. get goingРусско-персидский словарь > раскуриваться (I) > раскуриться (II)
-
33 сердечный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. heart(pl. & vt. & n.) قلب، سینه، آغوش، مرکز، دل و جرات، رشادت، مغز درخت، عاطفه، لب کلام، جوهر، دل دادن، جرات دادن، تشجیع کردن، بدل گرفتن............................................................2. cardiac(adj. & n.) وابسته بدل، قلبی، فم المعدی............................................................3. warm-hearted............................................................4. out-going............................................................5. hearty(adj.) قلبی، صمیمانه، دلچسب، مقوی............................................................6. cordial(adj. & n.) قلبی، صمیمی، مقوی............................................................7. sincere(adj.) بی ریا، راست نما، مخلص، صادق، صمیمی............................................................8. heartfeltقلبی، صمیمی، از روی صمیمیت، خالص، بی ریا............................................................ -
34 собираться (I) > собраться (I)
............................................................1. gather(vt. & vi.) گرد آوری کردن، گرد آمدن، جمع شدن، بزرگ شدن، جمع کردن، گرد کردن، نتیجه گرفتن، استباط کردن............................................................2. get together............................................................3. get ready............................................................4. be coming/approaching............................................................5. intend(vi.) قصد داشتن، خیال داشتن، فهمیدن، معنی دادن، بر آن بودن، خواستن............................................................6. be going(v.) رفتن، روانه ساختن، رهسپار شدن، عزیمت کردن، گذشتن، عبور کردن، کار کردن، گشتن، رواج داشتن، تمام شدن، راه رفتن، نابود شدن، روی دادن، برآن بودن، درصدد بودن، راهی شدن}............................................................7. be about(adv.) درباره، گرداگرد، پیرامون، دور تا دور، در اطراف، نزدیک، قریب، در حدود، در باب، راجع به، در شرف، در صدد، با، نزد، در، بهر سو، تقریبا، بالاتر، (نظ.) فرمان عقب گردРусско-персидский словарь > собираться (I) > собраться (I)
-
35 строиться (II) > построиться (II)
....................................................................................................................................................................................3. be going up....................................................................................................................................................................................6. be made(adj.) ساخته شده، مصنوع، ساختگی، تربیت شده............................................................7. be builtساخت، ریخت، ترکیب............................................................8. be founded{ founder:(v.) از پا افتادن، لنگ شدن، فرو ریختن، غرق کردن (کشتی)، فرورفتن، برپا کننده، موسس، بنیان گذار، ریخته گر، قالبگیر}............................................................9. rest(v.) آسایش، استراحت، محل استراحت، آسودن، استراحت کردن، آرمیدن، تجدید قوا، کردن، تکیه دادن، متکی بودن به، الباقی، نتیجه، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده............................................................10. form(vt. & n.) ورقه، صورت، دیس، شکل، تشکیل دادن، ریخت، ترکیب، تصویر، وجه، روش، طریقه، برگه، فرم، ساختن، به شکل درآوردن، قالب کردن، پروردن، شکل گرفتن، سرشتن، فراگرفتن........................................................................................................................12. draw up(v.) مرتب کردن، کارها را تنظیم کردن، سیخ ایستادنРусско-персидский словарь > строиться (II) > построиться (II)
-
36 твориться (II) (нсв)
فعل be going on(v.) (به چیزی) نزدیک شدن، نزدیکی، تماس، ادامه -
37 топить (II) (нсв) II
............................................................1. keep going............................................................2. heat(pl. & vt. & vi. & n.) گرما، گرمی، حرارت، تندی، خشم، عصبانیت، اشتیاق، وهله، نوبت، تحریک جنسی زنان، طلب شدن جانور، فحلیت، گرم کردن، برانگیختن، بهیجان آمدن، گرم شدن -
38 тянуться (I) (нсв)
............................................................1. stretch(vt. & vi.) کشیدن، امتداد دادن، بسط دادن، منبسط کردن، کش آمدن، کش آوردن، کش دادن، گشاد شدن(adj. & n.) بسط، ارتجاع، قطعه (زمین)، اتساع، کوشش، خط ممتد، دوره، مدت............................................................2. extend(vt.) توسعه دادن، تمدید کردن، عمومیت دادن، دراز کردن، طول دادن، رساندن، ادامه دادن، منبسط کردن............................................................3. stretch out............................................................4. move slowly............................................................5. drift(vt. & vi. & n.) توده باد آورده، جسم شناور، برف باد آورده، معنی، مقصود، جریان آهسته، جمع شدن، توده شدن، بی اراده کار کردن، بی مقصد رفتن، دستخوش پیشامد بودن، یخرفت، راندگی............................................................6. reach(vi. & n.) رسیدن به، نائل شدن به، کشش، حصول، رسایی، برد............................................................7. strive(past: strove, strived ; past participle: striven, strived)ـ(vt.) کوشیدن، کوشش کردن، جد و جهد کردن نزاع کردن........................................................................................................................9. drag on............................................................10. be going on(v.) (به چیزی) نزدیک شدن، نزدیکی، تماس، ادامه............................................................11. pass(vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن............................................................12. creep(v.) خزیدن، مورمور شدن -
39 уживчивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................(adj.) تطبیق، موافقت، جا، منزل، مناسب، خوش محضر............................................................2. easy-goingآسان گیر، آسان گذار، بی قید، راحت طلب، رهوار............................................................ -
40 честь
............................................................1. honour[!! honourable mention: امتیاز یا نشان شایستگی که به کسانی داده می شود که شایسته جایز نبوده اند]............................................................
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Going for the One — Studioalbum von Yes Veröffentlichung 7. Juli 1977 Label Atlantic Records … Deutsch Wikipedia
Going Home — or Goin Home may refer to: * Goin Home (album), a jazz album by Archie Shepp and Horace Parlan * Going Home (TV series), a 2000 2001 SBS network Australia TV series *Going Home, a novel in Dave Sim s Cerebus.Ad * Going Home (novel), a children s… … Wikipedia
Going am Wilden Kaiser — Going am Wilden Kaiser … Deutsch Wikipedia
Going for Gold (album) — Going For Gold Greatest hits album by Shed Seven Released May 31, 1999 … Wikipedia
Going Back (album) — Going Back Album par Phil Collins Sortie 13 septembre 2010 28 septembre 2010 … Wikipédia en Français
Going for Gold — Genre Jeu télévisé Réalisation Reg Grundy Organisation Présentation Henry Kelly (BBC1), John Suchet (Five) Pays Royaume Uni Langue … Wikipédia en Français
Going Back — Going Back … Википедия
Going, Going, Gone (TV series) — Going, Going, Gone was an antiques quiz show in the UK during the 1990s, which was shown on BBC Two and which was produced by BBC Scotland in Glasgow. The show ran from 16 October 1995 to 11 March 1998, and aired 144 programmes. Originally… … Wikipedia
Going Under — «Going Under» Сингл Evanescence из альбома Fallen Сторона «Б» «Heart Shaped Box» (кавер версия Nirvana) Выпущен 9 сент … Википедия
Going-to future — is a term used to describe an English sentence structure referring to the future, making use of the verb phrase to be going to . Most other languages use the same sort of structure to form a future tense.OriginThe going to future originated by… … Wikipedia
Going the Distance (2004 film) — Going the Distance Directed by Mark Griffiths Produced by Stephen Hegyes Shawn Williamson Written by … Wikipedia