Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+be+frightened+at

  • 1 frightened

    adj. skrämd, rädd
    * * *
    adjective rädd, förskräckt

    English-Swedish dictionary > frightened

  • 2 frightened him

    skrämde honom

    English-Swedish dictionary > frightened him

  • 3 being frightened of

    att vara rädd för, att vara skrämd; att vara oroad, att vara bekymrad; att bli rädd för

    English-Swedish dictionary > being frightened of

  • 4 grew frightened

    blev rädd

    English-Swedish dictionary > grew frightened

  • 5 a little

    lite
    * * *
    1) (a short time or distance: Move a little to the right!) lite
    2) (a small quantity of something: He has a little money to spare; 'Is there any soup left?' `Yes, a little.') lite
    3) (slightly: She was a little frightened.) lite, en smula

    English-Swedish dictionary > a little

  • 6 afraid

    adj. orolig; rädd
    * * *
    [ə'freid]
    1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) rädd
    2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) rädd, tyvärr

    English-Swedish dictionary > afraid

  • 7 banger

    noun (an explosive firework: The child was frightened by the bangers at the firework display.) smällare

    English-Swedish dictionary > banger

  • 8 coward

    n. feg person, fegis
    * * *
    (a person who shows fear easily or is easily frightened: I am such a coward - I hate going to the dentist.) ynkrygg, mes, fegis
    - cowardice
    - cowardliness

    English-Swedish dictionary > coward

  • 9 façade

    1) (the front of a building: the façade of the temple.) fasad
    2) (a pretended show: In spite of his bold façade, he was very frightened.) fasad

    English-Swedish dictionary > façade

  • 10 fright

    n. skräck, förskräckelse, skrämsel; "fasa", förskräckligt utseende, fasansfull
    * * *
    1) (a sudden fear: the noise gave me a terrible fright.) skräck, förskräckelse
    2) (a person who looks ridiculous: She looks a fright in those clothes.) spöke, fågelskrämma
    - frighten
    - frightened
    - frightful
    - frightening
    - frightfully
    - take fright

    English-Swedish dictionary > fright

  • 11 frighten

    v. skrämma, förskräcka; skrämma bort någon, avskräcka någon, skrämma någon från vettet
    * * *
    verb (to make (someone) afraid: She was frightened by a large dog.) skrämma

    English-Swedish dictionary > frighten

  • 12 harm

    höghastig anti-strålningsmissil, missil som siktar in sig på och träffar radarvågors ursprungskälla
    HARM (High-speed Anti-Radiation Missile)
    * * *
    1. noun
    (damage; injury; distress: I'll make sure you come to no harm; He meant no harm; It'll do you no harm to go.) skada, ont
    2. verb
    (to cause (a person) harm: There's no need to be frightened - he won't harm you.) skada, göra illa
    - harmless
    - harmlessly
    - harmlessness
    - out of harm's way

    English-Swedish dictionary > harm

  • 13 harmless

    adj. oskadlig; oförarglig, beskedlig
    * * *
    adjective (not dangerous or liable to cause harm: Don't be frightened of that snake - it's harmless.) oskadlig, ofarlig

    English-Swedish dictionary > harmless

  • 14 panic

    n. panik; skräck; rädsla
    --------
    v. bli panikslagen, bli skräckslagen
    * * *
    ['pænik] 1. noun
    ((a) sudden great fear, especially that spreads through a crowd etc: The fire caused a panic in the city.) panik
    2. verb
    (to make or become so frightened that one loses the power to think clearly: He panicked at the sight of the audience.) gripas av panik

    English-Swedish dictionary > panic

  • 15 petrify

    v. förstena; paralysera; lamslå; göra stum
    * * *
    (to make (someone) very frightened; to terrify: The thought of having to make a speech petrified him.) förstena, lamslå

    English-Swedish dictionary > petrify

  • 16 scared

    adj. skrämd, skräckslagen, rädd
    * * *
    adjective (frightened: I'm scared of spiders; a scared little girl.) rädd, skrämd

    English-Swedish dictionary > scared

  • 17 shy

    adj. blyg; försiktig; misstänksam, rädd; för lite av, brist på
    --------
    n. kast, släng; försök (bildligt); gliring (slang)
    --------
    v. skygga för; rygga tillbaka; kasta, slänga
    * * *
    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) blyg
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) blyg
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) skygg
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) skygga
    - shyness

    English-Swedish dictionary > shy

  • 18 take fright

    (to become frightened usually suddenly and quickly: She took fright and ran away.) bli skrämd, få en chock

    English-Swedish dictionary > take fright

  • 19 terrify

    v. göra mycket rädd, förskräcka, skrämma
    * * *
    (to make very frightened: She was terrified by his appearance.) skrämma, förskräcka
    - terrifically
    - terrified
    - terrifying

    English-Swedish dictionary > terrify

  • 20 terrorise

    verb (to make very frightened by using or threatening violence: A lion escaped from the zoo and terrorized the whole town.) terrorisera

    English-Swedish dictionary > terrorise

См. также в других словарях:

  • frightened to death — See: TO DEATH …   Dictionary of American idioms

  • frightened to death — See: TO DEATH …   Dictionary of American idioms

  • frightened — frightened; un·frightened; …   English syllables

  • frightened — index leery, recreant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • frightened — [adj] very scared abashed, affrighted, afraid, aghast, alarmed, anxious, butterflies*, chicken*, chicken hearted*, cowed*, dismayed, fearful, frozen, have cold feet*, having kittens*, hung up*, in a cold sweat*, in a panic*, in a sweat*,… …   New thesaurus

  • frightened — [frīt′ nd] adj. filled with fright; terrified SYN. AFRAID …   English World dictionary

  • frightened */ — UK [ˈfraɪt(ə)nd] / US adjective Collocations: Frightened describes how you feel: I am frightened of spiders. ♦ She looked very frightened. Frightening describes things or situations that make you feel frightened: The look on his face was… …   English dictionary

  • frightened — fright|ened S2 [ˈfraıtnd] adj feeling afraid = ↑scared ▪ Don t be frightened. We re not going to hurt you. frightened of ▪ I was frightened of being left by myself in the house. ▪ Her father had an awful temper and she was always frightened of… …   Dictionary of contemporary English

  • frightened - afraid — If you are afraid of someone or something, you feel fear because you think they may harm you. They were afraid of you. The guards were so afraid that they trembled. You can also say that you are frightened of someone or something. Frightened has… …   Useful english dictionary

  • Frightened Rabbit — Infobox musical artist Name = Frightened Rabbit Img capt = Performing in Cambridge, Massachussetts, July 2008 Img size = Landscape = Yes Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Selkirk, Scotland Instrument = Genre …   Wikipedia

  • frightened — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ become, get ▪ I got frightened when he lost his temper …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»