-
1 edullinen
yks.nom. edullinen; yks.gen. edullisen; yks.part. edullista; yks.ill. edulliseen; mon.gen. edullisten edullisien; mon.part. edullisia; mon.ill. edullisiinadvantageous (adje)advisable (adje)beneficial (adje)expedient (adje)favorable (adje)favourable (adje)prepossessing (adje)profitable (adje)remunerative (adje)useful (adje)* * *• remuneratyive• inexpensive• lucrative• opportune• positive• prepossessing• bargain• remunerative• rewarding• superior• uncostly• useful• worthwhile• good value• profitable• advantageous• favourable• favorable• expedient• economy• economical• easy on the pocket• cost-effective• convenient• cheap• beneficial• budget• advisable• gainful -
2 myönteinen
yks.nom. myönteinen; yks.gen. myönteisen; yks.part. myönteistä; yks.ill. myönteiseen; mon.gen. myönteisten myönteisien; mon.part. myönteisiä; mon.ill. myönteisiinaffirmative (adje)favorable (adje)favourable (adje)positive (adje)sympathetic (adje)* * *• approving• sympathetic• sunny• promising• positive• favourable• benevolent• affirmative• favorable -
3 myötäinen
yks.nom. myötäinen; yks.gen. myötäisen; yks.part. myötäistä; yks.ill. myötäiseen; mon.gen. myötäisten myötäisien; mon.part. myötäisiä; mon.ill. myötäisiinfavorable (adje)favourable (adje)propitious (adje)* * *• favorable• favourable• propitious• tight• conformable -
4 myötämielinen
yks.nom. myötämielinen; yks.gen. myötämielisen; yks.part. myötämielistä; yks.ill. myötämieliseen; mon.gen. myötämielisten myötämielisien; mon.part. myötämielisiä; mon.ill. myötämielisiinfavorable (adje)favourable (adje)responsive (adje)sympathetic (adje)* * *• understanding• affirmative• positive• symphatetic• sympathetic• responsive• ready• favourable• favorable• compliant• approving• benevolent -
5 otollinen
yks.nom. otollinen; yks.gen. otollisen; yks.part. otollista; yks.ill. otolliseen; mon.gen. otollisten otollisien; mon.part. otollisia; mon.ill. otollisiinacceptable (adje)appropriate (adje)convenient (adje)favorable (adje)favourable (adje)opportune (adje)proper (adje)suitable (adje)* * *• convenient• suitable• proper• pleasing• opportune• favorable• appropriate• agreeable• advantageous• acceptable• favourable -
6 suosiollisuus
yks.nom. suosiollisuus; yks.gen. suosiollisuuden; yks.part. suosiollisuutta; yks.ill. suosiollisuuteen; mon.gen. suosiollisuuksien; mon.part. suosiollisuuksia; mon.ill. suosiollisuuksiinbenevolence (noun)favor (noun)favorable attitude (noun)favour (noun)favourable attitude (noun)* * *• favorable attitude• favour• favourable attitude -
7 tuoda onnea
verb jollekulleporter chance à qqn ou intransitifExpl avoir un effet favorable, être propice, par ex. à propos d'une amulette, d'un talisman pour la personne qui en est porteurEx1 Paul croit que l'amulette de son grand-père --tu sais, celui qui était devenu chamaniste sur le tard!-- lui portera chance.Ex2 Il y a des gens qui croient que le trèfle à quatre feuilles porte chance.porter bonheur à qqn ou intransitifExpl avoir un effet favorable, être propice, par ex. à propos d'une amulette, d'un talisman pour la personne qui en est porteurEx1 Prends ce talisman et garde-le toujours sur toi: il te portera bonheur.Ex2 Il y a des gens qui croient que le trèfle à quatre feuilles porte bonheur. -
8 hyvä
dear (adje)fine (adje)good (adje)kind (adje)nice (adje)okay (adje)tenacious (adje)benefit (noun)bravo (noun)welfare (noun)* * *• kind• fine• fit• fortunate• goings on• good• hearty• honorable• favourable• innocent• of high quality• large• nice• noble• honourable• favorable• excellent• dear• deserving• adept• decent• competent• chivalrous• bravo• ample• all right• all correct• advantageous• adequate• elevated• tender• considerable• welfare• virtuous• worthwhile• of merit• you are welcome• tenacious• tasty• suitable• successful• skilful• savoury• respectable• pure• proper• precise• skillful• okay• the good• perfect• praisworthy -
9 onnellinen
yks.nom. onnellinen; yks.gen. onnellisen; yks.part. onnellista; yks.ill. onnelliseen; mon.gen. onnellisten onnellisien; mon.part. onnellisia; mon.ill. onnellisiinfortunate (adje)happy (adje)lucky (adje)* * *• favourable• pleased• lucky• light• happy• fortunate• favorable• content• cheerful• blessed• good-humoured -
10 suopea
• kind• well-disposed• tender• sympathetic• reasonable• positive• jovial• amenable• propitious• affirmative• favourable• auspicious• benevolent• benign• favorable -
11 suosiollinen
• disposed• suitable• propitious• positive• opportune• kindly• kindly disposed• gracious• fit• favorable• convenient• commodious• benevolent• beneficial• appropriate• affirmative• advantageable• adapted• favourable -
12 suotuisa
• benign• useful• suitable• prosperous• propitious• opportune• genial• favourable• favorable• convenient• beneficial• amicable• agreeable• advantageous• fair -
13 edistävä
xxxencourageantfavorableopportunpropice -
14 edullinen
adjbon marchéavantageux m, f: avantageusepropiceprofitablebénéfiquefavorableintéressant -
15 hyvä
-
16 kulttuuriystävällinen
xxxfavorable à la culture -
17 kuvitella
verbpensers'imaginerrêverrêvassersuspectercraindrese figurerverb olevansa jotakin/että on jotakinse croire qqch/qnExpl Avoir un jugement trop favorable de soi-même (et être de ce fait une source d'agacement pour autrui).Ex2 Il se croit bon cuisinnier alors qu'il n'est même pas capable de faire des pâtes qui n'attachent pas au fond de la casserole. -
18 liiketoimintaympäristö
nounfin., bus., econ. environnement d'affaires mExpl Cadre socio-économico-juridico-concurrentiel dans lequel évolue une entreprise.Ex1 Notre délocalisation a été motivée par la recherche d'un environnement d'affaires favorable que nous avons trouvé dans ce pays très accueillant pour les investissements étrangers et représentant un marché potentiel intéressant. -
19 luulla
verbpensercroire + inf.Ex1 Je crois l'avoir aperçu hier dans le métro.s'imaginerse doutersoupçonnerverb + sivulausecroire + queExpl penser, estimer queEx1 Je crois que nous pourrons terminer ce projet avant les vacances.Ex2 Je ne crois pas qu'il soit nécessaire de laver le sol aujourd'hui et d'ailleurs je ne me sens pas d'attaque.verb itseään joksikin/olevansa jotakin/että on jotakinse croire qqch/qnExpl avoir un jugement trop favorable de soi-même (et être de ce fait une source d'agacement pour autrui)Ex2 Il se croit bon cuisinnier alors qu'il n'est même pas capable de faire des pâtes qui n'attachent pas au fond de la casserole. -
20 maaperä
nounterrain mterre fterroir mExpl le sol avec ses caractéristiques (aussi au sens figuré de "terrain favorable au développement de qqch, par ex. une idéologie…")Ex1 Ce petit vin de pays sent littéralement le terroir.Ex2 Sa politique du diviser pour mieux régner s'appuie sur un terroir malheureusement très propice au développement de l'intolérance.sol m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
favorable — [ favɔrabl ] adj. • v. 1150; lat. favorabilis « qui attire la faveur » 1 ♦ Vx Qui attire la faveur. ⇒ agréable. « De David à ses yeux le nom est favorable » (Racine). 2 ♦ Mod. Favorable à (qqn, qqch.). Qui est animé d une disposition… … Encyclopédie Universelle
favorable — Favorable. adj. de t.g. Propice, Avantageux, Tel qu on desire pour la fin qu on se propose. Il se dit des personnes & des choses. Soyez moy favorable. se rendre quelqu un favorable. il a eu tout le monde favorable. avoir la fortune favorable.… … Dictionnaire de l'Académie française
favorable — favorable, benign, auspicious, propitious mean being of good omen or presaging a happy or successful outcome. Favorable implies that the persons or circumstances involved tend to assist in attaining one s ends persons by being kindly disposed or… … New Dictionary of Synonyms
Favorable — Fa vor*a*ble (f[=a] v[ e]r*[.a]*b l), a. [Written also {favourable}.] [F. favorable, L. favorabilis favored, popular, pleasing, fr. favor. See {Favor}, n.] 1. Full of favor; favoring; manifesting partiality; kind; propitious; friendly. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
favorable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que favorece o beneficia: Las críticas han sido favorables, estoy satisfecha. Los favorables designios de los dioses nos acompañan. Navegamos con viento favorable. El diagnóstico fue favorable. 2. Que apoya o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
favorable — [fā′vər ə bəl] adj. [ME < OFr < L favorabilis] 1. approving or commending 2. advantageous 3. pleasing or desirable [a favorable impression] favorableness n. favorably adv. SYN. FAVORABLE applies to that which is distinctly helpful or… … English World dictionary
favorable — 1. Cuando significa ‘que favorece’, la persona o cosa favorecida se expresa mediante un complemento con a o para: «Los proyectos están suspendidos en tanto no haya una solución favorable a la empresa» (Proceso [Méx.] 25.8.96); «El empate es [...] … Diccionario panhispánico de dudas
favorable — mid 14c., from O.Fr. favorable well disposed, favorable, partial, from L. favorabilis favored, in favor, from favor (see FAVOR (Cf. favor)). Related: Favorably … Etymology dictionary
favorable — I (advantageous) adjective advisable, appropriate, auspicious, becoming, befitting, beneficial, commodus, conducive, convenient, desirable, encouraging, expedient, felicitous, fit, fitting, fortunate, full of promise, good, helpful, opportune,… … Law dictionary
favorable position — I noun advantage, edge, favorable opportunity, handicap, head start, high road, inside track, point of vantage, strategic advantage, superior situation, upper hand, winning position foreign phrases: Favorabilia in lege sunt, fiscus, dos, vita,… … Law dictionary
favorable — [adj1] approving, friendly acclamatory, affirmative, agreeable, amicable, approbative, approbatory, assenting, benevolent, benign, benignant, commending, complimentary, encouraging, enthusiastic, inclined, in favor of, kind, kindly, laudatory,… … New thesaurus