-
81 розквитатися
to be quits ( even) ( with); to square up ( to settle up) accounts ( with) -
82 başabaş
adj. equal, even, quits, tight--------adv. nip and tuck, on equal terms, neck and neck, at par* * *breakeven -
83 fit olmuş
adj. quits, even -
84 برابر
a.adjoining / alike--------a.equal--------a.equivalent / even / flat / identical / level / next / opposite / quits / straight / uniform--------adv.constantly / continually--------adv.equally--------prep.up to -
85 поквитаться (I) (св)
............................................................1. be quits(adj.) مفاصا، واریز شده، بی حساب، تلاقی شده............................................................2. be/get even -
86 расквитаться (I) (св)
-
87 a-şi lua revanşa asupra cuiva
1. ( a se răzbuna) to have / to take one's revenge upon smb.to get back (some of) one's own( în conversaţie) to get back at smth.2. ( a fi chit) to be quits with smb.to get even with smb. 3. sport to level the scoreto get upsides with smb.amer. sl. to stage a comebackîmi voi lua revanşa odată şi odată it will be my turn some day.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi lua revanşa asupra cuiva
-
88 квитосвам
се, квитосам се become quits (with); get square/even (with) -
89 разплащам
1. РАЗПЛАЩАМ се на длъжниците си repay o.'s creditors 2. РАЗПЛАЩАМ се с pay off (и прен.), reimburse 3. прен. settle/square accounts with, get even with, be quits with 4. се, разплатя се pay off o.'s debts, settle accounts, disburse -
90 square
square [skwεər]1. nouna. ( = shape) carré m ; [of chessboard, graph paper] case f ; [of cake] part f (carrée) ; ( = window pane) carreau mc. (Mathematics) carré m2. adjectivea. (in shape) carréc. ( = in order) en ordre• to get square with sb (financially) régler ses comptes avec qn ; ( = get even with) rendre la pareille à qne. ( = honest) [dealings] honnête3. adverba. ( = squarely) to hit sb square on the forehead/on the jaw atteindre qn en plein front/en pleine mâchoirea. ( = settle) [+ accounts] équilibrer ; [+ debts] réglerb. (Mathematics) [+ number] élever au carré6. compounds[+ account, debts] régler* * *[skweə(r)] 1.1) ( in town) place f; ( in barracks) cour f2) ( four-sided shape) carré m; (in board game, crossword) case f; (of glass, linoleum) carreau m3) Mathematics ( self-multiplied) carré m4) Mathematics, Technology ( instrument) équerre f5) (colloq) ( old-fashioned person) ringard/-e (colloq) m/f2.1) ( right-angled) [shape, box, jaw, shoulders] carré; ( correctly aligned) bien droit2) Mathematics [metre, mile] carré3) fig (level, quits)to be (all) square — [accounts] être équilibré; [people] être quitte; [teams] être à égalité
4) ( honest) honnête5) (colloq) ( boring) ringard (colloq)3. 4.transitive verb1) lit équarrir [stone, timber]; couper [quelque chose] au carré or à angle droit [corner, end, section]2) ( settle) régler [account, debt]3) Sport égaliser [score, series]5.go home early; I'll square it with the boss — pars avant l'heure, j'arrangerai ça avec le patron
squared past participle adjective1) [paper] quadrillé2) Mathematics [number] au carré•Phrasal Verbs:•• -
91 kiet
adj. even, equal--------adv. quits -
92 olemme kuitit
• we are even• we are quits -
93 разделываться
несовер. - разделываться; совер. - разделаться (с кем-л./чем-л.); разг.
1) get rid (of), quit (of), have done (with), be through (with); pay off, settle (с долгами и т.п.)
2) (расправляться)
square/settle accounts (with); be/get quits/even (with); settle scores (with)* * *get rid (of), quit, have done, be through; pay off* * * -
94 расплачиваться
несовер. - расплачиваться; совер. - расплатиться
1) (с кем-л./чем-л.)
pay off, settle accounts (with)
2) перен.
be quits, get even (with); reckon (with)
3) разг. (за что-л.; нести наказание)
pay (for); take the punishment (for)* * ** * *(с кем-л./чем-л.) pay off, settle accounts (with)* * *piperreckonsettlesquare -
95 obračunati se s kim
• be even with; be quit with a person; be quits with a person -
96 квитосам се
квито̀сам се,квито̀свам се възвр. гл. диал. become quits (with); get square/even (with). -
97 разплатя се
вж. разплащам се* * *разплатя̀ се,разпла̀щам се възвр. гл. pay off o.’s debts, settle accounts, disburse; \разплатя се на длъжниците си repay o.’s creditors; \разплатя се с pay off (и прен.) reimburse; прен. settle/square accounts with, get even with, be quits with. -
98 разчистя
разчѝстя,разчѝствам гл. clear; ( развалини) clear out; ( сметки) clear, liquidate; ( разтребвам) tidy up, clear away; ( терен от дървета) clear-fell, clear-cut; имам да \разчистя сметки с have a bone to pick with; \разчистя масата clear the table; \разчистя почвата clear the decks; прен. clear the ground; \разчистя пътя на clear/pave/smoothe the way for; \разчистя сметките си c settle/square accounts with, прен. get even with, be quits with; \разчистя стари сметки pay off old scores. -
99 estar empatado
v.to be even, to be quits, to be tied. -
100 расплачиваться
несов. - распла́чиваться, сов. - расплати́ться1) (с тв.; рассчитываться с долгами) pay off (d)распла́чиваться с долга́ми — pay off one's debts [dets]
распла́чиваться по ста́рым счета́м [долга́м] — pay off old scores [debts]
2) ( платить) pay3) ( мстить) be quits (with), get even (with); reckon (with)4) (за вн.; сталкиваться с последствиями) pay (for)распла́чиваться за оши́бку — pay for one's mistake
См. также в других словарях:
quits — [kwits] adj. [ME, prob. contr. < ML quittus, var. of quietus: see QUIETUS] on even terms, as by discharge of a debt, retaliation in vengeance, etc. ☆ call it quits Informal 1. to stop working, playing, etc. 2. to stop being friendly or… … English World dictionary
Even — E ven, v. t. [imp. & p. p. {Evened}; p. pr. & vb. n. {Evening}] 1. To make even or level; to level; to lay smooth. [1913 Webster] His temple Xerxes evened with the soil. Sir. W. Raleigh. [1913 Webster] It will even all inequalities Evelyn. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
quits — even (with another), 1660s; see QUIT (Cf. quit) (adj.) … Etymology dictionary
quits — predic.adj. on even terms by retaliation or repayment (then we ll be quits). Phrases and idioms: call it (or cry) quits acknowledge that things are now even; agree not to proceed further in a quarrel etc. Etymology: perh. colloq. abbr. of med.L… … Useful english dictionary
quits — adjective /kwɪts/ On equal monetary terms; neither owing or being owed. Heres the last of the money you lent me. Were quits now, right? Syn: all even, even, even steven … Wiktionary
even — Synonyms and related words: Laodicean, a fortiori, above all, absolutely, accommodate, accordant, adjust, after all, again, albeit, algorismic, algorithmic, align, aligned, alike, aliquot, all the more, all the same, already, alternate, although … Moby Thesaurus
even — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. level, equal, smooth, flat, flush, uniform, regular, unvaried, parallel; equable, even tempered, unruffled, placid; equitable, fair, impartial, just; straightforward, plain, direct; abreast,… … English dictionary for students
even — adj 1. level, plane, flat, smooth, complan ate; horizontal, linear, rectilinear; flush, straight, true, plumb; balanced, right, equalized; symmetrical, proportionate, proportional, commensurate, correlative. 2. parallel, collateral, coextensive,… … A Note on the Style of the synonym finder
quits — adj Even with, free of obligation Myrtle and I are quits: she s leaving me and I m leaving her. 1620s … Historical dictionary of American slang
quits — Synonyms and related words: alike, at par, au pair, commensurate, drawn, equal, equalized, even, even stephen, fifty fifty, half and half, knotted, level, like, nip and tuck, on a footing, on a level, on a par, on even ground, par, proportionate … Moby Thesaurus
quits — adjective Etymology: Middle English, quit, probably from Medieval Latin quittus, alteration of Latin quietus at rest Date: 1663 being on even terms by repayment or requital … New Collegiate Dictionary