-
101 geehrt
I P.P. ehrenII Adj. hono(u)red; hoch geehrt highly esteemed; hoch geehrtes Publikum altm. ladies and gentlemen; in Briefen: Sehr geehrter Herr N., oder ! Dear Mr ( oder Mr.) N; Sehr geehrte Herren, oder ! Dear Sirs; Sehr geehrte Damen und Herren, oder! Dear Sir or Madam, Dear Sir / Madam* * *honored; honoured* * *ge|ehrt [gə'|eːɐt]adjhonoured (Brit), honored (US), esteemedsehr geéhrte Damen und Herren! — Ladies and Gentlemen!
sehr geéhrter Herr Kurz! — dear Mr Kurz
See:→ auch ehren* * *ge·ehrtadj honoured [or AM -ored]sehr \geehrte Damen und Herren! Dear Sir or Madam* * *B. adj hono(u)red;hoch geehrt highly esteemed;Sehr geehrter Herr N., oder! Dear Mr ( oder Mr.) N;! Dear Sirs;Sehr geehrte Damen und Herren, oder! Dear Sir or Madam, Dear Sir/Madam -
102 cotizado
adj.1 esteemed, valued, sought-after.2 quoted.past part.past participle of spanish verb: cotizar.* * *ADJ (=solicitado) in demand, sought-after; (=estimado) valued, esteemeduno de los corredores más cotizados del ciclismo español — one of the most highly regarded Spanish cyclists
un fotógrafo italiano, cotizado internacionalmente — an internationally esteemed o acclaimed Italian photographer
* * *- da adjetivo sought-after* * *- da adjetivo sought-after* * *cotizado -danuestros profesionales son muy cotizados en el extranjero our professionals are much sought-after o are much in demand o are valued very highly abroades un actor muy cotizado entre los adolescentes he is a very popular actor with teenagersun artículo cotizado a sought-after item, an item much in demand* * *
Del verbo cotizar: ( conjugate cotizar)
cotizado es:
el participio
Multiple Entries:
cotizado
cotizar
cotizado◊ -da adjetivo
sought-after
cotizar ( conjugate cotizar) verbo transitivo
la libra se cotizó a 1,58 euros the pound stood at 1.58 euros
‹obra/reparación› to give an estimate for
cotizar
I verbo transitivo
1 (a la seguridad social) to pay
2 Fin to quote
3 (valorar) to value
II verbo intransitivo
1 Fin (en Bolsa) to be quoted
2 (a la seguridad social) to pay national insurance
* * *cotizado, -a adj1. Bolsa quoted2. [persona] sought-after;es una dentista muy cotizada she's a very highly regarded dentist* * *adj COM quoted; figsought-after* * *cotizado, -da adj: in demand, sought after -
103 високоуважаван
highly esteemed, most honourable* * *висо̀коуважа̀ван,прил. highly esteemed, most honourable.* * *highly esteemed, most honourable -
104 достопочтен
honorable; revered, esteemed; venerable* * *достопочтѐн,прил. honourable; revered, esteemed; venerable.* * *stately* * *honorable;revered, esteemed; venerable -
105 многоуважаван
highly respected/esteemed, venerable(в обръщ.) dear* * *многоуважа̀ван,прил. highly respected/esteemed, venerable; (в обръщ.) dear.* * *1. (в обръщ.) dear 2. highly respected/esteemed, venerable -
106 почитаем
honourable, honoured, esteemed(в писмо) dear* * *почита̀ем,прил. honourable, honoured, esteemed; (в писмо) dear; \почитаеми дами и господа! ( обръщение) ladies and gentlemen! \почитаемият съд the honourable members of the court.* * *honorable* * *1. (в писмо) dear 2. honourable, honoured, esteemed -
107 уважаем
-
108 IXTILLI
îxtilli:Respecté.Allem., ehrbar.Angl., respected.Est dit de la jeune fille de quelqu'un. Sah10,3 = Sah 1952,10:12.de la femme mûre, omahcic cihuatl. Sah10,12.du sorcier, nâhualli. Sah10,31.d'une noble dame, teixhuiuh. Sah10,50." in tlâcatl mâhuiztic, mâhuizyoh, îmacaxtli, îxtilli ", a noble person (is) wonderfull, revered, esteemed, respected.Est dit d'une dame noble, tlâcatl. Sah10,45." tlazohtli, tlazohtzintli, tlazohtitlâcatl, îxtilli, îmacaxtli, ahquehquelli ", estimée, chérie, une personne noble et estimée, respectée, digne d'un grand respect, pleine de dignité - esteemed. lovely - an esteemed noble, respected, revered, dignified. Est dit d'une dame noble, cihuapilli. Sahi0,45." îxtilli, îxtilîlôni ", vénérable, respectable. Sah10,45.* à la forme possédée." mochi tlâcatl îmâhuiz, mochi tlâcatl îîxtil ", elle honore, elle respecte tout le monde - she honors, she respects all people. Est dit de la fille noble. Sah10,48." mâ mochi tlâcatl mîxtil mîmacax ", que tout le monde ait ton respect, ton estime - may all people have thy esteem, thy respect. Sah6,91.Frances Karttunen y voit un nom d'objet sur îxtia ét transcrit 'îxtîlli' mais Carochi 119r donne 'îxtilli' et traduit: 'persona de autoridad'. -
109 TLAZOHPILLI
tlazohpilli, plur. tlazohpipiltin1.\TLAZOHPILLI prince." tlazohpipiltin ", princes appartenant à la famille règnante, les nobles héréditaires, les 'pipiltzin por linaje', par opposition au tehtêuctzin.N.Davies CIA I972,214." in ixquichtin tlazohpipiltin, in tlahtohqueh împilhuân ", tous les princes qui étaient fils deseigneurs. Sah8,61." intlâ tlazohpilli ", s'il est un prince. Sah6,183." tlahtohqueh, tlazohpipiltin, têuctlahtohqueh ", les souverains, les princes et les grands juges- the rulers, the princes and high judges. Sah8,4l.En un endroit, traduit à l'époque coloniale (fin du XVIe s.) par 'cacique'." tlazohpilli ", le prince - the esteemed noble.Un paragr. lui est consacré. Sah10,16." tlazohpilli ", une princesse - an esteemed noble.Est dit d'une dame noble, têixhuiuh, Sah10,50." in tlahtoâni intlâ acah itlah quimachilih pilli, in mânel cencah tlazohpilli tiyahcauh intlâôtêtlaxîn, niman quitlatzontequilia inic tîîxpan tetepacholo tetica miqui ", si le souvrain sait quelque chose d'un seigneur, bien qu'il soit un grand prince, un chef de guerre, s'il a commis l'adultère, il est aussitôt condamné à être lapidé en public, il meurt lapidé - if the ruler knewsomething ill of some nobleman - although he were prince, or brave warrior if he had committedadultery, then he sentenced him to be stoned before the people, to die stoned. Sah8,42." in mânel titlazohpilli in mânel cencah têtechcopa tiquîz ", même si tu es un prince, même si tu es de très noble ascendance. Sah6,71." têcpilli, tlazohpilli ", c'est un noble, un prince - noble, princely.Est dit de l'ocelot. Sah11,1.2.\TLAZOHPILLI enfant légitime.Enfant légitime, chéri. R.Siméon 520.Esp.,, hijo o hija legitimos. Rammow 1964,95.Est dit du fils de quelqu'un, têpiltzin, Sah10,2." in têizti tlazohtli, tlazohpilli, tlazohconêtl ", la fille de quelqu'un, est estimée, elle est l'enfantlégitime de son père, l'enfant légitime de sa mère - the noblewoman is esteemed, an estimed noble, a legitimate child. Sah10,47.Honor. 'tlazohpiltzin'.Au vocatif, " notlazohpitzé ", mon cher fils. Sah6,116.3.\TLAZOHPILLI nom divin, divinité honorée au cours de la fête des seigneurs, têcuilhuitôntli.Sans doute titre de Xôchipilli ou de Cinteôtl. -
110 TLAZOHTITLACATL
tlazohtitlâcatl:Personne noble et estimée.Angl., an esteemed noble.Est dit du prince, tlazohpilli. Sah10, 16" tlazohtli, tlazohtzintli, tlazohtitlâcatl, îxtilli, îmacaxtli, ahquehquelli ", estimée, chérie, une personne noble et estimée, respectée, digne d'un grand respect, pleine de dignité - esteemed.lovely - an esteemed noble, respected, revered, dignified.Est dit d'une dame noble, cihuâpilli. Sah10,45." tlazohtitlâcah ", précieuses personnes. Sah6,146.* à la forme vocative.'tlazohtitlâcatlé'.S'adresse au souverain. Sah6,47.Ainsi s'adresse un vieillard à un jeune homme. Sah6,183." noxhuîticatziné tlazohtitlâcatlé ", ô ma chère petite-fille, ô personne précieuse. Sah6,141." tlazohtitlâcatzintlé ", ô personne noble et estimée. Sah6,184.* à la forme honorifique, " tlazohtitlâcatzintlí ", ô chère personne. Sah6,151, il s'agit d'un vocatif Cf. Launey II 116 qui transcrit 'tlazohti tlâcatzintlí'.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAZOHTITLACATL
-
111 TLAZOHTZINTLI
tlazohtzintli:Aimable ou chéri." tlazohtli, tlazohtzintli, tlazohtlalôni ", estimée, chérie, digne d'être aimée - esteemed, lovely, worthy of being loved. Est dit d'une dame noble, têixhuiuh. Sah10,50." tlazohtli, tlazohtzintli, tlazohtitlâcatl, îxtilli, îmacaxtli, ahquehquelli ", estimée, chérie, une personne noble et estimée, respectée, digne d'un grand respect, pleine de dignité esteemed, lovely, an esteemed noble, respected, revered, dignified. Est dit d'une dame noble, cihuâpilli. Sah10,45.* à la forme vocative." tlazohtzintlé ".S'adresse au souverain. Sah6,47.Un vieillard s'adresse ainsi à un jeune homme. Sah6,183 et Sah6,184.Form: diminutif respectueux sur tlazoh-tli. -
112 valued
a ценный; ценимый; высоко оцениваемыйСинонимический ряд:1. honored (adj.) appreciated; decent; esteemed; estimable; highly regarded; honored; praiseworthy; respected; trusted2. rated (verb) appraised; assayed; assessed; calculated; estimated; evaluated; gauged; judged; rated; set at; surveyed; valuated3. regarded (verb) admired; considered; esteemed; honoured; regarded4. respected (verb) appreciated; apprized; cherished; enjoyed; esteemed; prized; relished; respected; savoured; treasured -
113 חשב
n. accountant, comptroller————————v. be calculated; regarded; considered————————v. be considerate; enumerated; consider————————v. be esteemed; enumerated; considered————————v. be regarded; calculated; esteemed————————v. to calculate; consider; esteem————————v. to consider; enumerate; regard; esteem————————v. to tend to————————v. to think; intend; esteem; regard; invent -
114 msharifu
[Swahili Word] msharifu[Swahili Plural] washarifu[English Word] esteemed person[English Plural] esteemed people[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] sharifu V------------------------------------------------------------ -
115 reputed
ri'pju:tidadjective (generally reported and believed: He is reputed to be very wealthy.) supuesto, presunto, considerado comotr[rɪ'pjʊːtɪd]1 (supposed) presunto,-a, supuesto,-a2 (respected) respetado,-a, acreditado,-areputed [ri'pju:t̬əd] adj: reputado, supuestoshe's reputed to be the best: tiene fama de ser la mejoradj.• reputado, -a adj.• supuesto, -a adj.rɪ'pjuːtəd, rɪ'pjuːtɪda) ( supposed)the reputed size of her fortune — el presunto or supuesto tamaño de su fortuna
to be reputed to + INF: she is reputed (to be) the best in the world — está considerada como la mejor del mundo
b) ( highly esteemed) acreditado (frml), reputado (frml)[rɪ'pjuːtɪd]ADJ1) (=supposed) supuesto, presunto2) (=well known) renombrado* * *[rɪ'pjuːtəd, rɪ'pjuːtɪd]a) ( supposed)the reputed size of her fortune — el presunto or supuesto tamaño de su fortuna
to be reputed to + INF: she is reputed (to be) the best in the world — está considerada como la mejor del mundo
b) ( highly esteemed) acreditado (frml), reputado (frml) -
116 hochlöblich
Adj. altm. oder iro. most esteemed* * *hoch|löb|lichadj (dated)very or highly praiseworthy; (iro) most appreciated* * *hochlöblich adj obs oder iron most esteemed -
117 hochwohllöblich
-
118 wert
Adj. worth; altm. (lieb) dear; (geschätzt) esteemed, valued; etw. wert sein be worth s.th.; (einer Sache würdig sein) be worthy of s.th.; viel wert worth a lot; nichts wert worthless; das ist schon viel wert that’s a great step forward; das ist einen Versuch wert it’s worth a try; es ist viel wert zu wissen, dass... it’s good to know that...; er hat es nicht für wert gefunden, mich zu informieren he didn’t consider it necessary to inform me; das Buch ist wert, dass man es liest is worth reading; er ist es nicht wert, dass man ihm hilft he doesn’t deserve to be helped; das ist die Sache nicht wert it isn’t worth it; einer näheren Betrachtung etc. wert sein worth a closer look etc.; sie ist seiner nicht wert she is not worthy of him; ich bin heute nicht viel wert umg. I’m not up to much today; Mühe, Rede etc.* * *der Wertworth; use; value; currency* * *[veːɐt]m -(e)s, -e1) value; (esp menschlicher) worth; (von Banknoten, Briefmarken) denomination; (= Wertsache) article of value, valuable objecteinen Wért von 5 Euro haben — to be worth 5 euros, to have a value of 5 euros
im Wért(e) von — to the value of, worth
an Wért verlieren/zunehmen, im Wért sinken/steigen — to decrease/increase in value, to depreciate/appreciate (esp Econ)
eine Sache unter/über (ihrem wirklichen) Wért verkaufen — to sell sth for less/more than its true value
sie hat innere Wérte — she has certain inner qualities
legen (fig) — to set great store by sth (esp Brit), to attach importance to sth
ich lege Wért darauf, festzustellen, dass... — I think it important to establish that...
das hat keinen Wért (inf) — there's no point
2) usu pl (von Test, Analyse) result* * *der1) (a value (of a stamp, coin etc): banknotes of all denominations.) denomination2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) merit3) (value: These books are of little or no worth; She sold fifty dollars' worth of tickets.) worth4) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) worthy5) (equal in value to: Each of these stamps is worth a cent.) worth6) (good enough for: His suggestion is worth considering: The exhibition is well worth a visit.) worth7) worthiness8) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) value9) (price: What is the value of that stamp?) value10) (purchasing power: Are those coins of any value?) value* * *<-[e]s, -e>[ve:ɐ̯t]m1. (zu erlösender Preis) valuedie \Werte fielen um 3 Punkte zurück prices dropped by 3 pointsHandel in unnotierten \Werten off-board [or off-floor] tradinggemeiner \Wert ordinary valueinnerer \Wert des Unternehmens the company's net worthkapitalisierter \Wert capitalized valuesächlicher \Wert commodity valueeinen bestimmtem \Wert/einen \Wert von... haben to have a certain value/a value of..., to be worth [or valued at] sthim \Wert steigen, an \Wert zunehmen to increase in valuean \Wert verlieren, im \Wert sinken to decrease in valueim \Werte von etw dat worth [or to the value of] sthüber/unter \Wert above/below its value3. (wertvolle Eigenschaft) worth4. (Wichtigkeit) value[besonderen/gesteigerten] \Wert darauf legen, etw zu tun to find it [especially/increasingly] important to do sth5. (Wertvorstellung) valuebinärer \Wert binary variable7.* * *der; Wert[e]s, Werte1) valueim Wert steigen/fallen — increase/decrease in value
an Wert gewinnen/verlieren — gain/lose in value
im Wert[e] von... — worth...
etwas unter [seinem] Wert verkaufen — sell something for less than its value
einer Sache (Dat.) großen Wert beimessen — attach great value to something
sich (Dat.) seines [eigenen] Wertes bewußt sein — be conscious of one's own importance
das hat [doch] keinen Wert! — (ugs.): (ist sinnlos) there's no point
Wert auf etwas (Akk.) legen — set great store by or on something
2) Plural objects of value3) (Briefmarke) denomination* * *etwas wert sein be worth sth; (einer Sache würdig sein) be worthy of sth;viel wert worth a lot;nichts wert worthless;das ist schon viel wert that’s a great step forward;das ist einen Versuch wert it’s worth a try;es ist viel wert zu wissen, dass … it’s good to know that …;er hat es nicht für wert gefunden, mich zu informieren he didn’t consider it necessary to inform me;ist wert, dass man es liest is worth reading;er ist es nicht wert, dass man ihm hilft he doesn’t deserve to be helped;das ist die Sache nicht wert it isn’t worth it;wert sein worth a closer look etc;sie ist seiner nicht wert she is not worthy of him;…wert im adj:anhörenswert worth listening to;bestaunenswert astonishing* * *der; Wert[e]s, Werte1) valueim Wert steigen/fallen — increase/decrease in value
an Wert gewinnen/verlieren — gain/lose in value
im Wert[e] von... — worth...
etwas unter [seinem] Wert verkaufen — sell something for less than its value
einer Sache (Dat.) großen Wert beimessen — attach great value to something
sich (Dat.) seines [eigenen] Wertes bewußt sein — be conscious of one's own importance
das hat [doch] keinen Wert! — (ugs.): (ist sinnlos) there's no point
Wert auf etwas (Akk.) legen — set great store by or on something
2) Plural objects of value3) (Briefmarke) denomination* * *-e m.account n.sign n.ups n.value n.virtue n.worth n.worthiness n. -e Angebot (Econ.) n.value proposition n. -
119 esteem
i'sti:m 1. verb(to value or respect.) verdsette, ha stor respekt/aktelse for2. noun(favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) aktelse, respektbeundringIsubst. \/ɪˈstiːm\/, \/esˈtiːm\/aktelsehold somebody in high esteem høyakte noen, ha stor aktelse for noenIIverb \/ɪˈstiːm\/, \/esˈtiːm\/1) akte, ha aktelse for, verdsette, skatte2) anse som, betrakte somesteem it a favour sette pris påhighly esteemed høyt aktet -
120 apreciable
adj.1 appreciable, significant (perceptible).2 worthy (estimable).* * *► adjetivo1 (perceptible) appreciable, noticeable2 (estimable) valuable, precious* * *ADJ1) (=perceptible) appreciable, substantial; [cantidad] considerable2) [persona] (=digno de aprecio) worthy, esteemed* * *adjetivo <cambio/mejoría> appreciable, substantial; <suma/cantidad> considerable, substantial* * *= noticeable, perceptible, appreciable.Ex. The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.Ex. The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.Ex. Cannabis often shows no appreciable effects the first time it is taken.----* de forma apreciable = markedly.* * *adjetivo <cambio/mejoría> appreciable, substantial; <suma/cantidad> considerable, substantial* * *= noticeable, perceptible, appreciable.Ex: The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.
Ex: The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.Ex: Cannabis often shows no appreciable effects the first time it is taken.* de forma apreciable = markedly.* * *1 ‹cambio/mejoría› appreciable, substantial2 ‹suma/cantidad› considerable, substantial* * *
apreciable adjetivo ‹cambio/mejoría› appreciable, substantial;
‹suma/cantidad› considerable, substantial
apreciable adjetivo appreciable, noticeable
' apreciable' also found in these entries:
Spanish:
distinguirse
English:
appreciable
- measurable
- perceptible
- recognizable
* * *apreciable adj1. [perceptible] [diferencia, mejoría] appreciable, perceptible2. [considerable] [cantidad] appreciable, significant3. [estimable] worthy* * *adj1 ( visible) appreciable, noticeable2 ( considerable) considerable, substantial* * *apreciable adj: appreciable, substantial, considerable
См. также в других словарях:
esteemed — index famous, important (significant), influential, outstanding (prominent), popular, reputable … Law dictionary
Esteemed — Esteem Es*teem , v. t. [imp. & p. p. {Esteemed}; p. pr. & vb. n. {Esteeming}.] [F. estimer, L. aestimare, aestumare, to value, estimate; perh. akin to Skr. ish to seek, strive, and E. ask. Cf. {Aim}, {Estimate}.] 1. To set a value on; to… … The Collaborative International Dictionary of English
esteemed — [[t]ɪsti͟ːmd[/t]] ADJ GRADED You use esteemed to describe someone who you greatly admire and respect. [FORMAL] He was esteemed by his neighbours... It is indeed an honour to serve my country in such an esteemed position … English dictionary
esteemed — Hiwahiwa, aloalo, mahalo ia, hulu; ala (fig.). ♦ Esteemed chief, hiwa lani. ♦ Esteemed name, inoa ala. ♦ The esteemed Mr. Smith, ka mea i mahalo ia, Mī Kamika … English-Hawaiian dictionary
esteemed — es|teemed [ıˈsti:md] adj [usually before noun] formal respected and admired ▪ the esteemed French critic Olivier Boissiere ▪ highly esteemed scholars … Dictionary of contemporary English
esteemed — Synonyms and related words: admired, adored, appreciated, beloved, celebrated, cherished, conspicuous, creditable, darling, dear, dearly beloved, distinguished, eminent, estimable, exceptional, extraordinary, favorite, held dear, held in esteem,… … Moby Thesaurus
esteemed — un·esteemed; … English syllables
esteemed — adjective having an illustrious reputation; respected our esteemed leader a prestigious author • Syn: ↑honored, ↑prestigious • Similar to: ↑reputable • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
esteemed — adjective respected, having respect or admiration from others … Wiktionary
esteemed — es|teemed [ ı stimd ] adjective VERY FORMAL admired and respected … Usage of the words and phrases in modern English
esteemed — adj. respected, honored, admired, valued es·teem || ɪ stiËm n. admiration, respect v. respect, honor, admire, value … English contemporary dictionary
