-
21 belching
Синонимический ряд:erupting (verb) burping; disgorging; ejecting; eructing; erupting; expelling; irrupting; spewing -
22 expelling
исключать; исключение; исключающийСинонимический ряд:1. banishing (verb) banishing; casting out; deporting; displacing; exiling; expatriating; ostracising; ostracizing; relegating; running out; transporting2. dismissing (verb) bumping; dismissing; evicting; ousting; throw out3. erupting (verb) belching; disgorging; ejecting; eructing; erupting; irrupting; spewing -
23 flaring
1. n тех. развальцовка, раскатка2. a ослепительный; ярко горящий3. a кричащий, безвкусный; бросающийся в глаза4. a расширяющийся, конусообразный; расклёшенный5. a выдающийся, выступающий наружуСинонимический ряд:1. burning (adj.) ablaze; afire; aflame; alight; blazing; burning; conflagrant; fiery; flaming; ignited; lighted; on fire2. blazing (verb) blaring; blazing; burning; combusting; flaming; glaring; glowing3. erupting (verb) break out; burst forth; erupting; exploding; flaring -
24 spewing
извергать; извержение; извергающийСинонимический ряд:1. queasiness (noun) illness; motion sickness; nausea; puking; qualmishness; queasiness; seasickness; squeamishness; vomiting2. erupting (verb) belching; ejecting; eructing; erupting; expelling; irrupting3. vomiting (verb) bringing up; disgorging; shooting; sicking up; spitting up; throwing up; vomiting -
25 erupt
ɪˈrʌpt гл.
1) перех. извергать, выбрасывать( что-л. из-под земли)
2) неперех. извергаться( о вулкане, гейзере) ;
прорываться, вырываться( о потоках воды, о пламени и т.п.) Syn: burst forth
3) перен. выливаться( into) (во что-л.) The government is trying to stop local violence from erupting into civil war. ≈ Правительство пытается не дать локальному конфликту вылиться в гражданскую войну.
4) прорезываться( о зубах) извергаться (о лаве, пепле) извергать, выбрасывать (лаву, пепел) (книжное) прорезываться (о зубах) прорываться, врываться - the crowd *ed into the yard толпа ворвалась во двор erupt извергать(ся) (о вулкане, гейзере) ~ прорезываться (о зубах) ~ прорываться -
26 focus
фокус, очаг, центр
focus of emission фокус выделения
continuously erupting focus непрерывно извергающийся очаг
earthquake focus фокус [очаг, центр] землетрясения
field focus общая площадь, занимаемая источником землетрясения
principal focus главный фокус, фокальная точка
seismic focus фокус [очаг, центр] землетрясения
virtual focus виртуальный [возможный] фокус
volcanic focus вулканический очаг
* * * -
27 spring
1. источник, родник, ключ 2. пружина
acidulous spring кислый минеральный источник (содержащий в растворе большое количество углекислого газа)
aerated spring газированный источник
alluvial-slope spring краевой источник, вытекающий из-под подошвы аллювиального конуса или склона
anticlinal spring антиклинальный родник
artesian spring артезианский источник
ascension spring восходящий источник
barrier spring барьерный источник
boiling spring 1. турбулентный восходящий поток 2. кипящий источник
bottle spring бутылочный источник
boundary spring краевой источник
brine spring соляной источник
bubbling spring бьющий ключ
carbonated spring углекислый источник
cave spring пещерный источник, источник с выходом в пещере
chalybeate spring железистый источник
channel spring русловый источник
cold spring холодный источник
constant spring постоянный источник
contact spring приконтактовый источник
dammed up spring подпруженный источник
deep spring глубинный источник
depression spring понижающийся источник (тип нисходящего источника, воды которого движутся в согласии с наклоном земной поверхности)
dike spring дайковый источник
drowned spring затопленный источник (источник, бьющий на дне моря, водоёма)
earthy spring грязевой источник
effervescent spring мофетта, вулканические выделения, углекислая фумарола
erupting spring извергающийся источник
filtration spring просачивающийся источник
fissure [fracture] spring трещинный источник
gravity spring нисходящий источник
healing spring целебный источник
hillside spring приконтактовый источник
hot spring термальный [горячий] источник
hypogene spring гипогенный источник
intermittent spring временный [перемежающийся, сезонно-изменяющийся] источник
joint spring трещинный источник
juvenile spring ювенильный источник
karst spring карстовый источник
lava spring лавовый источник
ode spring жильный источник
mean high-water spring средний уровень полных сизигийных вод
mean low-water spring средний уровень малых сизигийных вод
mineral spring минеральный источник
mineral oil spring нефтяной источник
mound spring источник, характеризующийся наличием бугра в месте выхода его на поверхность
mud spring грязевой ключ
nonthermal spring нетермальный источник
oil spring источник нефти, мальты или других углеводородов с примесью воды или без неё
outcrop spring приконтактовый источник
overflow spring переливающийся источник
perched spring подвешенный родник
perennial spring постоянный [непересыхающий] источник
periodic spring периодический источник
petrifying spring источник, содержащий растворённые неорганические вещества, которые покрывают или замещают омываемые обломки пород или остатки органического материала
petroleum spring источник нефти
pocket spring карстовый источник; карманный источник
pool spring фонтанирующий [пульсирующий] источник; гейзер
pulsating spring источник в понижении рельефа
quietly-boiling spring спокойно кипящий источник
radioactivespring радиоактивный источник
saline [salt] spring соляной источник
scarp-foot spring источник у подошвы уступа
seepage spring просачивающийся [капельный] источник
siphon spring сифонный источник
spouting spring фонтанирующий источник
stratum spring пластовый источник
structural spring приконтактовый источник
subaerial spring поверхностный [субаэральный] источник
subaqueous [submarine] spring подводный источник (с выходом пресной воды)
submerged spring см. drowned spring
sulfur spring серный источник
surface spring поверхностный источник
talus spring источник в основании осыпи
thermal spring термальный [горячий] источник
tubular spring трубчатый источник (напр. выходящий через лавовые трубки)
unfailing spring неиссякаемый источник
vadose spring вадоэный источник грунтовой воды
valley spring долинный источник
vaporizing spring паро- или газоотдающий источник
variable spring изменчивый источник
vauclusian spring воклюз, воклюзский источник
warm spring тёплый источник
weeping spring капельный [просачивающийся] источник
well spring ключ, родник
zero-length spring геофиз. пружина «нулевой длины»
* * * -
28 мы не хотим этим сказать, что
•That is not to say ( that) the erupting material resembles...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мы не хотим этим сказать, что
-
29 извергающиеся источники
Geology: erupting springsУниверсальный русско-английский словарь > извергающиеся источники
-
30 извергающийся источник
Makarov: erupting springУниверсальный русско-английский словарь > извергающийся источник
-
31 непрерывно извергающийся очаг
Geology: continuously erupting focusУниверсальный русско-английский словарь > непрерывно извергающийся очаг
-
32 прорезывающийся зуб
1) Medicine: erupting tooth2) Dentistry: cutting toothУниверсальный русско-английский словарь > прорезывающийся зуб
-
33 erupt
((of a volcano) to throw out lava etc: When did Mount Etna last erupt?; The demonstration started quietly but suddenly violence erupted.) entrar en erupción- eruptionerupt vb entrar en erupcióntr[ɪ'rʌpt]1 (volcano) entrar en erupción■ when the police moved in, violence erupted al intervenir la policía, la violencia estalló■ in the late seventies punk erupted on the scene al final de los setenta el movimiento punk irrumpió en la escena3 familiar (people - in anger) estallar en cólera; (- in laughter) estallar de risa; (- in enthusiasm) volverse loco,-a, exaltarse■ when Elvis came out, the crowd erupted cuando salió Elvis, el público se volvió locoerupt [ɪ'rʌpt] vi1) : hacer erupción (dícese de un volcán o un sarpullido)2) : estallar (dícese de la cólera o la violencia)v.• arrojar v.• hacer erupción v.ɪ'rʌpta) \<\<volcano/geyser\>\> entrar en erupción, hacer* erupciónb) \<\<water\>\> salir* or manar a chorrosc) ( break out) \<\<violence/fighting\>\> estallar[ɪ'rʌpt]VI1) [volcano] (=begin to erupt) entrar en erupción; (=go on erupting) estar en erupción2) (fig) [spots] hacer erupción; [war, fighting, anger] estallar* * *[ɪ'rʌpt]a) \<\<volcano/geyser\>\> entrar en erupción, hacer* erupciónb) \<\<water\>\> salir* or manar a chorrosc) ( break out) \<\<violence/fighting\>\> estallar -
34 patla
1. erupt 2. explode 3. fulminate 4. bursting (v.) 5. erupting (v.) 6. exploding (v.) 7. exploded (v.) 8. pop (v.) 9. burst (v.) -
35 patlama
adj. crack, detonating, fulminating--------n. explosion, detonation, burst, bang, blow out, blowup, boom, burst up, eruption, fireworks, fulmination, outburst, puncture, simmer, plosion* * *1. backfiring 2. blowout 3. blowup 4. detonation 5. eruption 6. explosion 7. fulmination 8. outbreak 9. bursting (n.) 10. erupting (n.) 11. exploding (n.) 12. burst (n.) 13. blast (n.) -
36 patlayarak
1. bursting (prep.) 2. erupting (prep.) 3. exploding (prep.) -
37 letus
-
38 мы не хотим этим сказать, что
•That is not to say ( that) the erupting material resembles...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мы не хотим этим сказать, что
-
39 erupt
erupt [ɪˈrʌpt]a. [volcano] entrer en éruptionb. [violence, protests, scandal, crisis] éclaterc. [spots] apparaître* * *[ɪ'rʌpt]1) lit entrer en éruption; Medicine apparaître2) fig éclater -
40 Italy
(ITA) Конфедерация (зона): UEFA Участие в чемпионатах мира ФИФА: 16 (1934, 1938, 1950, 1954, 1958, 1962, 1966, 1970, 1974, 1978, 1982, 1986, 1990, 1994, 1998, 2002) Чемпионы мира: 1934, 1938, 1982 Столица: Rome Население: 57679825 (2001) Рейтинг по населению: 11 * Территория: 301268 Рейтинг по территории: 19 * Валовый внутренний продукт (ВВП) на душу населения: 22100 Рейтинг по ВВП: 9 * Официальный(ые) язык(и): Italian Валюта: Euro Основные города: Milan, Naples, Turin, Palermo Национальный(ые) прадник(и): Republic Day, 2 June (1946) Глава государства: Silvio Berlusconi (Prime Minister) Низшая точка: Mediterranean Sea (0 m) Высшая точка: Mont Bianco (4,807 m) Место в рейтинге ФИФА (15 мая 2002 года): Примечание: Mt. Etna in Sicily is the highest active volcano in Europe, last erupting in Spring 1992. Состав команды Тренер: TRAPATTONI Giovanni /ITA, тренер/ Игроки: ABBIATI Christian /ITA, вратарь/, BUFFON Gianluigi /ITA, вратарь/, CANNAVARO Fabio /ITA, защитник/, COCO Francesco /ITA, защитник/, DEL PIERO Alessandro /ITA, нападающий/, DELVECCHIO Marco /ITA, нападающий/, DI BIAGIO Luigi /ITA, полузащитник/, DI LIVIO Angelo /ITA, полузащитник/, DONI Cristiano /ITA, полузащитник/, GATTUSO Gennaro /ITA, полузащитник/, INZAGHI Filippo /ITA, нападающий/, IULIANO Mark /ITA, защитник/, MALDINI Paolo /ITA, защитник/, MATERAZZI Marco /ITA, защитник/, MONTELLA Vincenzo /ITA, нападающий/, NESTA Alessandro /ITA, защитник/, PANUCCI Christian /ITA, защитник/, TOLDO Francesco /ITA, вратарь/, TOMMASI Damiano /ITA, полузащитник/, TOTTI Francesco /ITA, нападающий/, VIERI Christian /ITA, нападающий/, ZAMBROTTA Gianluca /ITA, полузащитник/, ZANETTI Cristiano /ITA, полузащитник/ * Рейтинг среди 32-х команд-участниц "2002 FIFA World Cup"
См. также в других словарях:
erupting — adj. prenom. currently undergoing eruption; of volcanoes. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
erupting — adj. Erupting is used with these nouns: ↑volcano … Collocations dictionary
erupting — e·rupt || ɪ rÊŒpt v. burst out (i.e. a volcano); suddenly appear, break out (i.e. a skin rash) … English contemporary dictionary
erupting — reputing … Anagrams dictionary
Grand Regency Scandal — Erupting in June 2008, the Grand Regency Scandal concerns the sale of the Grand Regency Hotel in Downtown Nairobi, Kenya, from the Central Bank of Kenya to a unspecified group of Libyan investors called Libya Arab African Investment Company . [… … Wikipedia
reputing — erupting … Anagrams dictionary
Geyser — For other uses, see Geyser (disambiguation). Strokkur geyser, Iceland … Wikipedia
volcano — /vol kay noh/, n., pl. volcanoes, volcanos. 1. a vent in the earth s crust through which lava, steam, ashes, etc., are expelled, either continuously or at irregular intervals. 2. a mountain or hill, usually having a cuplike crater at the summit,… … Universalium
2010 eruptions of Mount Merapi — Mount Merapi Gunung Merapi Merapi, July 2005 Elevation … Wikipedia
Perboewatan — (also spelled Perbuatan; apparently a Malay word of uncertain dervivation) was one of the three main volcanic cones (the others being Danan and Rakata) on the island of Krakatoa (Krakatau), in the Sunda Strait, in Indonesia. It was the lowest… … Wikipedia
Danan — For other uses, see Danan (disambiguation). Danan (uncertain derivation) was one of the three volcanic cones (the others being Perboewatan and Rakata) on the island of Krakatoa, in the Sunda Strait, in Indonesia. It stood 450 metres… … Wikipedia