Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

to+be+deeply

  • 1 deeply

    adverb (very greatly: We are deeply grateful to you.) hluboce
    * * *
    • hluboce

    English-Czech dictionary > deeply

  • 2 in depth

    (deeply and thoroughly: I have studied the subject in depth.) do hloubky

    English-Czech dictionary > in depth

  • 3 up to one's ears (in)

    (deeply involved (in): I'm up to my ears in work.) až po uši

    English-Czech dictionary > up to one's ears (in)

  • 4 up to one's ears (in)

    (deeply involved (in): I'm up to my ears in work.) až po uši

    English-Czech dictionary > up to one's ears (in)

  • 5 absent-minded

    adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) roztržitý
    * * *
    • roztržitý
    • duchem nepřítomný

    English-Czech dictionary > absent-minded

  • 6 affect

    [ə'fekt]
    1) (to act or have an effect on: Rain affects the grass; His kidneys have been affected by the disease.) ovlivnit, působit (na)
    2) (to move the feelings of: She was deeply affected by the news of his death.) dojmout
    * * *
    • postihnout
    • působit
    • předstírat
    • ovlivnit
    • afektovat
    • dojímat
    • dojmout

    English-Czech dictionary > affect

  • 7 contrite

    (deeply sorry for something one has done.) kajícný
    - contrition
    * * *
    • lítostivý

    English-Czech dictionary > contrite

  • 8 deep

    [di:p] 1. adjective
    1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) hluboký
    2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) hluboký
    3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) hluboko v, utopený v
    4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) sytý, hluboký
    5) (low in pitch: His voice is very deep.) hluboký
    2. adverb
    (far down or into: deep into the wood.) hluboko
    - deeply
    - deepness
    - deep-freeze
    3. verb
    (to freeze and keep (food) in this.) zmrazit
    - in deep water
    * * *
    • hlubina
    • hluboko
    • hluboký

    English-Czech dictionary > deep

  • 9 embed

    [im'bed]
    past tense, past participle - embedded; verb
    (to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) zarýt se
    * * *
    • vložit
    • zakotvit
    • zapustit

    English-Czech dictionary > embed

  • 10 flighty

    adjective ((usually of girls and women) with easily changed ideas; not thinking deeply; always looking for amusement.) přelétavý
    * * *
    • přelétavý
    • nestálý

    English-Czech dictionary > flighty

  • 11 grieve

    [ɡri:v]
    1) (to cause to feel great sorrow: Your wickedness grieves me deeply.) rmoutit
    2) (to feel sorrow.) trápit se
    * * *
    • truchlit
    • rmoutit

    English-Czech dictionary > grieve

  • 12 inhale

    [in'heil]
    (to breathe in: He inhaled deeply; It is very unpleasant to have to inhale the smoke from other people's cigarettes.) vdechovat
    - inhaler
    * * *
    • vdechovat
    • vdechnout
    • inhalovat

    English-Czech dictionary > inhale

  • 13 meditate

    ['mediteit]
    1) (to think deeply: He was meditating on his troubles.) uvažovat
    2) (to spend short, regular periods in deep (especially religious) thought: He meditates twice a day.) meditovat
    - meditative
    - meditatively
    * * *
    • přemýšlet
    • rozjímat
    • meditovat

    English-Czech dictionary > meditate

  • 14 move

    [mu:v] 1. verb
    1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) pohnout, hýbat
    2) (to change houses: We're moving on Saturday.) stěhovat se
    3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) dojmout
    2. noun
    1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) tah
    2) (an act of changing homes: How did your move go?) stěhování
    - moveable
    - movement
    - movie
    - moving
    - movingly
    - get a move on
    - make a move
    - move along
    - move heaven and earth
    - move house
    - move in
    - move off
    - move out
    - move up
    - on the move
    * * *
    • zahýbat
    • pohyb
    • pohnout
    • pohybovat
    • posouvat
    • posunout
    • přimět
    • přesunout
    • přesun
    • přesouvat
    • přestěhovat se
    • stěhovat
    • stěhování
    • tah
    • hnutí
    • hnout
    • hnout se
    • hýbat se
    • manévr
    • dojmout

    English-Czech dictionary > move

  • 15 pensive

    ['pensiv]
    (thinking deeply (about something): a pensive mood.) zádumčivý
    - pensiveness
    * * *
    • zamyšlený
    • snivý

    English-Czech dictionary > pensive

  • 16 rutted

    adjective (having ruts: a deeply-rutted path.) rozježděný
    * * *
    • rozježděný

    English-Czech dictionary > rutted

  • 17 shallow

    ['ʃæləu]
    1) (not deep: shallow water; a shallow pit.) mělký
    2) (not able to think seriously or feel deeply: a rather shallow personality.) povrchní
    - shallows
    * * *
    • mělký
    • nehluboký

    English-Czech dictionary > shallow

  • 18 sink

    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) potopit (se)
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) klesat
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) vsáknout se, vnořit
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) klesnout
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) investovat
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) dřez
    - be sunk
    - sink in
    * * *
    • potopit
    • potopit se
    • sink/sank/sunk
    • dřez

    English-Czech dictionary > sink

  • 19 stricken

    ['strikən]
    (deeply affected, overwhelmed or afflicted: In his youth he was stricken with a crippling disease; grief-stricken parents; panic-stricken crowds.) zasažený; sklíčený; posedlý
    * * *
    • zasažený

    English-Czech dictionary > stricken

  • 20 thinker

    noun (a person who thinks, especially deeply and constructively: He's one of the world's great thinkers.) myslitel
    * * *
    • myslitel

    English-Czech dictionary > thinker

См. также в других словарях:

  • Deeply Dippy — Single by Right Said Fred from the album Up Released …   Wikipedia

  • Deeply Disturbed — Single by Infected Mushroom Released July 7, 2003 Recorded 2003 Genre Psychedelic trance Length …   Wikipedia

  • Deeply — Deep ly, adv. 1. At or to a great depth; far below the surface; as, to sink deeply. [1913 Webster] 2. Profoundly; thoroughly; not superficially; in a high degree; intensely; as, deeply skilled in ethics. [1913 Webster] He had deeply offended both …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Deeply — original DVD cover Directed by Sheri Elwood Produced by Karen Arikian Carolynne Bell Executive pro …   Wikipedia

  • deeply discounted securities — Securities where the amount payable on redemption (A) exceeds (or may exceed) the issue price by more than A x 0.5% x Y, where Y is the lower of 30 and the number of years between issue and redemption (section 430, Income Tax (Trading and Other… …   Law dictionary

  • Deeply Rooted House — Fondé en 2004 Fondateur DJ Deep Genre(s) Deep house House Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • deeply felt — index profound (intense) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • deeply — O.E. deoplice (see DEEP (Cf. deep)), used in both literal and figurative senses …   Etymology dictionary

  • deeply — [adv] completely, intensely acutely, affectingly, distressingly, feelingly, genuinely, gravely, intensely, mournfully, movingly, passionately, profoundly, sadly, seriously, severely, surely, thoroughly, to the quick; concepts 531,772 Ant.… …   New thesaurus

  • deeply — ► ADVERB 1) far down or in. 2) intensely …   English terms dictionary

  • deeply-rooted — variant UK US Main entry: deep rooted …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»