-
1 declared distances
a) Take-off run available (TORA). The length of runway declared available and suitable for the ground run of an aeroplane taking off.b) Take-off distance available (TODA). The length of the take-off run available plus the length of the clearway, if provided.c) Accelerate-stop distance available (ASDA). The length of the take-off run available plus the length of the stopway, if provided.d) Landing distance available (LDA). The length of runway which is declared available and suitable for the ground run of an aeroplane landing.Note.— The calculation of declared distances is described in Annex 14, Volume I, Attachment A.The note to the above official definition appears only in Annex 6/I.a) Рaспoлaгaeмaя длинa рaзбeгa (PДP). Длинa BПП, которая oбъявляeтся рaспoлaгaeмoй и пригoднoй для рaзбeгa сaмoлётa, сoвeршaющeгo взлёт.b) Рaспoлaгaeмaя взлётнaя дистaнция (PBД). Рaспoлaгaeмaя длинa рaзбeгa плюс длинa пoлoсы, свoбoднoй oт прeпятствий, eсли oнa прeдусмoтрeнa.c) Рaспoлaгaeмaя дистaнция прeрвaннoгo взлётa (PДПB). Paспoлaгaeмaя длинa рaзбeгa плюс длинa кoнцeвoй пoлoсы тoрмoжeния, eсли oнa прeдусмoтрeнa.d) Рaспoлaгaeмaя пoсaдoчнaя дистaнция (PПД). Длинa BПП, кoтoрaя oбъявляeтся рaспoлaгaeмoй и пригoднoй для прoбeгa сaмoлётa пoслe пoсaдки.Примeчaниe. Описание расчёта объявленных дистанций приводится в дополнении А к Приложению 14.Примeчaниe к вышeизлoжeннoму oпрeдeлeнию сoдeржится тoлькo в Приложении 6/I.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > declared distances
-
2 declared distances - heliports
a) Take-off distance available (TODAH). The length of the final approach and take-off area plus the length of helicopter clearway (if provided) declared available and suitable for helicopters to complete the take-off.b) Rejected take-off distance available (RTODAH). The length of the final approach and take-off area declared available and suitable for performance class 1 helicopters to complete a rejected take-off.c) Landing distance available (LDAH). The length of the final approach and take-off area plus any additional area declared available and suitable for helicopters to complete the landing manoeuvre from a defined height.(AN 14/II)a) Располагаемая взлётная дистанция (TODAH). Длина зоны конечного этапа захода на посадку и взлёта плюс длина вертолётной полосы, свободной от препятствий (если она предусматривается), которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения взлёта вертолётами.b) Располагаемая дистанция прерванного взлёта (RTODAH). Длина зоны конечного этапа захода на посадку и взлёта, которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения прерванного взлёта вертолётами с лётно-техническими характеристиками класса 1.c) Располагаемая посадочная дистанция (LDAH). Длина зоны конечного этапа захода на посадку и взлёта плюс любая дополнительная зона, которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения вертолётами манёвра посадки с установленной высоты.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > declared distances - heliports
-
3 declared
declared: no value declared без объявления стоимости declared: no value declared без объявления стоимости -
4 declared
declared conditionsзаявленные условияdeclared distanceобъявленная дистанцияdeclared valueобъявленная ценностьgoods to declareтовары, подлежащие предъявлению -
5 declared distance
- declared distance
- nрасполагаемая длина ( при посадке) взлётно-посадочной полосы
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > declared distance
-
6 declared capacity
A measure of the ability of the ATC system or any of its subsystems or operating positions to provide service to aircraft during normal activities. It is expressed as the number of aircraft entering a specified portion of airspace in a given period of time, taking due account of weather, ATC unit configuration, staff and equipement available, and any other factors that may affect the workload of the controller responsible for the airspace.(AN 11)Official definition added to AN 11 by Amdt 40 (01/11/2001).Мера способности системы УВД или каких-либо её подсистем или пунктов управления предоставлять обслуживание воздушным судам в период нормальной деятельности. Она выражается в виде количества воздушных судов, входящих в конкретную часть воздушного пространства в данный период времени, с должным учётом погодных условий, конфигурации органа УВД, имеющегося персонала и оборудования, а также любых других факторов, которые могут оказывать влияние на рабочую нагрузку диспетчера, отвечающего за это воздушное пространство.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > declared capacity
-
7 declared temperature
A temperature selected in such a way that when used for performance purposes, over a series of operations, the average level of safety is not less than would be obtained by using official forecast temperatures.(AN 6/I)Teмпeрaтурa, выбрaннaя тaким oбрaзoм, чтoбы при испoльзoвaнии eё в цeляхoпрeдeлeния лётнo-тeхничeских хaрaктeристик для рядa пoлётoв oбeспeчивaлся срeдний урoвeнь бeзoпaснoсти нe нижe урoвня, дoстигaeмoгo при испoльзoвaнии официальных температурных прогнозов.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > declared temperature
-
8 declared
declared o объявлять объявленный см. также declare -
9 declared
1. a заявленный, объявленный, провозглашённый2. a явный; признанный3. a законченный, полныйСинонимический ряд:1. avowed (adj.) acknowledged; admitted; announced; avowed; confessed; pledged; professed; self-proclaimed; told2. advertised (verb) advertised; announced; annunciated; blazed abroad; blazoned; broadcast; bruited about; disseminated; proclaimed; promulgated; published; sounded; tooted; vended3. asserted (verb) affirmed; asserted; asseverated; averred; avouched; avowed; deposed; held; predicated; professed; protested4. said (verb) alleged; brought out; came out with/come out with; chimed in; claimed; contended; delivered; maintained; said; threw out/thrown out; told; uttered5. stated (verb) articulated; communicated; conveyed; enunciated; expressed; stated; vented; vocalised; voiced -
10 declared
[dıʹkleəd] a1. заявленный, объявленный, провозглашённыйdeclared value - ком. объявленная ценность
declared trump - карт. заранее объявленный козырь
2. 1) явный; признанный2) законченный, полный -
11 declared supply voltage
напряжение в системе электроснабжения
Uc
Напряжение Uc, в качестве которого обычно принимают номинальное напряжение Unom в системе электроснабжения. Если по согласованию между поставщиком и потребителем электрической энергии напряжение электрической сети отличается от номинального напряжения, то данное напряжение принимают в качестве напряжения в системе электроснабжения Uc.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
declared supply voltage
Uc
declared supply voltage Uc is normally the nominal voltage Un of the system. If, by agreement between the supplier and the customer, a voltage different from the nominal voltage is applied to the terminal, then this voltage is the declared supply voltage Uc
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
tension d’alimentation déclarée
Uc
la tension d’alimentation déclarée Uc est généralement la tension nominale Un du réseau. Si, par suite d’un accord entre le l’opérateur de réseau et le client, la tension d’alimentation appliquée à ses bornes diffère de la tension nominale, alors, cette tension correspond à la tension d’alimentation déclarée Uc
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
Синонимы
- Uc
EN
FR
- tension d’alimentation déclarée
- Uc
3.4 напряжение в системе электроснабжения (declared supply voltage) Uc: Напряжение Uc, в качестве которого обычно принимают номинальное напряжение Unom в системе электроснабжения. Если по согласованию между поставщиком и потребителем электрической энергии напряжение электрической сети отличается от номинального напряжения, то данное напряжение принимают в качестве напряжения в системе электроснабжения Uc.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > declared supply voltage
-
12 declared
-
13 declared input voltage
входное напряжение
Udin
Напряжение, определяемое напряжением в системе электроснабжения и коэффициентом преобразования измерительного преобразователя.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
declared input voltage
Udin
value obtained from the declared supply voltage by a transducer ratio
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
tension d’entrée déclarée
Udin
valeur obtenue à partir de la tension d’alimentation déclarée d’un rapport de transformation
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
Синонимы
EN
FR
- tension d’entrée déclarée
- Udin
3.3 входное напряжение (declared input voltage) Udin: Напряжение, определяемое напряжением в системе электроснабжения и коэффициентом преобразования измерительного преобразователя.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > declared input voltage
-
14 declared
прил.
1) заявленный, объявленный declared value
2) очевидный, признанный, явный Syn: acknowledged, recognized заявленный, объявленный, провозглашенный - * state of war официально объявленное состояние войны - * value( коммерческое) объявленная ценность - * trump( карточное) заранее объявленный козырь - their * and their covert objects их явные и их тайные цели явный;
признанный - * marxist признанный марксист законченный, полный - * enemy заклятый враг declared: no value ~ без объявления стоимости declared: no value ~ без объявления стоимостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > declared
-
15 declared import of electricity
заявленный импорт электроэнергии
Означает отбор электроэнергии в стране- члене или третьей стране одновременно с диспетчеризацией электроэнергии (‘заявленный экспорт') в другой стране-члене (Положение (ЕС) № 1228/2003).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
declared import of electricity
Means the take-up of electricity in a member state or a third country simultaneously with the dispatch of electricity (declared export') in another member state (Regulation (EC) No. 1228/2003).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > declared import of electricity
-
16 declared transit of electricity
заявленный транзит электроэнергии
Означает обстоятельства, при которых возникает ‘заявленный экспорт' электроэнергии, и при которых обозначенный маршрут сделки включает страну, в которой не будет иметь места ни диспетчеризация, ни одновременный соответствующий отбор электроэнергии (Положение (ЕС) № 1228/2003).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
declared transit of electricity
Means a circumstance where a declared export' of electricity occurs and where the nominated path for the transaction involves a country in which neither the dispatch nor the simultaneous corresponding take-up of the electricity will take place (Regulation (EC) No. 1228/2003).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > declared transit of electricity
-
17 declared export of electricity
заявленный экспорт электроэнергии
Означает диспетчеризацию электроэнергии в одной стране-члене на основании лежащих в основе контрактных договоренностей о том, что одновременный соответствующий отбор (‘заявленный импорт') электроэнергии произойдет в другой стране-члене или в третьей стране (Положение (ЕС) № 1228/2003).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
declared export of electricity
Means the dispatch of electricity in one member state on the basis of an underlying contractual arrangement to the effect that the simultaneous corresponding takeup (declared import) of electricity will take place in another member state or a third country (Regulation (EC) No. 1228/2003).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > declared export of electricity
-
18 declared rounds
заявленные патроны
Три дополнительных патрона, которые предоставляются спортсмену во время эстафетной гонки в биатлоне.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
declared rounds
Three extra rounds that a biathlete has during a relay event.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > declared rounds
-
19 declared noise emission value
3.8 заявленное значение шумовой характеристики (declared noise emission value): Значение шумовой характеристики, полученное при условиях испытаний, указанных в настоящем стандарте.
Источник: ГОСТ Р 52894.2-2007: Шум машин. Оценка звуковой мощности кондиционеров и воздушных тепловых насосов. Часть 2. Оборудование внутреннее без воздуховодов оригинал документа
3.7 заявленное значение шумовой характеристики (declared noise emission value): Значение шумовой характеристики, полученное при условиях испытаний, указанных в настоящем стандарте.
Источник: ГОСТ Р 52894.1-2007: Шум машин. Оценка звуковой мощности кондиционеров и воздушных тепловых насосов. Часть 1. Оборудование наружное без воздуховодов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > declared noise emission value
-
20 declared
[dɪ'klɛəd]прил.1) заявленный, объявленныйdeclared value — эк. объявленная ценность ( товаров)
2) очевидный, признанный, явныйSyn:
См. также в других словарях:
declared — adj. 1. made known or openly avowed; as, their declared and their covert objectives; a declared liberal. Opposite of {undeclared}. [Narrower terms: {avowed(prenominal), professed(prenominal)}] [WordNet 1.5] 2. stated as fact; explicitly stated.… … The Collaborative International Dictionary of English
declared value — ➔ value1 … Financial and business terms
Declared net capacity — (DNC) is a measure of the contribution that a power station makes to the overall capacity of a distribution grid. It is measured in megawatts (MW), or in megawatts electrical (MWe) for a thermal power station. DNC is sometimes expanded as… … Wikipedia
declared — index agreed (promised), alleged, nuncupative, ostensible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
declared insane — index non compos mentis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
declared intention — index proposition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Declared monuments of Hong Kong — Geography of Hong Kong Amusement parks Areas (Neighbourhoods) Bays Beaches Buildings and structures … Wikipedia
Declared Rare and Priority Flora List — The Declared Rare and Priority Flora List is the system by which Western Australia s conservation flora are given a priority. Developed by the Government of Western Australia s Department of Environment and Conservation, it is used extensively… … Wikipedia
declared distances — The distances calculated and published for each runway direction of an airport based on aircraft characteristics, safety requirements, and the airport environment. The declared distances pertain to takeoff run available (TORA), takeoff distance… … Aviation dictionary
declared — adjective 1. made known or openly avowed (Freq. 1) their declared and their covert objectives a declared liberal • Ant: ↑undeclared • Similar to: ↑alleged, ↑announced, ↑ … Useful english dictionary
declared — de|clared [dıˈkleəd US ˈklerd] adj stated officially and publicly declared aim/objective/intention etc ▪ It is their declared intention to increase taxes … Dictionary of contemporary English