Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

to+be+declared+as

  • 1 declare

    [di'kleə]
    1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) lÿsa yfir
    2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) lÿsa yfir; fullyrða
    3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) telja fram

    English-Icelandic dictionary > declare

  • 2 amnesty

    ['æmnəsti]
    plural - amnesties; noun
    (a general pardon given to people who have done wrong especially against the government: The murderer was released under the amnesty declared by the new president.) náðun

    English-Icelandic dictionary > amnesty

  • 3 armistice

    ((an agreement) stopping fighting (in a war, battle etc): An armistice was declared.) vopnahlé

    English-Icelandic dictionary > armistice

  • 4 at this/that juncture

    (at this or that moment or point: At this juncture the chairman declared the meeting closed.) tímamót, að svo komnu máli

    English-Icelandic dictionary > at this/that juncture

  • 5 bankrupt

    1. adjective
    (unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) gjaldþrota
    2. noun
    (a person who is unable to pay his debts.) gjaldþrotamaður
    3. verb
    (to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) gera gjaldþrota

    English-Icelandic dictionary > bankrupt

  • 6 enlist

    [in'list]
    1) (to join an army etc: My father enlisted on the day after war was declared.) ganga í her
    2) (to obtain the support and help of: He has enlisted George to help him organize the party.) fá e-n til hjálpar
    3) (to obtain (support and help) from someone: They enlisted the support of five hundred people for their campaign.) fá til að styðja

    English-Icelandic dictionary > enlist

  • 7 false start

    (in a race, a start which is declared not valid and therefore has to be repeated.) þjófstart

    English-Icelandic dictionary > false start

  • 8 trump

    1. noun
    (in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) tromp
    2. verb
    (to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) trompa

    English-Icelandic dictionary > trump

  • 9 void

    [void] 1. adjective
    1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) ógildur
    2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) gersneyddur
    2. noun
    (a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) tóm, tómarúm

    English-Icelandic dictionary > void

  • 10 war

    [wo:] 1. noun
    ((an) armed struggle, especially between nations: Their leader has declared war on Britain; The larger army will win the war; the horrors of war; ( also adjective) He is guilty of war crimes.) stríð
    2. verb
    (to fight: The two countries have been warring constantly for generations.) heyja stríð, berjast
    - warrior
    - war correspondent
    - war-cry
    - war-dance
    - warfare
    - warhead
    - warhorse
    - warlord
    - warmonger
    - warpaint
    - warship
    - wartime
    - war of nerves

    English-Icelandic dictionary > war

См. также в других словарях:

  • declared — adj. 1. made known or openly avowed; as, their declared and their covert objectives; a declared liberal. Opposite of {undeclared}. [Narrower terms: {avowed(prenominal), professed(prenominal)}] [WordNet 1.5] 2. stated as fact; explicitly stated.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • declared value — ➔ value1 …   Financial and business terms

  • Declared net capacity — (DNC) is a measure of the contribution that a power station makes to the overall capacity of a distribution grid. It is measured in megawatts (MW), or in megawatts electrical (MWe) for a thermal power station. DNC is sometimes expanded as… …   Wikipedia

  • declared — index agreed (promised), alleged, nuncupative, ostensible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • declared insane — index non compos mentis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • declared intention — index proposition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Declared monuments of Hong Kong — Geography of Hong Kong Amusement parks Areas (Neighbourhoods) Bays Beaches Buildings and structures  …   Wikipedia

  • Declared Rare and Priority Flora List — The Declared Rare and Priority Flora List is the system by which Western Australia s conservation flora are given a priority. Developed by the Government of Western Australia s Department of Environment and Conservation, it is used extensively… …   Wikipedia

  • declared distances — The distances calculated and published for each runway direction of an airport based on aircraft characteristics, safety requirements, and the airport environment. The declared distances pertain to takeoff run available (TORA), takeoff distance… …   Aviation dictionary

  • declared — adjective 1. made known or openly avowed (Freq. 1) their declared and their covert objectives a declared liberal • Ant: ↑undeclared • Similar to: ↑alleged, ↑announced, ↑ …   Useful english dictionary

  • declared — de|clared [dıˈkleəd US ˈklerd] adj stated officially and publicly declared aim/objective/intention etc ▪ It is their declared intention to increase taxes …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»