Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+be+cool+to

  • 121 breeze

    1. noun
    (gentle wind) Brise, die

    there is a breeze — es weht eine Brise

    2. intransitive verb
    (coll.)

    breeze along — dahinrollen; (on foot) dahinschlendern

    * * *
    [bri:z]
    (a gentle wind: There's a lovely cool breeze today.) die Brise
    - academic.ru/8908/breezy">breezy
    * * *
    [bri:z]
    I. n
    1. (light wind) Brise f
    2. ( fam: sth very easy) Kinderspiel nt fam
    3. no pl (small cinders) Kohlenlösche f
    II. vi
    ▪ to \breeze through sth etw mühelos tun [o spielend schaffen]; esp AM
    to \breeze to victory spielend siegen
    * * *
    [briːz]
    n
    Brise f
    * * *
    breeze1 [briːz]
    A s
    1. Brise f, leichter Wind
    2. besonders Br umg Krach m:
    a) Lärm m
    b) Streit m
    3. bat ( oder shoot) the breeze US umg
    a) plaudern, plauschen,
    b) quatschen, Unsinn reden,
    c) angeben, große Töne spucken umg
    4. besonders US umg Kinderspiel n (leichte Sache)
    B v/i
    1. wehen (Wind)
    2. umg
    a) schweben, tänzeln (Person):
    breeze in hereinwehen, hereingeweht kommen
    b) sausen, flitzen
    c) abhauen
    a) einen Bericht etc überfliegen,
    b) sich nur oberflächlich beschäftigen mit
    breeze2 [briːz] s ZOOL Br obs oder dial Viehbremse f
    breeze3 [briːz] s TECH Lösche f, Kohlenklein n
    * * *
    1. noun
    (gentle wind) Brise, die
    2. intransitive verb
    (coll.)

    breeze along — dahinrollen; (on foot) dahinschlendern

    * * *
    (US) n.
    Spaziergang (einfache Sache) m. n.
    Brise -n f.
    Hauch -e m.
    Streit -e m. v.
    sausen v.
    schweben v.
    wehen v.

    English-german dictionary > breeze

  • 122 brill

    adjective
    (Brit. coll.) super (ugs.)
    * * *
    [brɪl]
    BRIT, AUS
    I. adj (brilliant) toll fam, cool sl
    II. interj (brilliant) brillant!, klasse! fam, toll! fam
    * * *
    I [brɪl]
    n
    Glattbutt m II
    adj (Brit inf)
    toll (inf)
    * * *
    brill1 [brıl] pl brills, besonders koll brill s FISCH Glattbutt m
    brill2 [brıl] adj besonders Br umg klasse, (Jugendsprache) geil
    * * *
    adjective
    (Brit. coll.) super (ugs.)

    English-german dictionary > brill

  • 123 brisk

    adjective
    flott [Gang, Bedienung]; forsch [Person, Art]; frisch [Wind]; (fig.) rege [Handel, Nachfrage]; lebhaft [Geschäft]
    * * *
    [brisk]
    (active or fast moving: a brisk walk; Business was brisk today.) lebhaft
    - academic.ru/84866/briskly">briskly
    * * *
    [brɪsk]
    1. (quick) zügig, flott
    to give sth a \brisk flick with a duster etw schnell mit einem Staubtuch abwischen
    \brisk pace flottes Tempo
    to walk at a \brisk pace zügig marschieren
    \brisk walk strammer Spaziergang
    2. (sharp) tone energisch
    3. (busy) sales, trade lebhaft, rege
    4. (cool) weather, wind frisch
    * * *
    [brɪsk]
    adj (+er)
    1) person, way of speaking forsch; sales assistant, service flott, flink; walk, pace flott
    2) (fig) trade, betting, bidding lebhaft, rege

    business etc was brisk — das Geschäft etc ging lebhaft or war rege

    voting got off to a brisk start — die Wahl begann mit einer lebhaften Beteiligung

    3) wind, weather frisch
    * * *
    brisk [brısk]
    A adj (adv briskly)
    1. rasch, flott (Fußmarsch etc)
    2. lebhaft, flott:
    a) munter, frisch
    b) energisch
    3. frisch (Luft, Wetter), kräftig (Wind)
    4. a) frisch (im Geschmack) (Tee)
    b) prickelnd, schäumend (Wein)
    5. lebhaft, lustig (Feuer)
    6. WIRTSCH lebhaft, rege (Handel, Nachfrage etc)
    B v/t meist brisk up anregen, beleben
    C v/i meist brisk up sich beleben, (wieder) aufleben
    * * *
    adjective
    flott [Gang, Bedienung]; forsch [Person, Art]; frisch [Wind]; (fig.) rege [Handel, Nachfrage]; lebhaft [Geschäft]
    * * *
    adj.
    flott adj.
    forsch adj.
    lebhaft adj.

    English-german dictionary > brisk

  • 124 collected

    adjective
    1) (gathered) gesammelt
    2) (calm) gesammelt; gelassen
    * * *
    1) (gathered together in one book etc: the collected poems of Robert Burns.) gesammelt
    2) (composed; cool: She appeared quite calm and collected.) gefaßt
    * * *
    col·lect·ed
    [kəˈlektɪd]
    adj beherrscht, gelassen, ruhig
    * * *
    [kə'lektɪd]
    adj
    1)
    2) (= calm) ruhig, gelassen
    * * *
    collected [kəˈlektıd] adj (adv collectedly)
    1. gesammelt (Werke)
    2. fig
    a) gefasst, gesammelt, ruhig
    b) konzentriert
    3. Reitsport: versammelt (Trab etc)
    col. abk
    5. color (colour)
    6. colored (coloured)
    * * *
    adjective
    1) (gathered) gesammelt
    2) (calm) gesammelt; gelassen
    * * *
    adj.
    angesammelt adj.
    gesammelt adj.

    English-german dictionary > collected

  • 125 cooler

    noun
    Kühler, der
    * * *
    cool·er
    [ˈku:ləʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (box) Kühlbox f; for champagne [Sekt]kühler m
    2. (drink) mit Wein und Saft gemischtes Erfrischungsgetränk
    3. (sl: prison)
    the \cooler der Bau fam
    * * *
    ['kuːlə(r)]
    n
    1) (for milk etc) Kühlapparat m; (for wine) Kühler m
    2) (inf: prison) Bau m (inf)
    * * *
    1. (Wein- etc) Kühler m
    2. a) Kühlraum m
    b) Kühlbehälter m
    3. kühlendes Getränk
    4. US umg Klimaanlage f
    5. sl Knast m (Gefängnis):
    be in the cooler Knast schieben
    6. Eishockey: sl Kühlbox f (Strafbank)
    * * *
    noun
    Kühler, der
    * * *
    n.
    Kühler - m.

    English-german dictionary > cooler

  • 126 coolness

    noun, no pl.
    Kühle, die; (fig.) (calmness) Ruhe, die; (unemotional nature, unfriendliness) Kühle, die; (audacity) Kaltblütigkeit, die
    * * *
    noun die Kaltblütigkeit
    * * *
    cool·ness
    [ˈku:lnəs]
    1. (low temperature) Kühle f
    2. (unfriendliness) Kühle f, Distanziertheit f
    3. (relaxed manner) coole Art sl
    * * *
    ['kuːlnɪs]
    n
    1) (of water, weather, drink) Kühle f; (of clothes) Luftigkeit f, Leichtigkeit f
    2) (= calmness of person, manner) Besonnenheit f; (of voice) Kühle f
    3) (= audacity, impudence) Kaltblütigkeit f, Unverfrorenheit f (pej), Kaltschnäuzigkeit f (inf)
    4) (= unfriendliness of greeting, reception, look) Kühle f
    * * *
    coolness [ˈkuːlnıs] s
    1. Kühle f
    2. fig Beherrschtheit f, Gelassenheit f
    3. Gleichgültigkeit f, Lauheit f
    4. Kälte f, kalte Förmlichkeit
    5. Unverschämtheit f, Unverfrorenheit f
    * * *
    noun, no pl.
    Kühle, die; (fig.) (calmness) Ruhe, die; (unemotional nature, unfriendliness) Kühle, die; (audacity) Kaltblütigkeit, die
    * * *
    n.
    Kühle nur sing. f.

    English-german dictionary > coolness

  • 127 distinctly

    adverb
    1) (clearly) deutlich
    2) (decidedly) merklich
    * * *
    adverb He pronounces his words very distinctly; I distinctly heard him tell you to wait!) deutlich
    * * *
    dis·tinct·ly
    [dɪˈstɪŋ(k)tli]
    adv deutlich, klar
    I \distinctly told you not to do that ich habe dir das ausdrücklich verboten
    to \distinctly remember having done sth sich akk genau daran erinnern, etw getan zu haben
    * * *
    [dI'stIŋktlI]
    adv
    1) (= clearly) remember, hear, see, speak deutlich
    2) (= decidedly) different, better entschieden, eindeutig; American, English, modern ausgeprägt; odd, uncomfortable, uneasy, nervous ausgesprochen; limited, cool, unhappy eindeutig; possible durchaus
    * * *
    distinctly adv deutlich, eindeutig, ausgesprochen
    * * *
    adverb
    1) (clearly) deutlich
    2) (decidedly) merklich
    * * *
    adv.
    verschieden adv.

    English-german dictionary > distinctly

  • 128 dope

    1. noun
    1) (stimulant) Aufputschmittel, das; (sl.): (narcotic) Stoff, der (salopp)

    dope test — Dopingkontrolle, die

    2) (sl.): (information) Informationen Pl.
    3) (coll.): (fool) Dussel, der (ugs.)
    2. transitive verb
    dopen [Pferd, Athleten]; (administer narcotic to) Rauschgift verabreichen (+ Dat.); (stupefy) betäuben
    * * *
    [dəup] 1. noun
    (any drug or drugs: He was accused of stealing dope from the chemist.) das Rauschgift
    2. verb
    (to drug: They discovered that the racehorse had been doped.) dopen
    - academic.ru/21844/dopey">dopey
    * * *
    [dəʊp, AM doʊp]
    I. n
    1. no pl ( fam: illegal drug) Rauschgift nt, Droge f, Stoff m sl; LAW Suchtmittel nt
    \dope fiend AM ( dated) Rauschgiftsüchtige(r) f(m)
    to smoke \dope Haschisch [o Marihuana] rauchen
    to take \dope Drogen [o Rauschgift] nehmen
    2. SPORT Dopingmittel nt, Dopingpräparat nt
    3. (sl: stupid person) Trottel m fam, SCHWEIZ a. Tschumpel m pej fam, Idiot m fam
    4. no pl (sl: information) [vertrauliche] Informationen, Geheimtipps pl
    to give sb the \dope on [or about] sth jdm Insiderinformationen über etw akk geben
    5. AVIAT Spannlack m
    6. (thick lubricant) Schmiere f, Schmiermittel nt
    7. (petrol) Additiv nt, Zusatz[stoff] m
    8. ELEC Dotiermittel nt, Dotierungsstoff m
    9. AM (sl: ace) Ass nt
    ▪ to be \dope ein Ass sein
    II. adj AM (sl: Black English: good) super fam, cool sl
    III. vt
    ▪ to \dope sb jdm Dopingmittel verabreichen, jdn dopen fam
    to \dope a racehorse ein Rennpferd dopen
    2. (add drugs to)
    ▪ to \dope sth etw präparieren fam
    he must have \doped her drink er muss ihrem Getränk ein Betäubungsmittel beigemischt haben
    * * *
    [dəʊp]
    1. n
    1) no pl (inf: drugs) Rauschgift nt, Stoff m (inf), Drogen pl; (SPORT) Anregungs- or Aufputschmittel nt
    2) no pl (inf: information) Information(en) f(pl)
    3) (inf: stupid person) Esel m (inf), Trottel m (inf)
    4) (= varnish) Lack m
    5) (for explosives) Benzinzusatz(mittel nt) m
    2. vt
    horse, person dopen; food, drink präparieren, ein Betäubungsmittel untermischen (+dat)
    * * *
    dope [dəʊp]
    A s
    1. dicke Flüssigkeit, Schmiere f
    2. a) TECH Wirkstoff m, Additiv n, Zusatzmittel n
    b) ELEK Dotiermittel n
    3. Textiltechnik: Spannlack m
    4. umg Stoff m (Rauschgift)
    5. a) SPORT Dopingmittel n:
    take dope sich dopen
    b) SPORT leistungshemmendes Präparat
    c) Betäubungsmittel n
    6. sl Idiot m, Trottel m (beide pej)
    7. sl
    a) oft inside dope (vertrauliche) Informationen pl, Geheimtipp(s) m(pl)
    b) allg Information(en) f(pl), Material n:
    get (all) the dope on alles in Erfahrung bringen über (akk)
    B v/t
    1. ELEK dotieren
    2. einen Wirkstoff zusetzen (dat), dem Benzin ein Zusatzmittel beigeben
    3. umg jemandem Stoff geben
    4. a) SPORT dopen
    b) besonders einem Pferd ein leistungshemmendes Präparat geben
    c) ein Getränk etc präparieren, (dat) ein Betäubungsmittel untermischen
    d) fig einschläfern, -lullen
    5. meist dope out US sl
    a) herausfinden, ausfindig machen,
    b) ausknobeln,
    c) ausarbeiten
    * * *
    1. noun
    1) (stimulant) Aufputschmittel, das; (sl.): (narcotic) Stoff, der (salopp)

    dope test — Dopingkontrolle, die

    2) (sl.): (information) Informationen Pl.
    3) (coll.): (fool) Dussel, der (ugs.)
    2. transitive verb
    dopen [Pferd, Athleten]; (administer narcotic to) Rauschgift verabreichen (+ Dat.); (stupefy) betäuben
    * * *
    v.
    aufpulvern v.
    dotieren v.

    English-german dictionary > dope

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cool McCool — Opening titles Format Animation Created by Bob Kane Al Brodax …   Wikipedia

  • Cool (Gwen Stefani song) — Cool …   Wikipedia

  • Cool jazz — Stylistic origins bebop, swing music, classical music Cultural origins 1940s Mainstream popularity 1949 1955 Local scenes Lo …   Wikipedia

  • Cool It (TV series) — Cool It Genre Comedy, impressionism Created by Phil Cool Jasper Carrott Paul Alexander Keith Donnelly Barry Faulkner Directed by David Weir St …   Wikipedia

  • cool — [ kul ] adj. inv. • 1952; mot angl. « frais » 1 ♦ Jazz cool, aux sonorités douces (par oppos. à hot) . 2 ♦ (v. 1970) Fam. (Personnes) Calme et détendu. ⇒ relax. Il a des parents cool. Baba (3.) cool. Interj. Cool, Raoul ! du calme, pas d… …   Encyclopédie Universelle

  • Cool Air — Author H. P. Lovecraft Country United States Language English Genre(s) Horror short story …   Wikipedia

  • Cool (canción) — «Cool» Sencillo de Gwen Stefani del álbum Love. Angel. Music. Baby. Formato Disco compacto, descarga digital Grabación Atlanta, Georgia, Estados Unidos Género(s) …   Wikipedia Español

  • Cool Water (perfume) — Cool Water is a perfume introduced in 1988 by Davidoff, now a part of Coty Prestige.[1] Lost star Josh Holloway is a notable user,[2] featuring in a number of television commercials and posters for Davidoff Cool Water. Development The perfumer is …   Wikipedia

  • Cool flame — is a flame having maximal temperature below about 400 °C.[1] It is usually produced in a chemical reaction of a certain fuel air mixture. Contrary to conventional flame, the reaction is not vigorous and releases very little heat, light and carbon …   Wikipedia

  • Cool Cat (film) — Cool Cat Looney Tunes (Cool Cat) series Directed by Alex Lovy Produced by William L. Hendricks Story by Bob Kurtz …   Wikipedia

  • Cool Jazz — ist eine Ende der 1940er Jahre in New York, USA aus dem Bop heraus entwickelte Stilrichtung des eher konzertanten Jazz. Inhaltsverzeichnis 1 Entwicklung und Protagonisten 2 Stil 3 Wichtige Alben …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»