-
1 he is consumed with jealousy
1) Общая лексика: его гложет ревность2) Макаров: его терзает ревностьУниверсальный англо-русский словарь > he is consumed with jealousy
-
2 to be consumed with something
figurative use estar muerto,-a de algo■ she was consumed with jealousy estaba muerta de celos, los celos la consumían -
3 jealousy
nounEifersucht, die* * ** * *jeal·ousy[ˈʤeləsi]nto do sth in a fit of \jealousy etw in einem Anfall von Eifersucht tunpetty jealousies kleine Eifersüchteleiento be consumed by [or eaten up with] \jealousy von Neid zerfressen werden* * *['dZeləsɪ]nEifersucht f (of auf +acc = envy of sb's possessions, success etc) Neid m, Missgunst ftheir small-minded, petty jealousies — ihre engstirnigen, kleinlichen Eifersüchteleien pl
* * *jealousy [ˈdʒeləsı] s1. a) Eifersucht fb) Eifersüchtelei f (auch weitS.)2. Neid m, Missgunst f3. Argwohn m, Misstrauen n* * *nounEifersucht, die* * *(of) n.Eifersucht m. n.Eifersucht f. -
4 jealousy
jeal·ousy [ʼʤeləsi] nto do sth in a fit of \jealousy etw in einem Anfall von Eifersucht tun;petty jealousies kleine Eifersüchteleien; -
5 consume
transitive verb1) (use up) verbrauchen; [Person:] aufwenden, [Sache:] kosten [Zeit, Energie]3) (fig.)be consumed with love/passion — sich in Liebe/Leidenschaft verzehren
be consumed with jealousy/envy — sich vor Eifersucht/Neid verzehren (geh.)
* * *[kən'sju:m]1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) verzehren2) (to use: How much electricity do you consume per month?) verbrauchen3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) zerstören•- academic.ru/15563/consumer">consumer- consumption
- consumer goods* * *con·sume[kənˈsju:m, AM -ˈsu:m]vt1. (eat, drink)▪ to \consume sth etw konsumieren [o zu sich dat nehmen]; food also etw verzehren; ( hum) etw vertilgen hum fam2. (destroy)3. (obsess)to be \consumed by anger von unbändigem Zorn erfüllt seinto be \consumed by envy/jealousy vor Neid/Eifersucht [fast] vergehento be \consumed by greed/hatred/guilt von Gier/Hass/Schuld erfüllt sein4. (use up)▪ to \consume sth etw verbrauchento \consume energy/fuel Energie/Benzin verbrauchento \consume all one's money sein ganzes Geld aufbrauchen5. (buy)▪ to \consume sth etw kaufen* * *[kən'sjuːm]vt1) food, drink zu sich nehmen, konsumieren (form); food also verzehren (geh), aufessen, vertilgen (hum inf); (ECON) konsumieren2) (= destroy fire) vernichten; (= use up) fuel, money verbrauchen; energy aufbrauchen, verzehren (geh); time in Anspruch nehmenhe was consumed with desire/jealousy — er wurde von Begierde/Eifersucht verzehrt (geh)
he was consumed with rage — die Wut fraß ihn nahezu auf
* * *A v/t1. zerstören, vernichten:be consumed by fire ein Raub der Flammen werden2. fig verzehren:3. auf-, verzehren, (auf)essen, trinken4. auf-, verbrauchen, konsumieren:this car consumes a lot of oil dieser Wagen verbraucht viel Öl5. verschwenden, vergeuden ( beide:on für)6. Zeit aufwenden, hinbringen7. jemandes Aufmerksamkeit etc in Anspruch nehmen* * *transitive verb1) (use up) verbrauchen; [Person:] aufwenden, [Sache:] kosten [Zeit, Energie]3) (fig.)be consumed with love/passion — sich in Liebe/Leidenschaft verzehren
be consumed with jealousy/envy — sich vor Eifersucht/Neid verzehren (geh.)
* * *v.aufbrauchen v.verbrauchen v.verzehren v. -
6 consume
kən'sju:m1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) consumir2) (to use: How much electricity do you consume per month?) consumir3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) consumir, reducir a cenizas•- consumer- consumption
- consumer goods
consume vb consumirtr[kən'sjʊːm]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be consumed with something figurative use estar muerto,-a de algo■ she was consumed with jealousy estaba muerta de celos, los celos la consumíanv.• acabar v.• apurar v.• comer v.• consumir v.• deshacer v.(§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-pp: -hechofut/c: -har-•)• minar v.kən'suːm, kən'sjuːma) (eat, drink) (frml) consumirb) ( use up) \<\<electricity/energy/resources\>\> consumirc) ( Econ) \<\<commodity/product\>\> consumird) ( destroy) \<\<fire\>\> reducir* a cenizashe was consumed by o with jealousy — lo consumían los celos
[kǝn'sjuːm]VT1) (=eat) consumir, comerse; (=drink) consumir, beber2) (=use) [+ resources, fuel] consumir; [+ space, time etc] ocupar3) (=destroy) (by fire) consumirthe house was consumed by fire — la casa fue consumida or arrasada por las llamas
to be consumed with envy/grief — estar muerto de envidia/pena
* * *[kən'suːm, kən'sjuːm]a) (eat, drink) (frml) consumirb) ( use up) \<\<electricity/energy/resources\>\> consumirc) ( Econ) \<\<commodity/product\>\> consumird) ( destroy) \<\<fire\>\> reducir* a cenizashe was consumed by o with jealousy — lo consumían los celos
-
7 consume
consume [kənˈsju:m]* * *[kən'sjuːm], US [-'suːm-]transitive verb1) manger [food]; boire [drink]2) ( use up) consommer [fuel, food, drink]; absorber [time]3) ( destroy) [flames] consumer4) ( overwhelm)to be consumed by ou with — être dévoré par [envy]; brûler de [desire]; être rongé par [guilt]
-
8 reconcomerse
■reconcomerse verbo reflexivo to be eaten up: me reconcomía de celos mientras se besaban, I was consumed with jealousy while they kissed -
9 consume
[kənʹsju:m] v1. истреблять, уничтожать2. потреблять, расходовать3. съедать, поедать, поглощатьhe consumed everything that was put before him - он съел /уничтожил/ всё, что было подано
4. тратить, расточатьarguing about details consumed many hours of valuable time - споры о мелочах съели много драгоценного времени
5. преим. pass (with) снедатьto be consumed - быть снедаемым, быть охваченным
he is consumed with envy [with jealousy] - его терзает /гложет/ зависть [ревность]
to be consumed with desire - гореть желанием; пылать страстью
6. чахнуть -
10 consume
consume [kən'sju:m](a) (eat or drink) consommer(c) (burn up → of fire, flames) consumer;∎ the city was consumed by fire la ville a brûlé;∎ figurative to be consumed with desire/love brûler de désir/d'amour;∎ figurative to be consumed with grief être miné par le chagrin;∎ figurative to be consumed with hatred/jealousy être dévoré par la haine/jalousie -
11 burn
bə:n
1. past tense, past participles - burned, burnt; verb1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) quemar2) (to use as fuel.) quemar3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) quemar4) (to catch fire: Paper burns easily.) arder
2. noun(an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) quemadura- burnerburn1 n quemaduraburn2 vb1. quemar / quemarse2. arderto be burning hot estar muy caliente / estar ardiendotr[bɜːn]1 (stream) arroyo————————tr[bɜːn]1 quemadura1 quemar2 quemarse4 (food) quemar5 (land, plants) abrasar6 (body) incinerar7 SMALLMEDICINE/SMALL (cauterise) cauterizar8 (harden bricks) cocer9 (put to death) quemar1 (blaze, glow) arder2 (candle, light) estar encendido,-a3 (food) quemarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto burn to a cinder calcinar, reducir a cenizasto burn low no quemar biento burn well quemar biento burn one's boats figurative use quemar el último cartuchoto burn the candle at both ends figurative use hacer de la noche díato burn one's fingers figurative use pillarse los dedosto burn the midnight oil figurative use quemarse las pestañasto burn a hole in something hacer un agujero en algo quemándoloto burn a hole in one's pocket figurative use quemarle a uno el bolsilloto be burned alive ser quemado,-a vivo,-ato get burnt quemarseto have a burnt taste saber a quemado1) : quemar, incendiarto burn a building: incendiar un edificioI burned my hand: me quemé la mano2) consume: usar, gastar, consumirburn vi1) : arder (dícese de un fuego o un edificio), quemarse (dícese de la comida, etc.)2) : estar prendido, estar encendidowe left the lights burning: dejamos las luces encendidas3)to burn out : consumirse, apagarse4)to burn with : arder dehe was burning with jealousy: ardía de celosburn n: quemadura fn.• quemadura s.f.• quemazón s.m.v.(§ p.,p.p.: burned) or: burnt•) = abrasar v.• achicharrar v.• arder v.• asar v.• asolar v.• asurar v.• cauterizar v.• churruscar v.• escalfar v.• incendiar v.• quemar v.• requemar v.• resquemar v.• tostar v.
I
1. bɜːrn, bɜːn1)a) \<\<fire/flame/building\>\> arder; \<\<wood/coal\>\> arder, quemarseI can smell burning — huele or hay olor a quemado
the smell of burning rubber — el olor a goma quemada or (Méx) hule quemado
b) \<\<food\>\> quemarsec) ( in sun) \<\<skin\>\> quemarse2)a) ( be hot) arderb) ( sting) \<\<eyes/wound\>\> escocer*, arder (esp AmL)a burning sensation — un escozor, un ardor (esp AmL)
3) ( be consumed) ardershe burned for revenge — (liter) deseaba ardientemente vengarse
2.
vt1)a) \<\<letter/rubbish\>\> quemar; \<\<building/town\>\> incendiar, quemarto burn one's boats o bridges — quemar las naves
b) ( overcook) quemarI've burned the cake — se me ha quemado el pastel; candle, oil I 1) d)
2)a) ( injure) quemarto be burned to death — morir* abrasado
b) ( swindle) (AmE sl) estafar, timar (fam)•Phrasal Verbs:- burn off- burn out- burn up
II
1) (on skin, surface) quemadura f2) ( stream) (dial or poet) arroyo m
I [bɜːn] (vb: pt, pp burned, burnt)1. N1) (Med) quemadura f2) (Space) [of rocket] fuego m2. VT1) (gen) quemar; [+ house, building] incendiar; [+ corpse] incinerar; [+ mouth, tongue] quemar, escaldarto burn one's finger/hand — quemarse el dedo/la mano
I've burnt myself! — ¡me he quemado!, ¡me quemé! (LAm)
- burn one's boats or bridges- burn the candle at both ends- burn one's fingers2) [sun] [+ person, skin] tostar; [+ plants] abrasar3) [+ fuel] consumir, usar4) [+ CD, DVD] tostar3. VI1) [fire, building etc] arder, quemarse; (=catch fire) incendiarse2) [skin] (in sun) quemarse, tostarse3) [meat, pastry etc] quemarse4) [light, gas] estar encendido5) (fig)to burn with anger/passion etc — arder de rabia/pasión etc
4.CPDburns unit N — unidad f de quemados
- burn off- burn out- burn up
II
[bɜːn]N (Scot) arroyo m, riachuelo m* * *
I
1. [bɜːrn, bɜːn]1)a) \<\<fire/flame/building\>\> arder; \<\<wood/coal\>\> arder, quemarseI can smell burning — huele or hay olor a quemado
the smell of burning rubber — el olor a goma quemada or (Méx) hule quemado
b) \<\<food\>\> quemarsec) ( in sun) \<\<skin\>\> quemarse2)a) ( be hot) arderb) ( sting) \<\<eyes/wound\>\> escocer*, arder (esp AmL)a burning sensation — un escozor, un ardor (esp AmL)
3) ( be consumed) ardershe burned for revenge — (liter) deseaba ardientemente vengarse
2.
vt1)a) \<\<letter/rubbish\>\> quemar; \<\<building/town\>\> incendiar, quemarto burn one's boats o bridges — quemar las naves
b) ( overcook) quemarI've burned the cake — se me ha quemado el pastel; candle, oil I 1) d)
2)a) ( injure) quemarto be burned to death — morir* abrasado
b) ( swindle) (AmE sl) estafar, timar (fam)•Phrasal Verbs:- burn off- burn out- burn up
II
1) (on skin, surface) quemadura f2) ( stream) (dial or poet) arroyo m -
12 consume
{kən'sju:m}
1. консумирам, изразходвам, изяждам, изпивам, ям, пия
2. унищожавам, поглъщам (за огън)
3. разпилявам, пропилявам, пилея, похабявам
4. чезна, линея (обик. с away)
5. pass ям се, изяждам се
прен. изгарям, умирам (with от) (някакво чувство)* * *{kъn'sju:m} v 1. консумирам, изразходвам; изяждам, изпивам; я* * *хабя; чезна; ям; разходвам; пилея; похабявам; пия; изразходвам; изяждам; изпивам; консумирам; линея;* * *1. pass ям се, изяждам се 2. консумирам, изразходвам, изяждам, изпивам, ям, пия 3. прен. изгарям, умирам (with от) (някакво чувство) 4. разпилявам, пропилявам, пилея, похабявам 5. унищожавам, поглъщам (за огън) 6. чезна, линея (обик. с away)* * *consume[kən´sju:m] v 1. консумирам, изразходвам; изяждам, изпивам, ям, пия; \consume resourses ( time, stores) изразходвам ресурси (време, запаси); 2. унищожавам, поглъщам (за огън); 3. разпилявам, пропилявам, пилея, хабя, похабявам; he soon \consumeed his fortune скоро пропиля състоянието си; 4. pass ям се, изяждам се, изгарям; умирам; to be \consumed with envy ( jealousy) изяждам се от завист (ревност); memories \consumed him той потъна в спомени; 5. чезна, линея (обикн. с away). -
13 envy
1. n зависть2. n предмет завистиshe was the envy of all the younger girls in school — для всех младших школьниц она была предметом зависти
3. v завидоватьСинонимический ряд:1. jealously (noun) covetousness; enviousness; ill will; invidiousness; jealously; jealousy; malice; resentment; rivalry; spite2. begrudge (verb) begrudge; covet; crave; grudge; lust after; resentАнтонимический ряд: -
14 domino
'dominəuplural - dominoes; noun(an oblong piece of wood etc marked with spots with which the game of dominoes is played.) dominódomino n ficha de dominóDel verbo dominar: ( conjugate dominar) \ \
domino es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
dominó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: dominar dominó
dominar ( conjugate dominar) verbo transitivo ‹pasión/cólera› to control; ‹vehículo/caballo› to control;◊ dominado por la ambición/los celos ruled by ambition/consumed by jealousy‹tema/asignatura› to know … very wellc) ( abarcar con la vista):verbo intransitivo [color/tendencia] to predominate; [ opinión] to prevail; [ equipo] to dominate dominarse verbo pronominal [ persona] to restrain o control oneself
dominó sustantivo masculino (pl◊ - nós)jugar or (Esp, RPl) al dominó to play dominoes
dominar
I verbo transitivo
1 (un pueblo, país) to dominate, rule
2 (contener, controlar) to control
3 (conocer perfectamente: un idioma) to speak very well (: un asunto, una actividad) to master
4 (con la vista) to overlook
II verbo intransitivo
1 to dominate
2 (un color, una característica) to stand out
dominó sustantivo masculino dominoes pl ' dominó' also found in these entries: Spanish: ficha - blanca - robar English: domino - domino effect - ripple effecttr['dɒmɪnəʊ]1 ficha de dominó1 (game) dominó nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdomino effect efecto dominó1) : dominó m2) dominoes npl: dominó m (juego)n.• dominó s.m.• ficha s.f.'dɑːmənəʊ, 'dɒmɪnəʊa) ( counter) ficha f de dominó; (before n)domino effect — efecto m dominó
b) dominoes (+ sing vb) dominó m['dɒmɪnǝʊ]1. N(pl dominoes)1) (=piece in game) ficha f de dominódominoes — (=game) dominó msing
to play dominoes — jugar al dominó, jugar dominó (LAm)
2) (=dress) dominó m2.CPDdomino effect N — (Pol) reacción f en cadena
domino theory N — (Pol) teoría f de la reacción en cadena
* * *['dɑːmənəʊ, 'dɒmɪnəʊ]a) ( counter) ficha f de dominó; (before n)domino effect — efecto m dominó
b) dominoes (+ sing vb) dominó m -
15 burn up
1. transitive verbverbrennen; verbrauchen [Energie]2. intransitive verb1) (begin to blaze) auflodern2) (be destroyed) [Rakete, Meteor, Satellit:] verglühen* * *◆ burn upI. vi4.▶ to \burn up up the road die Straße entlangrasenII. vt1. (consume)to \burn up up fat Fett verbrennen2. ( fig fam)she was \burn upt up with suspicion immerzu nagten Zweifel an ihr▪ to \burn up sb up jdn zur Weißglut treiben* * *1. vi2) (rocket etc in atmosphere) verglühen2. vi +prep obj3. vt sep2)he was burned up with envy — er verzehrte sich vor Neid (geh)
* * *A v/i1. auflodern2. a) verbrennenb) verglühen (Rakete etc)3. US umg wütend werdenB v/t1. Abfall etc verbrennen2. US umg jemanden wütend machen* * *1. transitive verbverbrennen; verbrauchen [Energie]2. intransitive verb1) (begin to blaze) auflodern2) (be destroyed) [Rakete, Meteor, Satellit:] verglühen -
16 burn up
vi1) ( by fire) verbrennen;PHRASES:to \burn up up the road die Straße entlangrasen vt1) ( consume)to \burn up up fat Fett verbrennen;to be \burn upt up with hatred/ jealousy ( be consumed by) sich akk vor Hass/Eifersucht verzehren ( geh)she was \burn upt up with suspicion immerzu nagten Zweifel an ihrto \burn up sb up jdn zur Weißglut treiben
См. также в других словарях:
jealousy — noun 1) he was consumed with jealousy Syn: envy, covetousness; resentment, resentfulness, bitterness, spite; informal the green eyed monster 2) the jealousy of his long suffering wife Syn: suspicion, suspiciousness, distrust, mistrust … Thesaurus of popular words
Jealousy — typically refers to the thoughts, feelings, and behaviors that occur when a person believes a valued relationship is being threatened by a rival. This rival may or may not know that he or she is perceived as a threat.DefinitionParrott makes use… … Wikipedia
Jealousy in art — [ Love Letter from a Rival A youth catches his boyfriend with a love letter from another. Miyagawa Isshô, ca. 1750; Panel from a series of ten homoerotic scenes, on a shunga style painted hand scroll (kakemono e); sumi, color and gofun on silk.… … Wikipedia
consumed — [[t]kənsju͟ːmd, AM su͟ːmd[/t]] ADJ GRADED: v link ADJ with/by n If you are consumed with a feeling or idea, it affects you very strongly indeed. [LITERARY] They are consumed with envy and jealousy at what has happened to their sister. Syn: eaten… … English dictionary
List of Chibi Vampire characters — Below is a list of the characters from the Japanese manga and anime story Chibi Vampire by Yuna Kagesaki.VampiresKarin Maaka(voiced by Sayuri Yahagi): Blood taste : Misfortune/UnhappinessKarin is descended from a long line of purebred vampires;… … Wikipedia
Storylines of EastEnders (2000s) — Storylines of EastEnders provides a year by year summary of the most notable storylines from the 2000s in the popular BBC soap opera EastEnders . 2000 Matthew Rose was back in Walford during January 2000, determined to get revenge on Steve Owen… … Wikipedia
Iceman (comics) — Superherobox caption= comic color= background:#ff8080 character name = Iceman real name= Robert Bobby Louis Drake species= Human Mutant publisher= Marvel Comics debut= Uncanny X Men vol. 1 #1 (September 1963) creators= Stan Lee Jack Kirby… … Wikipedia
List of Dynasty episodes — The following is a complete list of episodes for the 1980s television series Dynasty, in broadcast order. Contents 1 Overview 2 Season 1 (1981) 3 Season 2 (1981 1982) 4 Season … Wikipedia
Once a Hero (Hercules episode) — Infobox Television episode Title= Once a Hero Series= Season=2 Episode=214 Airdate=29 January, 1996 Production= Writer=Robert Tapert Robert Bielak John Schulian Director=Robert Tapert Guests=Edward Campbell (Artemus) Lathan Gaines (Marcus) John… … Wikipedia
Once a Hero (Hercules: The Legendary Journeys) — Once a Hero Hercules: The Legendary Journeys episode Episode no. Season 2 Episode 214 Directed by Robert Tapert Written by … Wikipedia
List of minor Marvel Comics characters — Throughout its history, Marvel Comics has introduced numerous characters in both its long running series, such as the Fantastic Four, and shorter series. Most of them can be considered minor characters. These range from supporting characters,… … Wikipedia