Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+be+completely+mistaken+xx

  • 1 sadly

    adverb
    1) (with sorrow) traurig
    2) (unfortunately) leider
    3) (deplorably) erbärmlich (abwertend)
    * * *
    adverb He stared sadly at the ruins of his house.) traurig
    * * *
    sad·ly
    [ˈsædli]
    1. (unhappily) traurig, betrübt, bekümmert
    to shake one's head \sadly traurig den Kopf schütteln
    2. (regrettably) bedauerlicherweise, leider
    \sadly, they have no more tickets leider haben sie keine Karten mehr
    3. (badly) arg
    her garden looks \sadly neglected ihr Garten sieht ganz schön verwahrlost aus
    you will be \sadly missed by us all wir werden dich alle schmerzlich vermissen
    4. (completely) völlig
    they are \sadly lacking tactfulness ihnen fehlt jedes Taktgefühl
    to be \sadly mistaken völlig danebenliegen fam
    * * *
    ['sdlɪ]
    adv
    1) (= sorrowfully) traurig

    she will be sadly missed — sie wird (uns/ihnen) allen sehr fehlen

    2) (= unfortunately) bedauerlicherweise, leider

    sadly ( enough) he has... sadly for the dolphins, there are no regulations to protect them — bedauerlicherweise hat er... leider gibt es keine Bestimmungen zum Schutz der Delfine or Delphine

    3) (= regrettably, woefully) bedauerlicherweise

    the house had been sadly neglected — es war traurig, wie vernachlässigt das Haus war

    to be sadly mistaken —

    if you think you can hide the truth from us, you are sadly mistaken — wenn du glaubst, dass du uns die Wahrheit verheimlichen kannst, hast du dich sehr getäuscht

    * * *
    sadly [ˈsædlı] adv
    1. traurig, betrübt
    2. unglücklicher-, bedauerlicherweise, leider
    3. arg, äußerst:
    he will be sadly missed by all of us er wird uns allen sehr fehlen, wir werden ihn alle schmerzlich vermissen
    * * *
    adverb
    1) (with sorrow) traurig
    2) (unfortunately) leider
    3) (deplorably) erbärmlich (abwertend)
    * * *
    adv.
    traurig adv.

    English-german dictionary > sadly

  • 2 sadly

    sad·ly [ʼsædli] adv
    1) ( unhappily) traurig, betrübt, bekümmert;
    to shake one's head \sadly traurig den Kopf schütteln
    2) ( regrettably) bedauerlicherweise, leider;
    \sadly, they have no more tickets leider haben sie keine Karten mehr
    3) ( badly) arg;
    her garden looks \sadly neglected ihr Garten sieht ganz schön verwahrlost aus;
    you will be \sadly missed by us all wir werden dich alle schmerzlich vermissen
    4) ( completely) völlig;
    they are \sadly lacking tactfulness ihnen fehlt jedes Taktgefühl;
    to be \sadly mistaken völlig daneben liegen ( fam)

    English-German students dictionary > sadly

См. также в других словарях:

  • mistaken — adj. VERBS ▪ be, prove, seem ▪ That view seems mistaken. ADVERB ▪ badly, fundamentally, gravely …   Collocations dictionary

  • completely — adv. Completely is used with these adjectives: ↑absent, ↑absorbed, ↑absurd, ↑acceptable, ↑accidental, ↑accurate, ↑alien, ↑alone, ↑amazed, ↑anonymous, ↑arbitrary, ↑ …   Collocations dictionary

  • be sadly mistaken — phrase to be completely wrong If you think it’s okay to cheat in an exam, you’re sadly mistaken. Thesaurus: wrong about somethingsynonym Main entry: sadly …   Useful english dictionary

  • be sadly mistaken — to be completely wrong If you think it s okay to cheat in an exam, you re sadly mistaken …   English dictionary

  • Ludwig Wittgenstein — Wittgenstein redirects here. For other uses, see Wittgenstein (disambiguation). Ludwig Wittgenstein Photographed by Ben Richards Swansea, Wales, 1947 Born 26 April 1889 …   Wikipedia

  • NLP and science — This article is under development, and also missing citations for certain statements Attempts at scientific studies of Neuro linguistic programming (NLP) have been undertaken virtually since NLP was first formulated in the early 1970s. The… …   Wikipedia

  • Bogdanov Affair — Infobox Person name = Igor and Grichka Bogdanov birth date = birth date and age|1949|8|29 birth place = Saint Lary, Gers, FranceThe Bogdanov Affair is an academic dispute regarding the legitimacy of a series of theoretical physics papers written… …   Wikipedia

  • Luís Alves de Lima e Silva, Duke of Caxias — Luís Alves de Lima e Silva, the Duke of Caxias …   Wikipedia

  • Farshad Mobasher Fard — is an Iranian citizen who was expelled from France for alleged link to Iran s nuclear program.Mr. Mobasher was a master student of logistics and industrial management at Ecoles des Mines institute in Paris. Police expelled the 28 year old masters …   Wikipedia

  • wet — wetly, adv. wetness, n. wetter, n. wettish, adj. /wet/, adj., wetter, wettest, n., v., wet or wetted, wetting. adj. 1. moistened, covered, or soaked with water …   Universalium

  • St. Thomas Christians —     St. Thomas Christians     † Catholic Encyclopedia ► St. Thomas Christians     An ancient body of Christians on the east and west coasts of India, claiming spiritual descent from the Apostle St. Thomas. The subject will be treated under the… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»