-
1 sadly
adverb1) (with sorrow) traurig2) (unfortunately) leider3) (deplorably) erbärmlich (abwertend)* * *adverb He stared sadly at the ruins of his house.) traurig* * *sad·ly[ˈsædli]1. (unhappily) traurig, betrübt, bekümmertto shake one's head \sadly traurig den Kopf schütteln2. (regrettably) bedauerlicherweise, leider\sadly, they have no more tickets leider haben sie keine Karten mehr3. (badly) argher garden looks \sadly neglected ihr Garten sieht ganz schön verwahrlost ausyou will be \sadly missed by us all wir werden dich alle schmerzlich vermissen4. (completely) völligthey are \sadly lacking tactfulness ihnen fehlt jedes Taktgefühlto be \sadly mistaken völlig danebenliegen fam* * *['sdlɪ]adv1) (= sorrowfully) traurigshe will be sadly missed — sie wird (uns/ihnen) allen sehr fehlen
2) (= unfortunately) bedauerlicherweise, leidersadly ( enough) he has... sadly for the dolphins, there are no regulations to protect them — bedauerlicherweise hat er... leider gibt es keine Bestimmungen zum Schutz der Delfine or Delphine
3) (= regrettably, woefully) bedauerlicherweisethe house had been sadly neglected — es war traurig, wie vernachlässigt das Haus war
to be sadly in need of sth — etw dringend benötigen or brauchen
to be sadly mistaken —
if you think you can hide the truth from us, you are sadly mistaken — wenn du glaubst, dass du uns die Wahrheit verheimlichen kannst, hast du dich sehr getäuscht
* * *sadly [ˈsædlı] adv1. traurig, betrübt2. unglücklicher-, bedauerlicherweise, leider3. arg, äußerst:he will be sadly missed by all of us er wird uns allen sehr fehlen, wir werden ihn alle schmerzlich vermissen* * *adverb1) (with sorrow) traurig2) (unfortunately) leider3) (deplorably) erbärmlich (abwertend)* * *adv.traurig adv. -
2 sadly
1) ( unhappily) traurig, betrübt, bekümmert;to shake one's head \sadly traurig den Kopf schütteln2) ( regrettably) bedauerlicherweise, leider;\sadly, they have no more tickets leider haben sie keine Karten mehr3) ( badly) arg;her garden looks \sadly neglected ihr Garten sieht ganz schön verwahrlost aus;you will be \sadly missed by us all wir werden dich alle schmerzlich vermissen4) ( completely) völlig;they are \sadly lacking tactfulness ihnen fehlt jedes Taktgefühl;to be \sadly mistaken völlig daneben liegen ( fam) -
3 sadly
['sædlɪ]adv(unfortunately) leider -
4 sadly
['sædlɪ]adv(unfortunately) leider -
5 lack
1. nounlack of self-consciousness — Unbefangenheit, die
lack of work — Arbeitsmangel, der
there is no lack of it [for them] — es fehlt [ihnen] nicht daran
for lack of something — aus Mangel an etwas (Dat.)
2. transitive verbfor lack of time — aus Zeitmangel
somebody/something lacks something — jemandem/einer Sache fehlt es an etwas (Dat.)
somebody lacks the ability to do something — jemandem fehlt die Fähigkeit, etwas zu tun
3. intransitive verbwhat he lacks is... — woran es ihm fehlt, ist...
* * *[læk] 1. verb(to have too little or none of: He lacked the courage to join the army.) fehlen2. noun(the state of not having any or enough: our lack of money.) der Mangel- academic.ru/115310/be_lacking">be lacking* * *[læk]if he fails it won't be through \lack of effort wenn er scheitert, dann nicht, weil er sich nicht bemüht hätte\lack of confidence/judgement mangelndes Selbstvertrauen/Urteilsvermögen\lack of funds fehlende Geldmittel\lack of money/supplies Geld-/Vorratsmangel m\lack of sleep/time Schlaf-/Zeitmangel mII. vt▪ to \lack sth etw nicht habenwhat we \lack in this house is... was uns in diesem Haus fehlt, ist...to \lack the energy to do sth nicht die Energie haben, etw zu tunI \lack the energy that's required for this job mir fehlt die notwendige Kraft für diesen Job* * *[lk]1. nMangel mthey failed for or through lack of support — sie scheiterten, weil es ihnen an Unterstützung fehlte or mangelte
though it wasn't for lack of trying — nicht, dass er sich/ich mich etc nicht bemüht hätte
such was their lack of confidence that... — sie hatten so wenig Selbstbewusstsein, dass...
lack of water/time — Wasser-/Zeitmangel m
there is no lack of money in that family — in dieser Familie fehlt es nicht an Geld
there was no lack of applicants — es bestand kein Mangel an Bewerbern, es fehlte nicht an Bewerbern
2. vtthey lack the necessary equipment/talent — es fehlt ihnen an der notwendigen Ausrüstung/am richtigen Talent
3. vi1)is sadly lacking — mit seinem Sinn für Humor ist es nicht weit her
innovation has been sadly lacking throughout the project — es fehlte leider während des ganzen Projektes an Innovationen
2)or humor (US) — ich vermisse an ihr den Humor
I find him lacking in intelligence — ich finde, er ist nicht besonders intelligent
3)* * *lack [læk]A s Mangel m (of an dat):for lack of mangels (gen);there was no lack of es fehlte nicht an (dat);water is the chief lack hauptsächlich fehlt es an Wasser;lack of discipline Disziplinlosigkeit f;lack of experience fehlende oder mangelnde Routine;lack of leadership mangelnde Führungsqualitäten pl;lack of motivation Motivationslosigkeit f;lack of sleep fehlender Schlaf, Schlafmangel;lack of self-confidence mangelndes Selbstvertrauen;lack of understanding mangelndes Verständnis; → appetite 2, concentration 1 c, consideration 3 evidence A 2B v/twe lack coal es fehlt uns an Kohle;I lack words with which to express it mir fehlen die Worte, um es auszudrücken;the film lacks suspense dem Film fehlt es an Spannung2. es fehlen lassen an (dat)C v/i1. a) (nur im ppr) fehlen:wine was not lacking an Wein fehlte es nichthe is lacking in courage ihm fehlt der Mut, er hat keinen Mut;what he lacked in experience he made up in fighting spirit SPORT seine fehlende Routine machte er durch Kampfgeist wett2. lack for nothing von allem genug haben:he lacks for nothing auch es fehlt ihm an nichts* * *1. nounMangel, der (of an + Dat.)lack of self-consciousness — Unbefangenheit, die
lack of work — Arbeitsmangel, der
2. transitive verbthere is no lack of it [for them] — es fehlt [ihnen] nicht daran
somebody/something lacks something — jemandem/einer Sache fehlt es an etwas (Dat.)
somebody lacks the ability to do something — jemandem fehlt die Fähigkeit, etwas zu tun
3. intransitive verbwhat he lacks is... — woran es ihm fehlt, ist...
* * *(of) n.Fehlen (von) n.ermangeln v.fehlen v. -
6 sad
abbreviation = academic.ru/65221/seasonal_affective_disorder">seasonal affective disorder* * *[sæd]- sadness- sadden
- sadly* * *[ˌeseɪˈdi:]sea·son·al af·fec·tive dis·ˈor·dern* * *(MED) abbr See: of seasonal affective disorder* * *a sadder and a wiser man jemand, der durch Schaden klug geworden ist;it is sad but true traurig, aber wahr2. melancholisch, schwermütig (Erinnerungen etc):in sad earnest obs in bitterem Ernst3. bedauerlich (Irrtum etc), traurig (Pflicht etc), tragisch (Unfall etc):sad to say bedauerlicherweise4. arg, schlimm (Zustand etc)5. pej elend, jämmerlich:a sad coward ein elender Feigling;a sad dog ein verkommenes Subjekt6. dunkel, matt (Farbe)7. teigig, klitschig (Brot etc)* * ** * *adj.bedauerlich adj.betrübt adj.traurig adj. n.schlimm adj.schmerzlich adj. -
7 darkly
dark·ly[ˈdɑ:kli, AM ˈdɑ:rk-]1. (dimly) dunkel, finsterhe could be seen \darkly on the foggy moor er war in dem nebligen Moor nur schwer zu erkennen2. (sadly) traurig3. (ominously) böseto look at sb \darkly jdn böse ansehen* * *['dAːklɪ]adv(+vb) düster, finster; (+adj) auf finstere Weiseto mutter/hint darkly — dunkle Bemerkungen/Andeutungen machen
* * *darkly adv1. dunkel2. fig dunkel, geheimnisvoll, auf geheimnisvolle Weise3. undeutlich4. fig finster, böse* * *adv.dunkel adv.dunkl adv. -
8 lacking
adjectivebe lacking — [Geld, Ressourcen usw.:] fehlen
he was found to be lacking — (incapable) es erwies sich, dass er den Ansprüchen nicht genügte
* * *lack·ing[ˈlækɪŋ]adj pred1. (without)he is totally \lacking in charm er besitzt kein bisschen Charmeenthusiasm has been sadly \lacking these past months in den letzten Monaten hat jeglicher Enthusiasmus gefehlt* * *['lkɪŋ]adj1)to be found lacking — sich nicht bewähren, der Sache (dat)
they were not found lacking — sie waren der Sache (dat) gewachsen
2) (inf) geistig minderbemittelt (inf), beschränkt* * *lacking adj1. be found lacking sich nicht bewähren2. Br umg beschränkt, dumm* * *adjectivebe lacking — [Geld, Ressourcen usw.:] fehlen
he was found to be lacking — (incapable) es erwies sich, dass er den Ansprüchen nicht genügte
* * *adj.fehlend adj. -
9 pensive
adjective2) (sorrowfully thoughtful) schwermütig* * *['pensiv]- academic.ru/107565/pensively">pensively- pensiveness* * *pen·sive[ˈpen(t)sɪv]adj nachdenklich\pensive person ernsthafter Mensch\pensive silence gedankenverlorene Stille▪ to become \pensive schwermütig werden* * *1. adj pensively2. adv['pensIv, -lɪ] nachdenklich; (= sadly serious) schwermütig* * *pensive [ˈpensıv] adj (adv pensively)1. nachdenklich, gedankenvoll2. ernst, tiefsinnig* * *adjective1) (plunged in thought) nachdenklich2) (sorrowfully thoughtful) schwermütig* * *adj.gedankenvoll adj.nachdenklich adj. -
10 SAD
abbreviation = academic.ru/65221/seasonal_affective_disorder">seasonal affective disorder* * *[sæd]- sadness- sadden
- sadly* * *[ˌeseɪˈdi:]sea·son·al af·fec·tive dis·ˈor·dern* * *(MED) abbr See: of seasonal affective disorder* * ** * ** * *adj.bedauerlich adj.betrübt adj.traurig adj. n.schlimm adj.schmerzlich adj. -
11 tragically
adverbtheir predictions have been tragically fulfilled — ihre Prophezeiungen haben sich auf tragische Weise erfüllt
* * *tragi·cal·ly[ˈtræʤɪkəli]1. (sadly) tragischerweise2. (in theatre) tragisch* * *['trdZIkəlI]advtragically, he was killed — tragischerweise kam er ums Leben
she was tragically unaware of what had happened — tragischerweise wusste sie nicht, was geschehen war
her career ended tragically at the age of 19 — ihre Karriere endete tragisch, als sie 19 Jahre alt war
her husband's tragically short life/early death —
he died tragically young — es war tragisch, dass er so jung starb
the operation went tragically wrong —
* * *a) tragischerweiseb) unter tragischen Umständen* * *adverbtheir predictions have been tragically fulfilled — ihre Prophezeiungen haben sich auf tragische Weise erfüllt
* * *adv.tragisch adv. -
12 balefully
-
13 forlornly
adverb verzweifelt, verlassen* * *for·lornly[fəˈlɔ:nli, AM fɔ:rˈlɔ:rn-]1. (sadly) unglücklich2. (unsuccessfully) vergeblich* * *[fə'lɔːnlɪ]adv1) stand, wait einsam und verlassen; stare verloren* * *adv.verlassen adv. -
14 mournfully
-
15 tearfully
-
16 woefully
adverb kummervoll* * *woe·ful·ly[ˈwəʊfəli, AM ˈwoʊ-]* * *['wəʊfəlɪ]advkläglich, jämmerlich; (= very) bedauerlichhe is woefully ignorant of... —
he discovered they were woefully ignorant of... — er stellte zu seiner Bestürzung fest, wie wenig sie über... wussten
sb/sth is woefully short of or lacking in sth — jdm/einer Sache (dat) fehlt es bedauerlicherweise an etw (dat)
* * *adv.elend adv.traurig adv. -
17 darkly
-
18 forlornly
-
19 lacking
-
20 tearfully
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sadly — Sad ly, adv. 1. Wearily; heavily; firmly. [Obs.] [1913 Webster] In go the spears full sadly in arest. Chaucer. [1913 Webster] 2. Seriously; soberly; gravely. [Obs.] [1913 Webster] To tell thee sadly, shepherd, without blame Or our neglect, we… … The Collaborative International Dictionary of English
sadly — is a somewhat overused alternative to the sentence adverb unfortunately, and has lost some of its force: • Sadly, his collection was sold and dispersed throughout the world after his death Lancashire Life, 1978 • Sadly, standards of care and… … Modern English usage
sadly — (adv.) c.1300, “heavily,” also “solidly,” from SAD (Cf. sad) + LY (Cf. ly) (2). Meaning “sorrowfully” is mid 14c … Etymology dictionary
sadly — ► ADVERB 1) in a sad manner. 2) it is sad or regrettable that; regrettably … English terms dictionary
sadly — adverb 1 in a way that shows that you are sad: Peter shook his head sadly and turned away. 2 (sentence adverb) unfortunately: Sadly, they just can t be trusted. 3 in a way that makes you sad: He was a popular man and will be sadly missed. | We… … Longman dictionary of contemporary English
sadly — sad|ly [ˈsædli] adv 1.) in a way that shows that you are sad = ↑unhappily ▪ Peter shook his head sadly. 2.) [sentence adverb] unfortunately ▪ Sadly, the business failed. 3.) very much used when talking about bad situations or states ▪ The garden… … Dictionary of contemporary English
sadly — sad|ly [ sædli ] adverb ** 1. ) used for showing that you think something is bad or wrong: Sadly, they chose to ignore our advice. a sadly neglected puppy 2. ) in a way that shows sadness: My best friend is leaving, she said sadly. a ) in a way… … Usage of the words and phrases in modern English
sadly */*/ — UK [ˈsædlɪ] / US adverb 1) used for showing that you think something is bad or wrong Sadly, they chose to ignore our advice. a sadly neglected puppy 2) a) in a way that shows sadness My best friend is leaving, she said sadly. b) in a way that… … English dictionary
sadly — [ˈsædli] adv 1) used for showing that you think that something is bad or wrong Sadly, they chose to ignore our advice.[/ex] 2) in a way that shows that you are sad, or that makes you feel sad She smiled sadly.[/ex] Jim Perry was a wonderful… … Dictionary for writing and speaking English
sadly — adverb 1. in an unfortunate way (Freq. 7) sadly he died before he could see his grandchild • Syn: ↑unhappily • Ant: ↑happily • Derived from adjective: ↑sad 2 … Useful english dictionary
sadly — adverb /ˈsadli/ a) In a sad manner; sorrowfully. If you think you’re getting out of this place alive, you are sadly mistaken, my friend. b) Unfortunately, sad to say. Sadly, the two were never to meet again … Wiktionary