-
81 chill
I[tʃil] n ցուրտ, զովություն. մրսա ծություն. փխբ. սառնություն. catch a chill մրսել. cast a chill սառնություն մտցնելII[tʃil] v սառել, սառեցնել. դողացնել. be chilled to the bone մինչև ոսկորը սառել. chill a wine գինին սառեցնել -
82 marrow
1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) médula, tuétano2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) calabacínmarrow n calabacín grandetr['mærəʊ]1 figurative use (inner meaning) meollo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto the marrow hasta la médulamarrow ['mæro:] n: médula f, tuétano mn.• calabaza (alargada) s.f.n.• calabacín s.m.• caña s.f.• meollo s.m.• médula (ósea) s.f.• tuétano s.m.'mærəʊ1) u ( bone marrow) médula f, tuétano mfrozen o chilled to the marrow — helado hasta la médula
['mærǝʊ]N1) (Anat) médula f, tuétano m ; (as food) tuétano m de hueso- be frozen to the marrowbaby marrow — calabacín m, calabacita f
* * *['mærəʊ]1) u ( bone marrow) médula f, tuétano mfrozen o chilled to the marrow — helado hasta la médula
-
83 marrow
noun1)[vegetable] marrow — Speisekürbis, der
2) (Anat.) [Knochen]mark, dasbe chilled to the marrow — (fig.) völlig durchgefroren sein
* * *1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) das Knochenmark2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) der Eierkürbis* * *mar·row[ˈmærəʊ, AM ˈmeroʊ]n* * *['mrəʊ]nhe's a Scot to the marrow — er ist durch und durch Schotte
3) (Brit BOT) Gartenkürbis m* * *marrow1 [ˈmærəʊ] sred marrow rotes Knochenmark;yellow marrow Fettmarkthe marrow (of one’s bones) bis aufs Mark, bis ins Innerste;he was frozen to the marrow er war völlig durchgefroren3. fig Lebenskraft f4. Kraftnahrung f* * *noun1)[vegetable] marrow — Speisekürbis, der
2) (Anat.) [Knochen]mark, dasto the marrow — (fig.) durch und durch
be chilled to the marrow — (fig.) völlig durchgefroren sein
* * *n.Mark nur sing. n. -
84 дрогнуть
I несовер. - дрогнуть;
совер. - продрогнуть без доп. (зябнуть) shiver/shake (with cold), be chilled, freeze он продрог до мозга костей ≈ he is chilled to the marrow/bone II совер.;
без доп.
1) shake;
tremble;
move (о мускуле) ;
quaver( о голосе, звуке)
2) (прийти в смятение) waver, falter;
shrink, flinch войска дрогнули ≈ the troops wavered его рука не дрогнула перен. ≈ his hand did not falterдрогнуть:
1. to shiver, to freeze
2. Pf. to shake, trembleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дрогнуть
-
85 marrow
1. n костный мозг2. n суть, сущность, основа; самое существенное, основное3. n книжн. энергия, жизненная сила4. n диал. товарищ5. n диал. супруг; супруга6. n диал. пара; ровняСинонимический ряд:essence (noun) be-all and end-all; being; bottom; core; essence; essentiality; gist; heart; kernel; meat; nature; nub; pith; principle; quintessence; quintessential; rock bottom; root; soul; spirit; stuff; substance; virtuality -
86 marrow
mar·row [ʼmærəʊ, Am ʼmeroʊ] n -
87 до мозга костей
to the (very) marrow of one's bones продрогнуть до мозга костей разг.;
перен. ≈ to be chilled to the core/boneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > до мозга костей
-
88 marrow
[΄mærəu] n ոսկրածուծ. marrow bone ծուծոսկր. to the marrow մինչև ուղն ու ծուծը. be chilled to the marrow փխբ. սառչել մինչև ուղն ու ծուծը. vegetable marrow դդմիկ -
89 леденящий
прил.;
прич. от леденить chilling, icy его охватил леденящий ужас ≈ he was horror-stricken, horror chilled him to the bonechillingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > леденящий
См. также в других словарях:
chilled to the bone — chilled/frozen/to the bone phrase feeling very cold in every part of your body Thesaurus: feeling very coldsynonym Main entry: bone … Useful english dictionary
be chilled to the bone — be chilled to the bone/marrow to be very cold. After an hour standing at the bus stop I was chilled to the bone … New idioms dictionary
to the bone — 1. To the inmost part 2. To the minimum • • • Main Entry: ↑bone * * * 1) (of a wound) so deep as to expose a person s bone his thigh had been axed open to the bone | figurative his contempt cut her to the bone ■ (esp. of cold) affecting a p … Useful english dictionary
be chilled to the marrow — be chilled to the bone/marrow to be very cold. After an hour standing at the bus stop I was chilled to the bone … New idioms dictionary
to the bone — as completely as possible. Over the past 10 years, music programs in the public schools have been cut to the bone. When the wind whips around the house, even with the heat turned up I get chilled to the bone. Etymology: based on the idea of… … New idioms dictionary
frozen to the bone — chilled/frozen/to the bone phrase feeling very cold in every part of your body Thesaurus: feeling very coldsynonym Main entry: bone … Useful english dictionary
chill someone to the bone — chill (someone) to the bone/marrow to make someone feel very frightened. The sound of scraping at the window chilled me to the bone … New idioms dictionary
chill to the bone — chill (someone) to the bone/marrow to make someone feel very frightened. The sound of scraping at the window chilled me to the bone … New idioms dictionary
(to) the bone — to the ˈbone idiom affecting you very strongly • His threats chilled her to the bone. Main entry: ↑boneidiom … Useful english dictionary
bone — [[t]bo͟ʊn[/t]] ♦♦♦ bones, boning, boned 1) N VAR Your bones are the hard parts inside your body which together form your skeleton. Many passengers suffered broken bones... Stephen fractured a thigh bone... The body is made up primarily of bone,… … English dictionary
chilled — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ I suddenly felt chilled and had to go indoors. ▪ serve sth ▪ The wine is best served chilled. PHRASES … Collocations dictionary