-
21 to the bone
The Daughter: "...I'm getting chilled to the bone. What can Freddy be doing all this time? He's been gone twenty minutes." (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act I) — Дочь: "...Я больше не могу, я вся продрогла. Куда девался Фредди? Полчаса прошло, а его все нет."
-
22 to the bone
1) (thoroughly and completely: I was chilled to the bone.) hasta los huesos, hasta los tuétanos2) (to the minimum: I've cut my expenses to the bone.) al mínimo -
23 to the bone
1) (thoroughly and completely: I was chilled to the bone.) inn að beini2) (to the minimum: I've cut my expenses to the bone.) að (algeru) lágmarki -
24 to the bone
1) (thoroughly and completely: I was chilled to the bone.) csontig2) (to the minimum: I've cut my expenses to the bone.) minimálisra -
25 to the bone
1) (thoroughly and completely: I was chilled to the bone.) até aos ossos2) (to the minimum: I've cut my expenses to the bone.) ao mínimo -
26 to the bone
iliklerine kadar* * *1) (thoroughly and completely: I was chilled to the bone.) iliklerine kadar2) (to the minimum: I've cut my expenses to the bone.) en aza -
27 to the bone
1) (thoroughly and completely: I was chilled to the bone.) do kosti2) (to the minimum: I've cut my expenses to the bone.) do skrajne mere -
28 to the bone
1) (thoroughly and completely: I was chilled to the bone.) luita ja ytimiä myöten2) (to the minimum: I've cut my expenses to the bone.) minimiin -
29 to the bone
1) (thoroughly and completely: I was chilled to the bone.) helt inntil beinet2) (to the minimum: I've cut my expenses to the bone.) inntil beinet -
30 to the bone
1) (thoroughly and completely: I was chilled to the bone.) fino al midollo2) (to the minimum: I've cut my expenses to the bone.) all'osso -
31 to the bone
2) (to the minimum: I've cut my expenses to the bone.) auf's äußerste -
32 to the bone
1) (thoroughly and completely: I was chilled to the bone.) do szpiku2) (to the minimum: I've cut my expenses to the bone.) do minimum -
33 to the bone
1) (thoroughly and completely: I was chilled to the bone.) pilnīgi; līdz kau-liem2) (to the minimum: I've cut my expenses to the bone.) pilnīgi; līdz minimumam -
34 to the bone
1) (thoroughly and completely: I was chilled to the bone.) į kaulą, iki kaulų smegenų2) (to the minimum: I've cut my expenses to the bone.) iki minimumo -
35 to the bone
1) (thoroughly and completely: I was chilled to the bone.) ända in i märgen2) (to the minimum: I've cut my expenses to the bone.) till ett minimum -
36 to the bone
1) (thoroughly and completely: I was chilled to the bone.) până la os2) (to the minimum: I've cut my expenses to the bone.) la minim -
37 to the bone
1) (thoroughly and completely: I was chilled to the bone.) ως το κόκαλο2) (to the minimum: I've cut my expenses to the bone.) στο ελάχιστο -
38 to the bone
1) (thoroughly and completely: I was chilled to the bone.) na kost, do morku kosti2) (to the minimum: I've cut my expenses to the bone.) na minimum -
39 to the bone
1) (thoroughly and completely: I was chilled to the bone.) až na kosť2) (to the minimum: I've cut my expenses to the bone.) na minimum -
40 to the bone
1) (thoroughly and completely: I was chilled to the bone.) jusqu'aux os2) (to the minimum: I've cut my expenses to the bone.) au (strict) minimum
См. также в других словарях:
chilled to the bone — chilled/frozen/to the bone phrase feeling very cold in every part of your body Thesaurus: feeling very coldsynonym Main entry: bone … Useful english dictionary
be chilled to the bone — be chilled to the bone/marrow to be very cold. After an hour standing at the bus stop I was chilled to the bone … New idioms dictionary
to the bone — 1. To the inmost part 2. To the minimum • • • Main Entry: ↑bone * * * 1) (of a wound) so deep as to expose a person s bone his thigh had been axed open to the bone | figurative his contempt cut her to the bone ■ (esp. of cold) affecting a p … Useful english dictionary
be chilled to the marrow — be chilled to the bone/marrow to be very cold. After an hour standing at the bus stop I was chilled to the bone … New idioms dictionary
to the bone — as completely as possible. Over the past 10 years, music programs in the public schools have been cut to the bone. When the wind whips around the house, even with the heat turned up I get chilled to the bone. Etymology: based on the idea of… … New idioms dictionary
frozen to the bone — chilled/frozen/to the bone phrase feeling very cold in every part of your body Thesaurus: feeling very coldsynonym Main entry: bone … Useful english dictionary
chill someone to the bone — chill (someone) to the bone/marrow to make someone feel very frightened. The sound of scraping at the window chilled me to the bone … New idioms dictionary
chill to the bone — chill (someone) to the bone/marrow to make someone feel very frightened. The sound of scraping at the window chilled me to the bone … New idioms dictionary
(to) the bone — to the ˈbone idiom affecting you very strongly • His threats chilled her to the bone. Main entry: ↑boneidiom … Useful english dictionary
bone — [[t]bo͟ʊn[/t]] ♦♦♦ bones, boning, boned 1) N VAR Your bones are the hard parts inside your body which together form your skeleton. Many passengers suffered broken bones... Stephen fractured a thigh bone... The body is made up primarily of bone,… … English dictionary
chilled — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ I suddenly felt chilled and had to go indoors. ▪ serve sth ▪ The wine is best served chilled. PHRASES … Collocations dictionary
