-
1 the tips of the ears
Макаров: кончики ушей -
2 still wet behind the ears
Concise English-Russian phrasebook > still wet behind the ears
-
3 set smb. by the ears
поссорить, перессорить кого-л.; взбудоражить кого-лShe lay awake, thinking. Even without announcement the return of presents would set London by the ears and bring on her again an avalanche of bills (J. Galsworthy,‘The Silver Spoon’, part III, ch. X) — Она не могла заснуть. Даже если газеты не оповестят о разрыве помолвки, возвращение подарков взбудоражит Лондон и на нее все равно обрушится лавина счетов.
As a matter of fact, Ridding, it's quite another sort of lady has set us by the ears. (H. G. Wells,‘The Passionate Friends’, ch. VI) — Кстати говоря, Риддинг, между нами посеяла рознь совсем другая дама.
She amuses herself by setting other people by the ears. (A. Christie, ‘Murder in Mesopotamia’, ch. III) — Ссорить людей доставляет ей огромное удовольствие.
-
4 set smb. by the ears
1) пoccopить кoгo-л.As a matter of fact, Ridding, it's quite another sort of lady who has set us by the ears (H. G. Wells)2) взбудopaжить кoгo-л.She lay awake, thinking. Even without announcement the return of presents would set London by the ears and bring on her again an avalanche of bills (J. Galsworthy). The scientist set the whole world by the ears with his discovery -
5 be wet behind the ears
-
6 a box on the ears
un cachete -
7 to fall by the ears
to fall by the earscomeçar a disputar, brigar. -
8 to perk up the ears
to perk up the earsaguçar os ouvidos. -
9 to prick up the ears
to prick up the earsaguçar os ouvidos. -
10 be wet behind the ears
Общая лексика: мало каши съестьУниверсальный англо-русский словарь > be wet behind the ears
-
11 not dry behind the ears
Универсальный англо-русский словарь > not dry behind the ears
-
12 set friends by the ears
Общая лексика: рассорить друзейУниверсальный англо-русский словарь > set friends by the ears
-
13 set people by the ears
Общая лексика: натравливать людей друг на друга, ссоритьУниверсальный англо-русский словарь > set people by the ears
-
14 fall together by the ears
bertengkar -
15 fallen together by the ears
bertengkar -
16 falling together by the ears
bertengkarEnglish-Indonesian dictionary > falling together by the ears
-
17 fell together by the ears
bertengkar -
18 a singing in the ears
n. kulak çınlaması, kulak uğuldaması -
19 a singing in the ears
n. kulak çınlaması, kulak uğuldaması -
20 to set by the ears
بهمانداختن،باهمبدكردن،باهممخالفكردن،بهمدراندا
См. также в других словарях:
The ears of kings are like the palates of those dainty patients wich are unable to endure the bitter… — The ears of kings are like the palates of those dainty patients wich are unable to endure the bitterness of the drugs necessary for their recovery. См. Правду говорить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
have nothing between the ears — have nothing between the/(your) ears informal to be stupid. He s very good looking but has absolutely nothing between the ears, I m afraid … New idioms dictionary
(still) wet behind the ears — (still) ˌwet behind the ˈears idiom (informal, disapproving) young and without much experience Syn: ↑naive • He was still we … Useful english dictionary
still wet behind the ears — still quite young, the tender age of When we moved to Boston, you were still wet behind the ears … English idioms
be wet behind the ears — to be young and not very experienced. He s fresh out of college, still wet behind the ears … New idioms dictionary
a wolf by the ears — To be in a desperately difficult situation ● wolf … Useful english dictionary
About the ears — Ear Ear, n. [AS. e[ a]re; akin to OFries. [ a]re, [ a]r, OS. ?ra, D. oor, OHG. ?ra, G. ohr, Icel. eyra, Sw. [ o]ra, Dan. [ o]re, Goth. auso, L. auris, Lith. ausis, Russ. ukho, Gr. ?; cf. L. audire to hear, Gr. ?, Skr. av to favor, protect. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
By the ears — Ear Ear, n. [AS. e[ a]re; akin to OFries. [ a]re, [ a]r, OS. ?ra, D. oor, OHG. ?ra, G. ohr, Icel. eyra, Sw. [ o]ra, Dan. [ o]re, Goth. auso, L. auris, Lith. ausis, Russ. ukho, Gr. ?; cf. L. audire to hear, Gr. ?, Skr. av to favor, protect. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Up to the ears — Ear Ear, n. [AS. e[ a]re; akin to OFries. [ a]re, [ a]r, OS. ?ra, D. oor, OHG. ?ra, G. ohr, Icel. eyra, Sw. [ o]ra, Dan. [ o]re, Goth. auso, L. auris, Lith. ausis, Russ. ukho, Gr. ?; cf. L. audire to hear, Gr. ?, Skr. av to favor, protect. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
wet behind the ears — {adj. phr.}, {informal} Not experienced; not knowing how to do something; new in a job or place. * /The new student is still wet behind the ears; he has not yet learned the tricks that the boys play on each other./ Compare: DRY BEHIND THE EARS … Dictionary of American idioms
wet behind the ears — {adj. phr.}, {informal} Not experienced; not knowing how to do something; new in a job or place. * /The new student is still wet behind the ears; he has not yet learned the tricks that the boys play on each other./ Compare: DRY BEHIND THE EARS … Dictionary of American idioms