-
1 bulge
1. noun 2. intransitive verb1) (swell outwards) sich wölben2) (be full) voll gestopft sein* * *1. noun(a swelling: the bulge of her hips.) die Rundung, die Anschwellung2. verb(to swell out: His muscles bulged.) hervortreten* * *[bʌlʤ]I. n1. (protrusion) Wölbung f, Rundung f; (in driveway, road) Unebenheit f; (in metal, pipe) Ausbeulung f, Beule f; (in tyre) Wulst m; ARCHIT Wulst m, Ausbauchung f, Vorsprung m; MIL [Front]ausbuchtung f; NAUT Kielraum m, Bilge f fachspr3. MILthe Battle of the B\bulge die Ardennenschlacht4.II. vihe chewed the toffee, his cheeks bulging er kaute das Karamellbonbon mit vollen Backen2. (be full)▪ to be bulging with sth bag, briefcase, wallet prall mit etw dat gefüllt sein, mit etw dat vollgestopft sein3. (protrude)4.* * *[bʌldZ]1. n1) (in surface) Wölbung f; (irregular) Unebenheit f; (in jug, glass etc also) Bauch m; (in plaster, metal: accidental) Beule f; (in line) Bogen m; (in tyre) Wulst min +gen)what's that bulge in your pocket? — was steht denn in deiner Tasche so vor?
2. vi1) ( = swell) (an)schwellen; (metal, sides of box) sich wölben; (plaster) uneben sein; (= stick out) vorstehenhis eyes were bulging out of his head (lit) — die Augen traten ihm aus dem Kopf; (fig) er bekam Stielaugen (inf)
2) (pocket, sack) prall gefüllt sein, gestopft voll sein (inf) (with mit); (cheek) voll sein (with mit)his notebooks were absolutely bulging with ideas — seine Notizbücher waren berstend or zum Bersten voll mit Ideen
* * *bulge [bʌldʒ]A sfight the battle of the bulge hum gegen sein Übergewicht ankämpfen;bulge electrode Bauchelektrode f2. Rundung f, Bauch m (vom Fass etc)3. SCHIFFa) → academic.ru/6892/bilge">bilge 2b) MIL Torpedowulst m4. fig rapide Zunahme (in gen):bulge in the birthrate Babyboom m;bulge in prices WIRTSCH plötzlicher PreisanstiegB v/i* * *1. noun 2. intransitive verb1) (swell outwards) sich wölben2) (be full) voll gestopft sein* * *n.Schwellung f.Verdickung f.Wulst ¨-e f.Wölbung -en f.Zunahme -n f. v.anschwellen v. -
2 bulge
[bʌlʤ] n1) ( protrusion) Wölbung f, Rundung f; (in driveway, road) Unebenheit f; (in metal, pipe) Ausbeulung f, Beule f; ( in tyre) Wulst m; archit Wulst m, Ausbauchung f, Vorsprung m; mil [Front]ausbuchtung f; naut Kielraum m, Bilge f fachsprPHRASES:the battle of the \bulge (of the \bulge) der Kampf gegen die Pfunde;he chewed the toffee, his cheeks bulging er kaute das Karamellbonbon mit vollen Backen;her eyes \bulged in surprise vor Überraschung fielen ihr die Augen fast aus dem Kopf ( fam)2) ( be full)to be bulging with sth bag, briefcase, wallet prall mit etw dat gefüllt sein, mit etw dat voll gestopft sein3) ( protrude)to \bulge over sth über etw akk hängenPHRASES: -
3 seam
noun1) (line of joining) Naht, diecome apart at the seams — aus den Nähten gehen; (fig. coll.): (fail) zusammenbrechen
burst at the seams — (fig.) aus den od. allen Nähten platzen (ugs.)
* * *[si:m] 1. noun1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) der Saum2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) die Naht3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) die Schicht2. verb(to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) säumen- academic.ru/65177/seamstress">seamstress- the seamy side of life
- the seamy side* * *[si:m]I. nto burst at the \seams an den Nähten [auf]platzento come [or fall] apart at the \seams aus den Nähten gehen; ( fig) marriage scheitern; plan fehlschlagenwelded \seam Schweißnaht f\seam of coal/iron ore Kohlen-/Eisenerzflöz ntII. vt1. (stitch with seam)▪ to \seam sth etw zusammennähenhis face was \seamed with wrinkles sein Gesicht war zerfurcht* * *[siːm]1. n1) Naht f; (= scar) Narbe f; (NAUT) Fuge f2. vt(= sew, join) nähen; (fig = mark with lines) durchziehen* * *seam [siːm]A s2. TECHa) (Guss-, Schweiß) Naht fc) Riss m, Sprung md) Falz m3. Narbe f4. Furche f, Runzel fB v/t2. säumen, mit einer (Zier)Naht versehen3. besonders fig (durch)furchen, (zer-)schrammen:a face seamed with worry ein gramzerfurchtes Gesicht;seamed with cracks von Rissen durchzogen, rissigC v/i1. rissig werden2. faltig werden* * *noun1) (line of joining) Naht, diecome apart at the seams — aus den Nähten gehen; (fig. coll.): (fail) zusammenbrechen
burst at the seams — (fig.) aus den od. allen Nähten platzen (ugs.)
* * *(mining) n.Falz -e m.Fuge -n f.Naht ¨-e f.Narbe -n f.Nutzschicht f.Runzel -n f.Saum Säume m.Schicht -en f.Sprung -¨e m. v.durch eine Schweißnaht verbinden ausdr.durchfurchen v.schrammen v.säumen v.zerschrammen v. -
4 pop-eyed
adjective(coll.) großäugig* * *adj inv▪ to be \pop-eyed Stielaugen bekommen* * *adjective(coll.) großäugig -
5 seam
[si:m] nto burst at the \seams an den Nähten [auf]platzen;to come [or fall] apart at the \seams aus den Nähten gehen; ( fig); marriage scheitern; plan fehlschlagenwelded \seam Schweißnaht f1) ( stitch with seam)to \seam sth etw zusammennähenhis face was \seamed with wrinkles sein Gesicht war zerfurcht -
6 pop-eyed
to be \pop-eyed Stielaugen bekommen
См. также в других словарях:
bulging — bulg|ing [ bʌldʒıŋ ] adjective 1. ) completely full: The refrigerator was bulging with food. a bulging suitcase/briefcase 2. ) sticking out: bulging eyes/veins his big bulging muscles … Usage of the words and phrases in modern English
bulging — UK [ˈbʌldʒɪŋ] / US adjective 1) completely full The fridge was bulging with food. a bulging suitcase/briefcase 2) sticking out bulging eyes/veins his big bulging muscles … English dictionary
bulging — adj. Bulging is used with these nouns: ↑backpack, ↑belly, ↑briefcase, ↑file, ↑muscle, ↑pocket, ↑purse, ↑sack, ↑stomach, ↑suitcase, ↑tummy, ↑wallet … Collocations dictionary
bulging — bulge ► NOUN 1) a rounded swelling distorting a flat surface. 2) Military a piece of land projecting outwards from an otherwise regular line. 3) informal a temporary increase. ► VERB 1) swell or protrude to an unnatural extent. 2) be full of and… … English terms dictionary
be bulging at the seams — be bursting/bulging/at the seams informal phrase to be very full of people or things The house was bursting at the seams with furniture. Thesaurus: to be full or contain a great dealsynonym … Useful english dictionary
To bring up with a round turn — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… … The Collaborative International Dictionary of English
bulge — [[t]bʌ̱lʤ[/t]] bulges, bulging, bulged 1) VERB If something such as a person s stomach bulges, it sticks out. Jiro waddled closer, his belly bulging and distended... [V adv/prep] He bulges out of his black T shirt... [V ing] He is 6ft 3ins with… … English dictionary
pocket — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for keeping things in ADJECTIVE ▪ bulging ▪ tourists with bulging pockets ▪ deep ▪ zip (BrE), zipped, zippered … Collocations dictionary
History of Wyandotte, Michigan — This article details the History of Wyandotte, Michigan. Wyandotte has a long history, dating back for hundreds of years.Early Native American presenceAround 1732, the Wyandot Indians (Native Americans) followed Antoine de Lamothe Cadillac and… … Wikipedia
file — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 collection of papers ADJECTIVE ▪ bulging, bulky (BrE), thick ▪ box (BrE), card, lever arch (BrE), Manila, paper … Collocations dictionary
bulge — I. verb (bulged; bulging) Etymology: Middle English bolgen Date: 15th century transitive verb to cause to bulge intransitive verb 1. archaic bilge 2. a. to jut out … New Collegiate Dictionary