-
1 beside the point / beside the question
Beside the point / beside the questionне относится к темеThat’s very interesting, but beside the point.English-Russian small dictionary of idioms > beside the point / beside the question
-
2 beside the question
beside the question мимо цели, некстати, не по существу -
3 beside the question
-
4 beside the question
-
5 beside the question
1. некстати; не по существу2. не по существуbeyond question — вне сомнения, несомненно, безусловно
without question — вне сомнения; вне всякого сомнения
past question — вне сомнения; вне всякого сомнения
-
6 beside the question
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beside the question
-
7 beside the question
1) Общая лексика: мимо цели, не по существу, некстати2) Макаров: не относится к делу -
8 beside the question
мимо цели, некстати, не по существуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beside the question
-
9 beside the question
мимо цели, не по существу, некстати -
10 beside the question
-
11 beside the mark
-
12 beside the point
не по существу наречие:не по существу (beside the point, beside the mark, wide of the mark, beside the question, far from the mark) -
13 beside the point
-
14 beside
beside [bɪˊsaɪd] prep1) ря́дом с; о́коло, близ;beside the river у реки́
2) по сравне́нию с;she seems dull beside her sister по сравне́нию со свое́й сестро́й она́ ка́жется неинтере́сной
3) ми́мо;beside the mark ми́мо це́ли
;beside the question некста́ти, не по существу́
;beside the purpose нецелесообра́зно
4) редк. кро́ме, поми́мо◊beside oneself вне себя́
-
15 beside
[bɪˈsaɪd]beside prep редк. кроме, помимо; beside oneself вне себя beside prep мимо; beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу; beside the purpose нецелесообразно beside prep по сравнению с; she seems dull beside her sister по сравнению со своей сестрой она кажется неинтересной beside prep рядом с; около, близ; beside the river у реки beside prep редк. кроме, помимо; beside oneself вне себя beside prep мимо; beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу; beside the purpose нецелесообразно mark: far from (или wide of) the beside мимо цели; перен. неуместно; не по существу; beside the mark некстати beside prep мимо; beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу; beside the purpose нецелесообразно purpose: to the beside кстати; к делу; beside the purpose нецелесообразно; sense of purpose целеустремленность beside prep мимо; beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу; beside the purpose нецелесообразно beside prep рядом с; около, близ; beside the river у реки beside prep по сравнению с; she seems dull beside her sister по сравнению со своей сестрой она кажется неинтересной -
16 beside
bɪˈsaɪd рядом, около, близ, возле - he sat * his friend он сидел рядом со своим другом - a house * the sea дом около моря - there is a path * the river вдоль реки идет тропинка вдобавок к, помимо, кроме - other men * ourselves were helping помогали не только мы по сравнению с - this invention is nothing * yours это изобретение ничто по сравнению с вашим - there is no one to set * him его нельзя сравнить ни с кем вне, за пределами - * the mark мимо цели;
некстати - he has nothing * this у него, кроме этого, ничего нет - * the point не по существу, не относится к делу - it is * our purpose в наши задачи это не входит - this is * the matter in hand это не относится к обсуждаемому вопросу в сочетаниях: - * oneself вне себя - he was * himself with anger он был вне себя от гневаbeside prep редк. кроме, помимо;
beside oneself вне себя ~ prep мимо;
beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу;
beside the purpose нецелесообразно ~ prep по сравнению с;
she seems dull beside her sister по сравнению со своей сестрой она кажется неинтересной ~ prep рядом с;
около, близ;
beside the river у рекиbeside prep редк. кроме, помимо;
beside oneself вне себя~ prep мимо;
beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу;
beside the purpose нецелесообразно mark: far from (или wide of) the ~ мимо цели;
перен. неуместно;
не по существу;
beside the mark некстати~ prep мимо;
beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу;
beside the purpose нецелесообразно purpose: to the ~ кстати;
к делу;
beside the purpose нецелесообразно;
sense of purpose целеустремленность~ prep мимо;
beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу;
beside the purpose нецелесообразно~ prep рядом с;
около, близ;
beside the river у реки~ prep по сравнению с;
she seems dull beside her sister по сравнению со своей сестрой она кажется неинтересной -
17 beside
[bɪ'saɪd]предл.1) рядом с; близ, околоLet me sit down beside you. — Позвольте мне сесть рядом с вами.
2) по сравнению с, в сравнении сBeside Latin our language seems to be quite easier. — По сравнению с латынью, наш язык кажется более простым.
3) вне, за пределами- beside the purpose
- beside the question
- beside the point
- beside oneself -
18 beside
preposition1) рядом с; около, близ; beside the river у реки2) по сравнению с; she seems dull beside her sister по сравнению со своей сестрой она кажется неинтересной3) мимо; beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу; beside the purpose нецелесообразно4) rare кроме, помимо beside oneself вне себя* * *(d) возле* * *рядом, около* * *[be·side || bɪ'saɪd] prep. рядом с, около, близ, по сравнению с, кроме, возле, мимо, помимо* * *близвозлеколокромекругмимонарядунекстатиоколоподлерядом* * *предл. 1) рядом с 2) по сравнению с, в сравнении с -
19 beside
[bıʹsaıd] prep1. рядом, около, близ, возлеhe sat [stood, walked] (close) beside his friend - он сидел [стоял, шёл] рядом со своим другом
a house beside the sea - дом около /у/ моря
2. вдобавок к, помимо, кроме3. по сравнению сthis invention is nothing beside yours - это изобретение ничто по сравнению с вашим
4. вне, за пределамиbeside the mark - а) мимо цели; б) некстати
he has nothing beside this - у него, кроме этого, ничего нет
beside the point /the question/ - не по существу, не относится к делу
this is beside the matter in hand - это не относится к обсуждаемому вопросу
5. в сочетаниях:he was beside himself with anger [joy] - он был вне себя от гнева [радости]
-
20 question
ˈkwestʃən
1. сущ.
1) а) вопрос (about, as to, concerning) to address, pose, put a question to smb. ≈ задавать вопрос to answer, field, reply to, respond to a question ≈ отвечать на вопрос to beg the question ≈ задавать вопрос to bring up, raise a question ≈ поднимать, ставить вопрос to parry smb.'s questions ≈ отвечать на чей-л. вопрос The senator fielded all questions. ≈ Сенатор ответил на все вопросы. academic question awkward question blunt question direct question civil question embarrassing question hypothetical question indirect question irrelevant question leading question loaded question oblique question pointed question relevant question rhetorical question sticky question thorny question ticklish question tricky question Syn: query, enquiry б) запрос;
наведение справок Syn: inquiry в) задание;
тест examination question test question
2) проблема, дело;
задача;
обсуждаемый вопрос statement of a question ≈ постановка вопроса the question is ≈ дело в том smth./smb. in question ≈ кто/что-л., о ком/чем идет речь to come into question ≈ подвергаться обсуждению to go into the question ≈ заняться to put the question ≈ ставить на голосование burning question ≈ животрепещущий вопрос, насущный вопрос controversial question ≈ спорный вопрос crucial question ≈ важный вопрос explosive question ≈ животрепещущий вопрос, насущный вопрос open question ≈ нерешенная проблема, открытый вопрос vexed question ≈ больной вопрос, спорный вопрос debatable question moot question Syn: problem, matter
3) сомнение;
возражение beyond all question, out of question, past question, without question ≈ вне сомнения true beyond question ≈ правда вне сомнений in question, into question ≈ под вопросом to clear up question, to resolve a question ≈ разрешить сомнения to make no question of ≈ не сомневаться;
вполне допускать to call in question ≈ подвергать сомнению;
возражать;
требовать доказательств Syn: objection, dispute
4) возможность, шанс no question of escape ≈ никакого шанса бежать, никакой возможности побега Syn: chance, possibility
5) а) допрос, следствие;
расследование б) ист. пытка to put to the question ≈подвергать пытке
2. гл.
1) спрашивать, задавать вопрос;
ставить вопросы;
вопрошать уст. Syn: ask, inquire
2) допрашивать;
выпытывать, выспрашивать Syn: grill, interrogate, quiz, examine
3) исследовать;
рассматривать, (явления, факты) Syn: examine
4) подвергать сомнению, сомневаться to question the credibility of smb's. story ≈ сомневаться в правдоподобии чьего-л. Рассказа Syn: doubt, dispute
1. n
1) вопрос, leading( nice, poignant, needling) ~ наводящий (щекотливый, острый, язвительный) вопрос, indirect ( или oblique) ~ косвенный вопрос, dumb ~ разг. глупый вопрос;
to put a ~ задавать вопрос;
to parry a ~ уклоняться от ответа( на вопрос) ;
ask no ~ s не задавайте вопросов;
2) обсуждаемый вопрос, дело, проблема, vexed ~ спорный вопрос, it is not the ~ дело не в этом, beside the ~ не по существу( вопроса), the ~ of the hour актуальный, злободневный вопрос;
to initiate (to settle) a ~ поднять, возбудить (решить) вопрос;
to beg the ~ уклониться от решения вопроса, a matter in ~ обсуждаемый вопрос, a person in ~ тот, о котором идёт речь;
3) сомнение, beyond( или out of, without) ~ вне сомнения;
to call in ~ подвергать сомнению, оспаривать;
out of the ~ не может быть и речи, shipment in October is out of the ~ об отгрузке в октябре не может быть и речи, отгрузка в октябре совершенно невозможна;
to pop the ~ сделать предложение о браке;
2. v
1) спрашивать, ставить вопросы;
2) допрашивать;
3) сомневаться, подвергать сомнению;
4) исследовать, стараться распознатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > question
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beside\ the\ question — • beside the point • beside the question adj or adv. phr. Off the subject; about something different. What you meant to do is beside the point; the fact is you didn t do it. The judge told the witness that his remarks were beside the point.… … Словарь американских идиом
beside the question — index immaterial, impertinent (irrelevant), irrelevant, nonessential Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
beside the question — is irrelevant, is not related to the issue … English contemporary dictionary
beside the point — or[beside the question] {adj.} or {adv. phr.} Off the subject; about something different. * /What you meant to do is beside the point; the fact is you didn t do it./ * /The judge told the witness that his remarks were beside the point./ Compare:… … Dictionary of American idioms
beside the point — or[beside the question] {adj.} or {adv. phr.} Off the subject; about something different. * /What you meant to do is beside the point; the fact is you didn t do it./ * /The judge told the witness that his remarks were beside the point./ Compare:… … Dictionary of American idioms
beside\ the\ point — • beside the point • beside the question adj or adv. phr. Off the subject; about something different. What you meant to do is beside the point; the fact is you didn t do it. The judge told the witness that his remarks were beside the point.… … Словарь американских идиом
beside the point — Synonyms and related words: adrift, amiss, astray, below the mark, beside the mark, beside the question, bootlessly, extraneous, extrinsic, far from it, fruitlessly, immaterial, impertinent, in vain, inadmissible, inapplicable, inapposite,… … Moby Thesaurus
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
question — [kwes′chən, kwes′tyən] n. [ME < Anglo Fr questiun < OFr question < L quaestio < pp. of quaerere, to ask, inquire] 1. an asking; inquiry 2. something that is asked; interrogative sentence, as in seeking to learn or in testing another s … English World dictionary
question — I (New American Roget s College Thesaurus) n. problem, subject; query, interrogation; doubt, dispute. See inquiry. v. t. interrogate, examine, cross examine, quiz; dispute, challenge, doubt. II (Roget s IV) n. 1. [A query] Syn. inquiry, inquiring … English dictionary for students
question — See: BEG THE QUESTION, BESIDE THE POINT or BESIDE THE QUESTION, BEYOND QUESTION also WITHOUT QUESTION, CALL IN QUESTION, IN QUESTION, INTO QUESTION, OUT OF THE QUESTION, POP THE QUESTION … Dictionary of American idioms