-
61 stake
n. staak, paal; brandstapel; inzet, belang; prijzengeld; op het spel staan--------v. vastbinden aan een staak, stutten; afpalen, afbakenen; aanspraak maken op; verwedden, inzettenstake1[ steek] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:2 go to the stake • op de brandstapel sterven; 〈 figuurlijk〉 de zure vruchten plukken (van een onverstandig besluit)3 have a stake in something • zakelijk belang hebben/betrokken zijn bij ietslose one's stake • zijn inzet/de weddenschap verliezenbe at stake • op het spel staanthe issue at stake • waar het om gaat————————stake2〈 werkwoord〉3 spietsen♦voorbeelden:¶ 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 stake out • posten bij, in de gaten houden 〈 bijvoorbeeld (huis van) misdadiger〉 -
62 stake
1. колышек; веха; пикет2. стойка; подпорка; столб3. стерженьgrade stake — колышек с отметкой, временный репер
-
63 stake
1) веха; пикет; нивелирная рейка3) метал. формовочная шпилька•-
encroachment zone stake
-
ground stake
-
setting stake
-
survey stake
-
water stake
-
wave meter stake
-
wave stake -
64 stake out
transitive verb1) (mark out) mit Pfählen begrenzen2) (fig.): (claim) beanspruchen3) (Amer. coll.): (observe) überwachen* * *vt1. (mark territory)to \stake out out ⇆ frontiers Grenzen absteckento \stake out out a position eine Position behaupten2. (establish)to \stake out out an opinion eine Meinung vertretento \stake out out a position eine Position einnehmen [o beziehen]to \stake out out a role eine Rolle übernehmen▪ to \stake out sb/sth ⇆ out jdn/etw überwachen [o beobachten]* * *vt sepplace umstellen; person überwachen* * *transitive verb1) (mark out) mit Pfählen begrenzen2) (fig.): (claim) beanspruchen3) (Amer. coll.): (observe) überwachen* * *v.abstecken v. -
65 stake
1. noun1) кол, столб; стойка2) столб, к которому привязывали присужденного к сожжению3) (the stake)смерть на костре, сожжение заживо4) небольшая переносная наковальня5) (часто pl) ставка (в картах и т. п.); заклад (в пари); he plays for high (low) stakes он играет по большой (по маленькой)6) доля, участие (в прибыли и т. п.)7) (pl.) приз (на скачках и т. п.)8) (pl.) скачки на призto be at stake быть поставленным на карту; быть в опасностиto pull up stakes amer. сняться с места; смотать удочки2. verb1) укреплять или подпирать колом, стойкой2) сажать на кол3) ставить на карту, рисковать (чем-л.)4) cards делать ставку5) amer. slang поддерживать материально, финансировать (что-л.)stake instake offstake outstake upSyn:venture* * *1 (n) доля; заклад; ставка; часть2 (v) делать ставку* * *столб, кол; стойка* * *[ steɪk] n. кол, столб; сожжение заживо, смерть на костре; ставка, заклад, приз v. обозначать пределы, подпирать колом, подпирать стойкой; сажать на кол; делать ставку, ставить на карту; рисковать, финансировать, поддерживать материально* * *вехазакладколпрударисковатьставка* * *1. сущ. 1) столб 2) а) ист. столб, к которому привязывали присужденного к сожжению б) (the stake) перен. смерть на костре, сожжение заживо 3) а) часто мн. ставка, заклад (в азартных играх) б) доля, участие, процент (от какого-л. предприятия) в) мн. спорт приз; скачки на приз 2. гл. 1) а) укреплять или подпирать столбом б) ист. сажать на кол (вид казни) в) привязывать к столбу 2) а) карт. делать ставку б) перен. ставить на карту, рисковать (чем-л. - on, upon); держать пари 3) а) амер. сленг финансировать, поддерживать материально (что-л.) б) снабжать (чем-л.), предоставлять -
66 stake
веха; pl. разг. курсы усовершенствования -
67 stake
нивелирная рейка; веха; подпорка; столб; стойка- stake socket - ground stake - hatchet stake - surveyor's stake -
68 stake
веха
нивелирная рейка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
закладывать скважину
Намечать место для заложения скважины
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кол
Короткомерный и тонкомерный сортимент для использования в качестве опор.
[ ГОСТ 17462-84]
кол
Круглый лесоматериал малых диаметров, заостренный с одного конца.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
пай
Сумма денежного взноса; доля участия в некоторых кооперативных организациях.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
пикет
Точка, фиксируемая на местности при топографической съёмке площадей и трасс
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
41. Кол
D. Pfahl
E. Stake
Короткомерный и тонкомерный сортимент для использования в качестве опор
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stake
-
69 stake
[steɪk] 1. n 2. vtmoney stawiać (postawić perf); life, reputation ryzykować (zaryzykować perf); (also: stake out) ogradzać (ogrodzić perf)* * *[steik] I noun(a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.) słup, sztachetaII 1. noun(a sum of money risked in betting: He and his friends enjoy playing cards for high stakes.) stawka2. verb(to bet or risk (money or something of value): I'm going to stake $5 on that horse.) stawiać- at stake -
70 stake out
vt1) ( mark territory)to \stake out out <-> frontiers Grenzen abstecken;to \stake out out a position eine Position behaupten2) ( establish)to \stake out out an opinion eine Meinung vertreten;to \stake out out a position eine Position einnehmen [o beziehen];to \stake out out a role eine Rolle übernehmento \stake out sb/sth <-> out jdn/etw überwachen [o beobachten] -
71 stake
[steɪk] 1. n1) кіл, кіло́к; стек; стовп2) гане́бний стовп3) ( the stake) смерть на бага́тті, спа́лення живце́м4) невели́ке переносне́ кова́дло5) (часто pl) ста́вка ( у картах тощо), закла́д ( у парі)6) ча́стка капіта́лу в підприє́мстві7) pl приз ( на перегонах тощо)8) pl перего́ни на приз••to be at stake — бу́ти поста́вленим на ка́рту; бу́ти в небезпе́ці
2. vto pull [up] stakes амер. — зня́тися з мі́сця; змота́ти ву́дки
1) закріпля́ти (підпира́ти) кілко́м2) саджа́ти на па́лю3) роби́ти ста́вку ( про карти)4) sl. підтри́мувати матеріа́льно, фінансува́ти ( щось)•- stake in- stake off
- stake out
- stake up -
72 stake
1) веха, вешка || вешить2) ставка || делать ставку3) колышек; стойка; столбик, пикет•to stake out — отмечать границу вехами, вывешивать
-
73 stake
I[steik]1. n սյուն, ցից. at the stake անարգանքի սյունին գամված.2. v ցցերով ամրացնել/նշելII[steik] n խաղագումար (թղթխ., ձիարշ.). ներդրված միջոցների չափը. high/low stakes մեծ/փոքր խաղագումար. be at stake բախտախաղի դրված լինել, վտանգի տակ լինել. have a stake in the company ընկերությունում փայ/մաս ունենալ[steik] v խաղագումար դնել. փխբ. բախտախաղի դնել, վտանգի ենթարկել. stake money on a certain horse որոշակի ձիու վրա մեծ խաղագումար դնել. stake a plant բույսին նեցուկ դնել. stake a claim փխբ. իրավունքներ ներկայացնել -
74 stake
I [steik] n1) кіл, стовп; підпірка ( для дерева); жердина2) віха3) icт. стовп, до якого прив'язували засудженого на спалення; ( the stake) смерть на багатті, спалення заживо ( страта)4) кілки, стовпи (у паркані, тині)II [steik] v1) провішувати, позначати віхами, відмічати межу чого-небудь віхами (stake off, stake out)2) загороджувати, обносити кілками ( stake off)3) підпирати, підтримувати, зміцнювати ( за допомогою кілків); прикріплювати, закріплювати ( за допомогою кілків)4) простромлювати, проколювати, протикати ( колом)5) розминати, тягти ( шкіру)6) icт. прив'язувати до стовпа для спалення7) icт. саджати на кіл ( stake up)III [steik] n2) pl приз ( на змаганнях)3) pl перегони на приз4) частка, частина ( у прибутку); зацікавленість у якій-небудь справі5) триб життя; лінія поведінки6) cл.; icт. гроші або спорядження, що видаються золотошукачеві в рахунок майбутніх знахідокIV [steik] v1) робити ставку; ставити на заклад2) тримати парі, битися об заклад3) давати задаток, авансувати4) cл. підтримувати матеріально, фінансувати5) cл.; icт. забезпечувати золотошукача грошима або спорядженням у рахунок його майбутніх знахідок -
75 stake
------------------------------------------------------------[English Word] partially split stake on which to dry fish before transport and sale[English Plural] stakes[Swahili Word] mbano[Swahili Plural] mbano[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Dialect] archaic / Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[English Word] pointed stake (in a pit for trapping game)[English Plural] pointed stakes[Swahili Word] mhoro[Swahili Plural] mihoro[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] stake[English Plural] stakes[Swahili Word] kigingi[Swahili Plural] vigingi[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] stake[English Plural] stakes[Swahili Word] sharti[Swahili Plural] masharti[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Arabic[Related Words] shuruti, -shurutisha[English Example] I will give you one stake[Swahili Example] nitakupa sharti moja -
76 stake
1. n1) кол м, ко́лышек м, столб мset stakes — застолби́ть уча́сток
2) ста́вка ж, закла́д м ( в пари)3) pl ска́чки мн- at stake
- have a stake in smth
- pull up stakes 2. v1) застолби́ть ( участок)2) сде́лать ста́вку, поста́вить на чтол.3) поддержа́ть (фина́нсами), финанси́ровать ( finance)- stake a claim -
77 stake
-
78 stake
1. сущ.1)б) мн., общ. приз (в состязаниях, особенно в скачках)в) мн., общ. скачки на приз2) фин. доля, участие ( в капитале предприятия)the government has a majority stake in the company — правительству принадлежит контрольный пакет акций этой компании
The government has cut its stake in the firm to 72% from 100%. — Правительство уменьшило свою долю в капитале этой фирмы со 100% до 72%.
See:2. гл.1)а) общ. делать ставку; ставить на заклад ( в азартных играх)б) общ. ставить на карту, рисковать (чем-л.); держать пари, биться об закладto stake smb's reputation for (smth.) — рискнуть чьей-л. репутацией ради (чего-л.)
I will stake my good reputation for this. — Ради этого я рискну своей хорошей репутацией.
2) эк., амер., сленг финансировать, поддерживать материально
* * *
1) участие в капитале акционерной компании (часто в процентах); 2) ставка, заклад.* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность-----участие в капитале акционерной компании -
79 stake
1) столб
2) вешить
3) вешка
4) жалонировать
5) кол
6) пикет
7) ставка
8) приз
9) ставить столбы
10) делать ставку
11) веха
– hatchet stake
– stake out
– stake pocket
– surveyor's stake -
80 stake
* * *
* * *
* * *
1) веха2) подпорка; стойка; столб3) закладывать скважину; намечать место для заложения скважины•- encroachment zone stake
- ground stake* * *• доля
См. также в других словарях:
Stake — may refer to: * A stake is a long, pointed object thrust into the ground. Stakes have many applications, such as slaying vampires, demarcating a small plot of land, anchoring guy ropes for a tent or other portable structure, or slowly releasing… … Wikipedia
stake — Ⅰ. stake [1] ► NOUN 1) a strong post with a point at one end, driven into the ground to support a tree, form part of a fence, etc. 2) (the stake) historical a wooden post to which a person was tied before being burned alive. ► VERB 1) support (a… … English terms dictionary
Stake — (st[=a]k), n. [AS. staca, from the root of E. stick; akin to OFries. & LG. stake, D. staak, Sw. stake, Dan. stage. See {Stick}, v. t., and cf. {Estacade}, {Stockade}.] 1. A piece of wood, usually long and slender, pointed at one end so as to be… … The Collaborative International Dictionary of English
stake of Zion — Stake Stake (st[=a]k), n. [AS. staca, from the root of E. stick; akin to OFries. & LG. stake, D. staak, Sw. stake, Dan. stage. See {Stick}, v. t., and cf. {Estacade}, {Stockade}.] 1. A piece of wood, usually long and slender, pointed at one end… … The Collaborative International Dictionary of English
@stake — @stake, Inc. was a computer security professional services company in Cambridge, Massachusetts, United States. It was founded in 1999 by Battery Ventures (Tom Crotty, Sunil Dhaliwal, and Scott Tobin) and Ted Julian. Its initial core team of… … Wikipedia
Stake — Stake, v. t. [imp. & p. p. {Staked} (st[=a]kd); p. pr. & vb. n. {Staking}.] 1. To fasten, support, or defend with stakes; as, to stake vines or plants. [1913 Webster] 2. To mark the limits of by stakes; with out; as, to stake out land; to stake… … The Collaborative International Dictionary of English
Stake Key — Stake Key (en) Géographie Pays É … Wikipédia en Français
stake — [stāk] n. [ME < OE staca, akin to Frank * stakka: see STICK] 1. a length of wood or metal pointed at one end for driving into the ground, as for marking a boundary, supporting a plant, etc. 2. a) the post to which a person was tied for… … English World dictionary
stake — n 1: the subject matter (as property or an obligation) of an interpleader 2: an interest or share in an esp. commercial undertaking Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
stake a claim — stake a/your claim ► to state that you have a right to something and that it should belong to you: »Foreign companies across a range of sectors seek to stake a claim in China s fast growing economy. stake a claim to/for/on sth »Various countries… … Financial and business terms
stake a/your claim — ► to state that you have a right to something and that it should belong to you: »Foreign companies across a range of sectors seek to stake a claim in China s fast growing economy. stake a claim to/for/on sth »Various countries are trying to stake … Financial and business terms