-
1 umage
* * *I. (en) trouble,F pains pl;[ gøre sig umage] make an effort;[ gøre sig (meget el. stor) umage for at] take (great) trouble to, go out of one's way to ( fx please him), go to great lengths to,F take (great) pains to;( bestræbe sig på) endeavour to ( fx endeavour to look unconcerned);[ gøre sig al mulig umage] work hard,T put one's back into it,F spare no pains;[ gøre sig meget umage med noget] take a lot of trouble over something,F take great pains over something;(se også II. værd).II. vb:[ umage sig med at] trouble to, take the trouble to.III. adj odd ( fx glove, shoe). -
2 anstrengelse
sg - ánstrengelsen, pl - ánstrengelserнапряже́ние с, уси́лие с* * *effort, exertion* * *(en -r) effort,( stærkere) exertion;[ gøre sig anstrengelser] make an effort; try hard;[ gøre sig store anstrengelser for at] take great pains to;[ ikke sky nogen anstrengelser] spare no pains. -
3 flid
application, diligence, industry, studiousness* * *(en) hard work;F ( flid og omhu) diligence,( arbejdsomhed) industry,( om åndsarbejde) application;[ gøre sig megen flid med noget] take great pains over something;[ med flid] industriously,( med overlæg) deliberately. -
4 smerte
ache, agony, anguish, distress, heartache, hurt, pain, torment* * *I. (en -r) pain;( lidelse) suffering;( sorg) grief;[ have smerter] be in pain ( fx is he in pain?); have a pain ( fx in the leg);[ jagende smerte(r)] a shooting pain;[ smerter i maven (, knæet etc)] a pain in the stomach (, the knee, etc);[ have stærke smerter] suffer great pain;[ med smerte skal du føde børn] in sorrow thou shalt bring forth children;[ sidde tilbage med smerten], se sidde.II. vb( bedrøve) grieve ( fx it grieved me deeply),( berøre ubehageligt) pain ( fx it pains me to say (, admit) it);[ et smertende sår] an aching wound.
См. также в других словарях:
go to great pains — go to/take/great pains phrase to do something with a lot of care or effort I had taken great pains to make the evening perfect. She always takes great pains with her lectures. Thesaurus: to try hard to do or get somethingsynonym Ma … Useful english dictionary
take great pains — go to/take/great pains phrase to do something with a lot of care or effort I had taken great pains to make the evening perfect. She always takes great pains with her lectures. Thesaurus: to try hard to do or get somethingsynonym Ma … Useful english dictionary
take (great) pains (to do something) — take (great) pains (to do sth) | go to great pains (to do sth) idiom to put a lot of effort into doing sth • The couple went to great pains to keep their plans secret. Main entry: ↑painsidiom … Useful english dictionary
go to great pains (to do something) — take (great) pains (to do sth) | go to great pains (to do sth) idiom to put a lot of effort into doing sth • The couple went to great pains to keep their plans secret. Main entry: ↑painsidiom … Useful english dictionary
take (great) pains to (do something) — to try very hard to do something. We took great pains to insure that no one felt left out. Related vocabulary: go to great lengths to do something … New idioms dictionary
go to great pains (to do something) — go to/take great pains (to do something) to try very hard to do something. I went to great pains to get this record for you … New idioms dictionary
take great pains (to do something) — go to/take great pains (to do something) to try very hard to do something. I went to great pains to get this record for you … New idioms dictionary
take (great) pains with something — take (great) pains with/over sth idiom to do sth very carefully • He always takes great pains with his lectures. Main entry: ↑painsidiom … Useful english dictionary
take (great) pains over something — take (great) pains with/over sth idiom to do sth very carefully • He always takes great pains with his lectures. Main entry: ↑painsidiom … Useful english dictionary
take great pains to — make a great effort to do something as well as possible … English contemporary dictionary
pains — n. trouble 1) to go to, spare no, take pains to + inf. (she took great pains to get her message across) physical suffering 2) (med.) labor pains 3) growing * * * take pains to + inf. (she took great pains to get her message across) [ physical… … Combinatory dictionary