-
81 bold
/bould/ * tính từ - dũng cảm, táo bạo, cả gan - trơ trẽn, trơ tráo, liều lĩnh - rõ, rõ nét =the bold outline of the mountain+ đường nét rất rõ của quả núi - dốc ngược, dốc đứng =bold coast+ bờ biển dốc đứng !as bold as brass - mặt dày, mày dạn, trơ tráo như gáo múc dầu !to make [so] bold [as] to - đánh liều, đánh bạo (làm việc gì) !to put a bold face on sommething - (xem) face -
82 brass
сущ.1) упр., разг. "шишки", начальство, руководящая верхушка (должностные лица, крупные военные и гражданские чины; от медных украшений на мундирах и фуражках)The Pentagon top brass hates the idea of getting embroiled in Kosovo peacekeeping. — Высокопоставленных начальников в Пентагоне совершенно не радует идея ввязываться в миротворческую операцию в Косово.
2) общ., разг. смелость, наглость, бесстыдство, уверенность в себеas bold as brass — бесстыдный, наглый; напористый
I don't know how she has the brass to do it. — Даже не знаю, как ей хватило смелости сделать это.
* * *
1) начальство, руководящая верхушка (top brass); 2) деньги. -
83 brass
-
84 bold
[bəuld]adjperson, action śmiały; pattern, colours krzykliwy* * *[bəuld]1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) śmiały2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) uderzający3) ((of type) thick and clear, like this.) półgruby•- boldly- boldness
- bold as brass -
85 bold
[bəuld]1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) îndrăzneţ2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) vizibil3) ((of type) thick and clear, like this.) bold•- boldly- boldness
- bold as brass -
86 bold
[bəuld]1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) hugaður, djarfur2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) áberandi3) ((of type) thick and clear, like this.) feitletraður•- boldly- boldness
- bold as brass -
87 bold
szembeszökő, feltűnő, fett betű, félkövér betű* * *[bəuld]1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) merész2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) feltűnő3) ((of type) thick and clear, like this.) félkövér•- boldly- boldness
- bold as brass -
88 bold
adj. cesur, gözüpek, cüretli, atılgan, cesaret isteyen; küstah, arsız, utanmaz, göze çarpan, koyu renk yazılmış; dik* * *1. cesur 2. koyu* * *[bəuld]1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) cüretkâr, cesur, gözüpek2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) göze çarpan, belirgin3) ((of type) thick and clear, like this.) kalın, koyu•- boldly- boldness
- bold as brass -
89 bold
• röyhkeä• rohkea• topakka• julkea• hullunrohkea• voimakas• arkailematon• arastelematon• urhoollinen• uskalias• uhkarohkea• karskiprinting (graphic) industry• lihavointi• miehuullinen• peloton• selväpiirteinen• suorasukainen• ylevä• kunnianhimoinen* * *bəuld1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) rohkea2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) selvä3) ((of type) thick and clear, like this.) lihava•- boldly- boldness
- bold as brass -
90 bold
[bəuld]1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) drosmīgs; pārdrošs2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) (par kontūrām) skaidrs; skaidri iezīmēts3) ((of type) thick and clear, like this.) (par burtiem) trekns; izcelts•- boldly- boldness
- bold as brass* * *pārdrošs, drošsirdīgs, drosmīgs; bezkaunīgs, nekaunīgs; pašapzinīgs; salasāms, noteikts, skaidrs; kraujš, stāvs -
91 bold
[bəuld]1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) drąsus2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) ryškus3) ((of type) thick and clear, like this.) juodas•- boldly- boldness
- bold as brass -
92 bold
adj. modig, djärv; oförskämd, framfusig* * *[bəuld]1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) djärv, vågad2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) kraftig, markerad3) ((of type) thick and clear, like this.) fet stil, halvfet stil•- boldly- boldness
- bold as brass -
93 bold
[bəuld]1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) smělý2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) výrazný3) ((of type) thick and clear, like this.) tučný•- boldly- boldness
- bold as brass* * *• tučný• výrazný• zřetelný• strmý• smělý• odvážný• drzý -
94 bold
adjective1) смелый; I make bold to say осмелюсь сказать2) наглый, бесстыдный; as bold as brass наглый, дерзкий; to make bold with позволять себе вольности с3) самоуверенный4) отчетливый (о почерке, шрифте); подчеркнутый, рельефный5) крутой, обрывистыйSyn:aggressive, forward, pushingsee braveAnt:afraid, cowardly, modest, timid* * *(a) дерзкий; дерзновенный; наглый; отчетливый; самоуверенный; смелый; храбрый* * ** * *[ bəʊld] adj. храбрый, самоуверенный, наглый, дерзкий; отчетливый, жирный шрифт, подчеркнутый; обрывистый, крутой* * *бесстыдныйдерзкийдерзновенныйжирныйкрутойнаглыйобрывистыйотчетливыйподчеркнутыйрельефныйсамоуверенныйсмелый* * *1) отважный 2) бесстыдный 3) устар. самоуверенный 4) сильный -
95 bold
[bəuld]1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) smelý2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) výrazný3) ((of type) thick and clear, like this.) polotučný (typ písma)•- boldly- boldness
- bold as brass* * *• výrazný• zretelný• smelý• trúfalý• drzý• bezocivý• odvážny -
96 bold
[bəuld]adj1) сміли́вийI make bold to say — насмі́люсь сказа́ти
2) зухва́лий, безсоро́мнийas bold as brass — зухва́лий, наха́бний, зарозумі́лий
to make bold with — дозволя́ти собі́ ві́льності з
3) самовпе́внений4) чітки́й (про почерк, шрифт); підкре́слений, рельє́фний5) крути́й, стрімки́й (тж. перен.) -
97 bold
[bəuld]1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) τολμηρός2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) έντονος3) ((of type) thick and clear, like this.) έντονα τυπωμένα στοιχεία•- boldly- boldness
- bold as brass -
98 bold
[bəuld]1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) hardi2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) frappant3) ((of type) thick and clear, like this.) gras•- boldly- boldness - bold as brass -
99 bold
[bəuld]1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) ousado2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) nítido3) ((of type) thick and clear, like this.) negrito•- boldly- boldness - bold as brass -
100 brass
1. деньги;2. невероятная самоуверенность, наглость, нахальство, бесстыдствоhave you got any brass on you? – ты заработал сколько-нибудь денег? he's bold as brass – он крайне нахален
См. также в других словарях:
bold as brass — Utterly unabashed • • • Main Entry: ↑bold * * * (as) bold as brass confident to the point of impudence she marched into the library as bold as brass * * * (as) bold as brass : not afraid at all : very confident or bold … Useful english dictionary
bold as brass — Someone who is as bold as brass is very confident and not worried about how other people will respond or about being caught … The small dictionary of idiomes
Bold as Brass — Infobox Single Name = Bold As Brass Artist = Split Enz from Album = Dizrythmia B side = Sugar and Spice Released = 1977 Format = 7 vinyl Recorded = 1977 Genre = New Wave Length = 3:31 Label = Mushroom Records Writer = Tim Finn Producer = Geoff… … Wikipedia
bold as brass — Someone who is as bold as brass behaves without shame or embarrassment. Bold as brass, he refused the gift and handed it back to his mother in law … English Idioms & idiomatic expressions
bold as brass — adjective Very bold; very brave. The twins were now playing in the most approved brotherly fashion till at last Master Jacky who was really as bold as brass there was no getting behind that deliberately kicked the ball as hard as ever he could… … Wiktionary
as bold as brass — (as) bold as brass : not afraid at all : very confident or bold I was too nervous to do it, but my sister went right up to him (as) bold as brass and asked for his autograph. • • • Main Entry: ↑bold (as) bold as brass see ↑bold, 1 … Useful english dictionary
(as) bold as brass — british informal phrase showing a lot of confidence, especially in a way that people think is rude or shocking They walked in holding hands, as bold as brass. Thesaurus: confident and proudsynonym Main entry: bold … Useful english dictionary
(as) bold as brass — confident to the point of impudence. → bold … English new terms dictionary
as bold as brass — ► as bold as brass confident to the point of impudence. Main Entry: ↑bold … English terms dictionary
as bold as brass — with too much confidence. He walked up to me bold as brass and asked if I had any spare change … New idioms dictionary
bold as brass — Very impudent or outspoken … A concise dictionary of English slang
