-
1 Inspiration
Inspiration [ɪnspira'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> finspiracja f -
2 palnik smoczkowy
• inspiration burner -
3 wdychanie powietrza
• inspirationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wdychanie powietrza
-
4 inspiracja
inspiration -
5 podszept
inspiration -
6 inspiracj|a
f 1. sgt (natchnienie) inspiration (do czegoś for sth)- inspiracja twórcza artistic inspiration- wydarzenie to stało się inspiracją dla pisarza this event was a source of inspiration for the writer2. (G pl inspiracji) (wzorowanie się) inspiration- inspiracją do filmu była dawno napisana powieść the film was inspired by a novel written long ago- inspiracja modą lat siedemdziesiątych the inspiration of seventies fashion3. (G pl inspiracji) (sugestia) idea, suggestion- przedsięwzięcie powstało z inspiracji reżysera the project arose from an idea that the director hadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inspiracj|a
-
7 natchnienie
* * *n.1. (= poryw twórczy) inspiration; w natchnieniu l. pod wpływem natchnienia inspirationally; w chwili natchnienia in an inspired moment.2. (= impuls twórczy) inspiration; czerpać natchnienie z czegoś draw inspiration from sth; budzący natchnienie inspiring.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natchnienie
-
8 inspiracja
-i; -e; gen pl -i; f( natchnienie) inspiration* * *f.1. (= natchnienie) inspiration, stimulation.2. (= impuls, podnieta) incentive, stimulus, spur.3. lit. afflatus.4. fizj. (= wdech) inspiration.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inspiracja
-
9 wena
f.lit. inspiration; wena twórcza creative inspiration; wena mnie opuściła my inspiration has abandoned me.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wena
-
10 olśnie|nie
Ⅰ sv ⇒ olśnić Ⅱ n 1. (nagłe zrozumienie) inspiration, enlightenment U, illumination U- doznać olśnienia to have an inspiration, to have a moment of enlightenment- w nagłym olśnieniu in a flash of inspiration2. (zachwyt) enchantment- doznał olśnienia jej urodą he was dazzled a. ravished książk. by her beautyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > olśnie|nie
-
11 przypływ
m (G przypływu) 1. Geog. (przybór wody) rising tide; (szczytowy moment) high tide- wody przypływu tidewater- w czasie przypływu at high tide- był przypływ the tide was in- zaczął się przypływ the tide was starting to come a. rise2. (napłynięcie) surge, inflow, influx- przypływ wody/powietrza a surge a. an inflow of water/air- nagły przypływ gotówki przen., żart. a sudden influx of cash, a sudden improvement in one’s/sb’s cash flow situation3. (nasilenie się) surge- przypływ radości/czułości a surge of joy/tenderness- odczuć nagły przypływ gniewu/energii to feel a surge of anger/energy- zrobić coś w przypływie wściekłości/szaleństwa to do sth in a fit of rage/madness* * *-wu, -wy; loc sg - wie; m( morski) high tide; (energii, uczuć) surgew przypływie natchnienia/gniewu — in a flash of inspiration/anger
* * *mi1. (= wezbranie) surge; (gniewu, śmiechu, dumy) flush, surge; (ulgi, niepokoju, entuzjazmu) gush; (energii, entuzjazmu) flush, spurt; (= napływ) (ludzi, pomysłów) influx; w przypływie dobroci in a flush of kindness; w przypływie natchnienia/gniewu in a flush of inspiration/anger.2. ( oceanu) high tide.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypływ
-
12 natchnie|nie
Ⅰ sv natchnąć Ⅱ n 1. (poryw twórczy) inspiration- natchnienie poetyckie poetic vein- tworzyć pod wpływem natchnienia to be inspired to create2. (podnieta) incentive, stimulus- wydarzenia polityczne stały się natchnieniem do napisania reportażu political events gave him an incentive to write an article- miłość stała się jego natchnieniem love became his inspirationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natchnie|nie
-
13 wen|a
f sgt książk. 1. (natchnienie) mood, inspiration- twórcza wena creative inspiration2. (szczęście w grze) luck, good fortuneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wen|a
-
14 inspirować
* * *ipf.(= pobudzać) inspire, stimulate, animate ( kogoś do czegoś sb to sth, do zrobienia czegoś to do sth).ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inspirować
-
15 muza
dziesiąta muza — ( kino) cinema
* * *f.1. mit. Muse.2. lit. (= natchnienie) muse, inspiration; dziesiąta muza cinema.3. pot. (= muzyka) music; zapuść jakąś muzę put on l. play some music.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muza
-
16 wdech
m (G wdechu) inhalation, inspiration- zrobić wdech to breathe in, to inhale* * *-u; -y; mrobić (zrobić perf) wdech — to inhale, to breathe in
* * *miinhalation; robić wdech breathe in, inhale.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdech
-
17 inspirować się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inspirować się
-
18 budująco
adv. [działać, wpływać] as an inspiration, inspirationallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budująco
-
19 dziedzictw|o
n książk. 1. sgt (dorobek, spuścizna) legacy, heritage- poeta czerpie z dziedzictwa kultury śródziemnomorskiej the poet finds inspiration in the Mediterranean cultural legacy a. heritage- partia chce zerwać z komunistycznym dziedzictwem the party wants to distance itself from the legacy of communism- dziedzictwo po kolonizatorach the legacy of the colonists2. (spadek) inheritance, legacy- otrzymał dziedzictwo po ojcu he came into his inheritance from his father3. sgt (prawo dziedziczenia) inheritance- dziedzictwo tronu succession to the throneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziedzictw|o
-
20 nawią|zać1
pf — nawią|zywać impf (nawiążę — nawiązuję) Ⅰ vt książk. to establish, to form [przyjaźń] (z kimś with sb); to make, to establish [kontakt] (z kimś with sb); to establish [współpracę, stosunki dyplomatyczne] (z kimś with sb)- nawiązać z kimś korespondencję to enter into correspondence with sb- nawiązywanie kontaktów towarzyskich przychodziło mu z łatwością he had good interpersonal skills- łatwo/trudno nawiązywał znajomości he was a good/bad mixerⅡ vi (odwoływać się) to refer, to allude (do czegoś to sth)- chciałbym nawiązać do wczorajszej dyskusji I’d like to refer to a. allude to yesterday’s discussion- autor otwarcie nawiązuje do Arystotelesa the writer makes explicit reference to Aristotle- nawiązywał w swej powieści do motywów ludowych in his novel he looked to a. drew on folk motifs for inspiration- nawiązując do Pańskiego listu z dnia… further to GB a. referring to your letter of…- nawiązując do tematu zadłużenia, sądzę, że… while still on the subject of debt, I think that…Ⅲ nawiązać się — nawiązywać się [przyjaźń, porozumienie] to develop- nawiązała się sympatia między nimi they came to like each other, they took a fancy to each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawią|zać1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inspiration — [ ɛ̃spirasjɔ̃ ] n. f. • 1120; bas lat. inspiratio I ♦ A ♦ L inspiration. 1 ♦ Sorte de souffle émanant d un être surnaturel, qui apporterait aux hommes des conseils, des révélations; état mystique de l âme sous cette impulsion surnaturelle.… … Encyclopédie Universelle
Inspiration of the Bible — • Covered in four sections, I. Belief in Inspired books; II. Nature of Inspiration; III. Extent of Inspiration; IV. Protestant Views on the Inspiration of the Bible Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Inspiration of the Bible … Catholic encyclopedia
Inspiration Software — Inspiration Software, Inc. develops and publishes visual learning and thinking software for educators, students and business professionals. HistoryInspiration Software was founded in 1982 by Donald Helfgott and Mona Westhaver and was originally… … Wikipedia
Inspiration — may refer to: * Artistic inspiration, sudden creativity in artistic production * Revelation, an uncovering or disclosure of something hidden via communication from the divine * Biblical inspiration, the doctrine in Judeo Christian theology… … Wikipedia
Inspiration Software — Inspiration Software, Inc. est une entreprise américaine qui développe et publie un logiciel d apprentissage visuel pour les enseignants, les étudiants et les professionnels nommé Inspiration. L apprentissage visuel est l utilisation d… … Wikipédia en Français
Inspiration — In spi*ra tion, n. [F. inspiration, L. inspiratio. See {Inspire}.] [1913 Webster] 1. The act of inspiring or breathing in; breath; specif. (Physiol.), the drawing of air into the lungs, accomplished in mammals by elevation of the chest walls and… … The Collaborative International Dictionary of English
Inspiration Point Bible Camp — is a year round Bible camp on Lake Spitzer near Clitherall, Minnesota, United States. It is affiliated with the Church of the Lutheran Brethren of America.The camp hosts many different camps for children, youth, and adults and is also open for… … Wikipedia
inspiration — inspiration, afflatus, fury, frenzy, especially when qualified by divine or poetic, all designate the seemingly involuntary element in the arts of expression for which the artist often holds a power outside himself responsible. Inspiration may… … New Dictionary of Synonyms
Inspiration Lodge — (Anascaul,Ирландия) Категория отеля: Адрес: Main Street, , Anascaul, Ирландия … Каталог отелей
Inspiration Peak — is the highest peak of the Leaf Hills Moraines and of Otter Tail County in the U.S. State of Minnesota. It is 22 miles (36 km) northwest of Alexandria. The peak rises about 400 feet (122 m) above the surrounding plains, to an elevation of about… … Wikipedia
Inspiration- — (album) Inspiration Album par Yngwie Malmsteen Sortie 1996 Genre(s) heavy metal / hard rock Label Foundation Albums de … Wikipédia en Français