Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

to+be+always+on+the+go

  • 101 subyugar

    v.
    1 to subjugate.
    2 to captivate.
    * * *
    Conjugation model [ LLEGAR], like link=llegar llegar
    1 to subjugate
    2 figurado to captivate
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (=dominar) [+ país] to subjugate, subdue; [+ enemigo] to overpower; [+ voluntad] to dominate, gain control over
    2) (=hechizar) to captivate, charm
    * * *
    verbo transitivo <pueblo/enemigo> to subjugate; ( fascinar) to enthrall, captivate
    * * *
    = subjugate, tyrannize, lord over, lord it over, subdue.
    Ex. Only majorities have the power to terrorize and subjugate minority groups.
    Ex. Her sympathy for small, helpless creatures suggests that she sees herself as an imprisoned, helpless creature herself, vulnerable to men who would menace or tyrannize her.
    Ex. She argues that the way yeoman farmers lorded over their wives and dependents was similar to the way wealthy planters lorded over their slaves.
    Ex. They believe that the main use for government is for some people to lord it over others at their expense.
    Ex. Anyway, experience had taught him that a subordinate who attempts to subdue a superordinate is almost always lost; the superordinate has too many advantages in such a contest.
    ----
    * subyugar a Alguien = bring + Nombre + under + Posesivo + sway.
    * * *
    verbo transitivo <pueblo/enemigo> to subjugate; ( fascinar) to enthrall, captivate
    * * *
    = subjugate, tyrannize, lord over, lord it over, subdue.

    Ex: Only majorities have the power to terrorize and subjugate minority groups.

    Ex: Her sympathy for small, helpless creatures suggests that she sees herself as an imprisoned, helpless creature herself, vulnerable to men who would menace or tyrannize her.
    Ex: She argues that the way yeoman farmers lorded over their wives and dependents was similar to the way wealthy planters lorded over their slaves.
    Ex: They believe that the main use for government is for some people to lord it over others at their expense.
    Ex: Anyway, experience had taught him that a subordinate who attempts to subdue a superordinate is almost always lost; the superordinate has too many advantages in such a contest.
    * subyugar a Alguien = bring + Nombre + under + Posesivo + sway.

    * * *
    subyugar [A3 ]
    vt
    1 ‹pueblo/enemigo› to subjugate
    2 (fascinar) to enthrall, captivate
    * * *

    subyugar verbo transitivo
    1 (someter) to subjugate
    2 (cautivar, fascinar) to enthrall, captivate
    ' subyugar' also found in these entries:
    Spanish:
    reducir
    - someter
    English:
    keep under
    - subjugate
    * * *
    1. [someter] to subjugate
    2. [cautivar] to captivate
    * * *
    v/t subjugate
    * * *
    subyugar {52} vt
    : to subjugate

    Spanish-English dictionary > subyugar

  • 102 supuestamente

    adv.
    supposedly, allegedly.
    * * *
    1 supposedly
    * * *
    * * *
    adverbio supposedly
    * * *
    = allegedly, purportedly, putatively, reportedly, presumed, supposedly, reputedly.
    Ex. Similarly, a group of social workers set up an advice centre but it was closed after one year, allegedly on the grounds that it was too expensive.
    Ex. Codes of professional ethics purportedly serve a good purpose, but then code can itself be good or bad.
    Ex. American writers have always found the subject of class in a putatively classless society irresistible.
    Ex. A situation involving the dangerous or apparently dangerous person (perhaps someone reportedly carrying a gun or knife) requires the librarian to summon expert help.
    Ex. It is also not known whether the results are applicable to others in presumed persistent vegetative states.
    Ex. 'This is an order then,' she said defiantly, 'even though I'm supposedly in charge of pages'.
    Ex. Reputedly, an Englishman's home is his castle.
    * * *
    adverbio supposedly
    * * *
    = allegedly, purportedly, putatively, reportedly, presumed, supposedly, reputedly.

    Ex: Similarly, a group of social workers set up an advice centre but it was closed after one year, allegedly on the grounds that it was too expensive.

    Ex: Codes of professional ethics purportedly serve a good purpose, but then code can itself be good or bad.
    Ex: American writers have always found the subject of class in a putatively classless society irresistible.
    Ex: A situation involving the dangerous or apparently dangerous person (perhaps someone reportedly carrying a gun or knife) requires the librarian to summon expert help.
    Ex: It is also not known whether the results are applicable to others in presumed persistent vegetative states.
    Ex: 'This is an order then,' she said defiantly, 'even though I'm supposedly in charge of pages'.
    Ex: Reputedly, an Englishman's home is his castle.

    * * *
    supposedly
    * * *

    supuestamente adverbio supposedly, allegedly
    ' supuestamente' also found in these entries:
    English:
    allegedly
    - apparently
    - presumedly
    * * *
    supposedly
    * * *
    : supposedly, allegedly

    Spanish-English dictionary > supuestamente

  • 103 tener razón

    v.
    to be right, to be in the right.
    * * *
    to be right
    * * *
    * * *
    (v.) = be correct, be right, be spot on, be in the right
    Ex. You are correct in your answer.
    Ex. Publishers are right to be concerned about uncontrolled republication.
    Ex. The program is spot on -- you can't fault it with the presentation and it's totally inoffensive and suitable for kids.
    Ex. She thinks she's always in the right and there is nothing wrong with how she's acting.
    * * *
    (v.) = be correct, be right, be spot on, be in the right

    Ex: You are correct in your answer.

    Ex: Publishers are right to be concerned about uncontrolled republication.
    Ex: The program is spot on -- you can't fault it with the presentation and it's totally inoffensive and suitable for kids.
    Ex: She thinks she's always in the right and there is nothing wrong with how she's acting.

    Spanish-English dictionary > tener razón

  • 104 trino de los pájaros al amanecer

    (n.) = morning chorus, dawn chorus
    Ex. Every location in the world has a morning chorus and a different bird begins it, depending on the geographical location.
    Ex. Birds have different threshold of light intensity at which they begin to sing in the morning and that is why the same bird always begins the dawn chorus.
    * * *
    (n.) = morning chorus, dawn chorus

    Ex: Every location in the world has a morning chorus and a different bird begins it, depending on the geographical location.

    Ex: Birds have different threshold of light intensity at which they begin to sing in the morning and that is why the same bird always begins the dawn chorus.

    Spanish-English dictionary > trino de los pájaros al amanecer

  • 105 angustiante

    adj.
    distressing, afflictive.
    * * *
    * * *
    adjetivo < experiencia> distressing
    * * *
    = nerve-wracking [nerve-racking], anguishing.
    Ex. A program should always tell the operator what it is doing once an instruction has been given: there is nothing more nerve-wracking than to enter a command and have the screen go totally blank!.
    Ex. Buddhism is above all a form of therapy and that remaining silent in the face of anguished and anguishing questions constitutes a cathartic act.
    * * *
    adjetivo < experiencia> distressing
    * * *
    = nerve-wracking [nerve-racking], anguishing.

    Ex: A program should always tell the operator what it is doing once an instruction has been given: there is nothing more nerve-wracking than to enter a command and have the screen go totally blank!.

    Ex: Buddhism is above all a form of therapy and that remaining silent in the face of anguished and anguishing questions constitutes a cathartic act.

    * * *
    ‹experiencia› distressing
    estaban en una situación económica angustiante they were in a desperate situation financially
    * * *
    [situación] distressing
    * * *
    adj distressing

    Spanish-English dictionary > angustiante

  • 106 bibliotecario digital

    (n.) = digitarian, digital librarian
    Ex. Most UK health care libraries will disappear although there may continue to be a role for the librarian as cybrarian or digitarian.
    Ex. Digital librarians must make decisions about technologies - which to learn and which not, which to use and which to ignore - all day, every day, always keeping the needs of the users foremost.
    * * *
    (n.) = digitarian, digital librarian

    Ex: Most UK health care libraries will disappear although there may continue to be a role for the librarian as cybrarian or digitarian.

    Ex: Digital librarians must make decisions about technologies - which to learn and which not, which to use and which to ignore - all day, every day, always keeping the needs of the users foremost.

    Spanish-English dictionary > bibliotecario digital

  • 107 chanchullo

    m.
    1 fiddle, racket (informal).
    2 underhanded transaction, put-up job, shady deal, shady business.
    * * *
    1 familiar fiddle, wangle, racket
    \
    tener chanchullos familiar to be on the fiddle
    * * *
    masculino (fam) racket (colloq), fiddle (BrE colloq)
    * * *
    = scam, confidence scam, fiddle, bung.
    Ex. The article 'Online scams, swindles, frauds and rip-offs' lists some of the most better known Internet frauds of recent times.
    Ex. He was a cold-blooded killer, cardsharp, gambler and a consumptive who also ran several confidence scams.
    Ex. This paper reports a study based on an eight-week period of participant observation of a particular form of resistance, fiddles.
    Ex. Thee reader is being ripped off by bookselling chains demanding so-called ' bungs' for prime space.
    ----
    * hacer chanchullos = fiddle.
    * * *
    masculino (fam) racket (colloq), fiddle (BrE colloq)
    * * *
    = scam, confidence scam, fiddle, bung.

    Ex: The article 'Online scams, swindles, frauds and rip-offs' lists some of the most better known Internet frauds of recent times.

    Ex: He was a cold-blooded killer, cardsharp, gambler and a consumptive who also ran several confidence scams.
    Ex: This paper reports a study based on an eight-week period of participant observation of a particular form of resistance, fiddles.
    Ex: Thee reader is being ripped off by bookselling chains demanding so-called ' bungs' for prime space.
    * hacer chanchullos = fiddle.

    * * *
    ( fam)
    racket ( colloq), fiddle ( BrE colloq)
    está metido en no sé qué chanchullos he's involved in all kinds of fiddles o rackets ( colloq)
    * * *

    chanchullo sustantivo masculino (fam) racket (colloq), fiddle (BrE colloq)
    chanchullo sustantivo masculino familiar (negocio turbio) fiddle, swindle
    ' chanchullo' also found in these entries:
    Spanish:
    destaparse
    English:
    fiddle
    - racket
    - hustle
    * * *
    Fam swindle, racket, esp Br fiddle;
    siempre anda metido en chanchullos he's always got some racket going, esp Br he's always on the fiddle;
    hicieron un chanchullo para evitar pagar they worked some scam o Br fiddle to avoid paying
    * * *
    m fam
    trick, scam fam ;
    hacer un chanchullo do a dodgy deal fam, do some shady business
    * * *
    chanchullo nm, fam : shady deal, scam

    Spanish-English dictionary > chanchullo

  • 108 corte de corriente

    (n.) = power cut, power failure
    Ex. There always exist the possibility of breakdown of machine or failure due to power cut.
    Ex. Mechanical breakdown or power failure may affect the smooth running of the system but they do not constitute disaster.
    * * *
    (n.) = power cut, power failure

    Ex: There always exist the possibility of breakdown of machine or failure due to power cut.

    Ex: Mechanical breakdown or power failure may affect the smooth running of the system but they do not constitute disaster.

    Spanish-English dictionary > corte de corriente

  • 109 corte de la corriente eléctrica

    (n.) = power failure, power cut
    Ex. Mechanical breakdown or power failure may affect the smooth running of the system but they do not constitute disaster.
    Ex. There always exist the possibility of breakdown of machine or failure due to power cut.
    * * *
    (n.) = power failure, power cut

    Ex: Mechanical breakdown or power failure may affect the smooth running of the system but they do not constitute disaster.

    Ex: There always exist the possibility of breakdown of machine or failure due to power cut.

    Spanish-English dictionary > corte de la corriente eléctrica

  • 110 corte en el fluido eléctrico

    (n.) = power cut, power failure
    Ex. There always exist the possibility of breakdown of machine or failure due to power cut.
    Ex. Mechanical breakdown or power failure may affect the smooth running of the system but they do not constitute disaster.
    * * *
    (n.) = power cut, power failure

    Ex: There always exist the possibility of breakdown of machine or failure due to power cut.

    Ex: Mechanical breakdown or power failure may affect the smooth running of the system but they do not constitute disaster.

    Spanish-English dictionary > corte en el fluido eléctrico

  • 111 exasperante

    adj.
    exasperating, infuriating.
    * * *
    1 exasperating
    * * *
    adjetivo exasperating
    * * *
    = abrasive, nerve-wracking [nerve-racking], maddening, exasperating.
    Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    Ex. A program should always tell the operator what it is doing once an instruction has been given: there is nothing more nerve-wracking than to enter a command and have the screen go totally blank!.
    Ex. For people with 'print disabilities' this is maddening and frustrating.
    Ex. While information appliances will proliferate, they will not lessen the perception of an exasperating electronic environment.
    * * *
    adjetivo exasperating
    * * *
    = abrasive, nerve-wracking [nerve-racking], maddening, exasperating.

    Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.

    Ex: A program should always tell the operator what it is doing once an instruction has been given: there is nothing more nerve-wracking than to enter a command and have the screen go totally blank!.
    Ex: For people with 'print disabilities' this is maddening and frustrating.
    Ex: While information appliances will proliferate, they will not lessen the perception of an exasperating electronic environment.

    * * *
    exasperating
    * * *

    exasperante adjetivo
    exasperating
    exasperante adjetivo exasperating
    ' exasperante' also found in these entries:
    Spanish:
    desesperante
    English:
    infuriating
    - maddening
    - maddeningly
    - exasperating
    * * *
    exasperating, infuriating
    * * *
    adj exasperating

    Spanish-English dictionary > exasperante

  • 112 semidesnatado

    adj.
    partially-skimmed.
    * * *
    1 semiskimmed
    * * *
    * * *
    - da adjetivo (Esp) semi-skimmed, half-cream (before n)
    * * *
    = partly skimmed, semi-skimmed.
    Ex. The clarifier is a separator which removes cream and the amount can be standardized to produce standard milk (3.5% fat) or partly skimmed (2%, 1%).
    Ex. Whether whole, semi-skimmed or skimmed, milk always contains the same amount of calcium, approximately 1200 mg per litre.
    ----
    * leche semidesnatada = low-fat milk, partly skimmed milk, semi-skimmed milk.
    * * *
    - da adjetivo (Esp) semi-skimmed, half-cream (before n)
    * * *
    = partly skimmed, semi-skimmed.

    Ex: The clarifier is a separator which removes cream and the amount can be standardized to produce standard milk (3.5% fat) or partly skimmed (2%, 1%).

    Ex: Whether whole, semi-skimmed or skimmed, milk always contains the same amount of calcium, approximately 1200 mg per litre.
    * leche semidesnatada = low-fat milk, partly skimmed milk, semi-skimmed milk.

    * * *
    semi-skimmed, half-cream ( before n)
    * * *

    semidesnatado
    ◊ -da adjetivo (Esp) semi-skimmed, half-cream ( before n)


    * * *
    semidesnatado, -a adj
    Br semi-skimmed, US two-percent

    Spanish-English dictionary > semidesnatado

  • 113 quedarse en blanco

    (no entender) to fail to grasp the point 2 (olvidarlo todo) to forget everything
    ————————
    to go blank
    * * *
    (n.) = go + blank, mind + go blank
    Ex. A program should always tell the operator what it is doing once an instruction has been given: there is nothing more nerve-wracking than to enter a command and have the screen go totally blank!.
    Ex. If there is a lot of people I start getting anxiety attacks and, like you, my mind goes blank -- I can't think or move.
    * * *
    (n.) = go + blank, mind + go blank

    Ex: A program should always tell the operator what it is doing once an instruction has been given: there is nothing more nerve-wracking than to enter a command and have the screen go totally blank!.

    Ex: If there is a lot of people I start getting anxiety attacks and, like you, my mind goes blank -- I can't think or move.

    Spanish-English dictionary > quedarse en blanco

  • 114 arriesgarse innecesariamente

    v.
    to take unnecessary risks, to push one's luck.
    * * *
    (v.) = flirt with + danger, court + danger
    Ex. Just by being in the proximity of a motocross race or snowboarding competition can help you start flirting with danger.
    Ex. Always where the action is, he courts danger with a smile, but his charm can sometimes be a lethal weapon.
    * * *
    (v.) = flirt with + danger, court + danger

    Ex: Just by being in the proximity of a motocross race or snowboarding competition can help you start flirting with danger.

    Ex: Always where the action is, he courts danger with a smile, but his charm can sometimes be a lethal weapon.

    Spanish-English dictionary > arriesgarse innecesariamente

  • 115 bibliotecario encargado de las cuestiones digitales

    Ex. Digital librarians must make decisions about technologies - which to learn and which not, which to use and which to ignore - all day, every day, always keeping the needs of the users foremost.
    * * *

    Ex: Digital librarians must make decisions about technologies - which to learn and which not, which to use and which to ignore - all day, every day, always keeping the needs of the users foremost.

    Spanish-English dictionary > bibliotecario encargado de las cuestiones digitales

  • 116 buscar el peligro

    (v.) = court + danger, flirt with + danger
    Ex. Always where the action is, he courts danger with a smile, but his charm can sometimes be a lethal weapon.
    Ex. Just by being in the proximity of a motocross race or snowboarding competition can help you start flirting with danger.
    * * *
    (v.) = court + danger, flirt with + danger

    Ex: Always where the action is, he courts danger with a smile, but his charm can sometimes be a lethal weapon.

    Ex: Just by being in the proximity of a motocross race or snowboarding competition can help you start flirting with danger.

    Spanish-English dictionary > buscar el peligro

  • 117 invitar al peligro

    (v.) = court + danger, flirt with + danger
    Ex. Always where the action is, he courts danger with a smile, but his charm can sometimes be a lethal weapon.
    Ex. Just by being in the proximity of a motocross race or snowboarding competition can help you start flirting with danger.
    * * *
    (v.) = court + danger, flirt with + danger

    Ex: Always where the action is, he courts danger with a smile, but his charm can sometimes be a lethal weapon.

    Ex: Just by being in the proximity of a motocross race or snowboarding competition can help you start flirting with danger.

    Spanish-English dictionary > invitar al peligro

  • 118 jugar peligrosamente

    v.
    to invite danger, to flirt with danger, to toy with danger.
    * * *
    (v.) = flirt with + danger, court + danger
    Ex. Just by being in the proximity of a motocross race or snowboarding competition can help you start flirting with danger.
    Ex. Always where the action is, he courts danger with a smile, but his charm can sometimes be a lethal weapon.
    * * *
    (v.) = flirt with + danger, court + danger

    Ex: Just by being in the proximity of a motocross race or snowboarding competition can help you start flirting with danger.

    Ex: Always where the action is, he courts danger with a smile, but his charm can sometimes be a lethal weapon.

    Spanish-English dictionary > jugar peligrosamente

  • 119 llevar razón

    v.
    1 to be right.
    2 to be right.
    * * *
    (v.) = be right, be in the right
    Ex. Publishers are right to be concerned about uncontrolled republication.
    Ex. She thinks she's always in the right and there is nothing wrong with how she's acting.
    * * *
    (v.) = be right, be in the right

    Ex: Publishers are right to be concerned about uncontrolled republication.

    Ex: She thinks she's always in the right and there is nothing wrong with how she's acting.

    Spanish-English dictionary > llevar razón

  • 120 montar nata

    (v.) = whip + cream
    Ex. Always chill the bowl and whisk attachment before whipping the cream.
    * * *
    (v.) = whip + cream

    Ex: Always chill the bowl and whisk attachment before whipping the cream.

    Spanish-English dictionary > montar nata

Страницы

См. также в других словарях:

  • Always on the Run — Infobox Single Name = Always on the Run Artist = Lenny Kravitz featuring Slash from Album = Mama Said Released= 1991 Format= Maxi Single, CD Single Genre = Hard rock Length = 3:53 Label = Virgin America Writer = Lenny Kravitz Slash Producer =… …   Wikipedia

  • Always in the Way — Infobox Film name = Always in the Way image size = caption = director = J. Searle Dawley producer = Louis B. Mayer writer = Charles Harris narrator = starring = Mary Miles Minter music = cinematography = Irvin Willat editing = distributor = Metro …   Wikipedia

  • Always Never the Same (George Strait album) — Infobox Album Name = Always Never the Same Type = studio Longtype = Artist = George Strait Released = March 2, 1999 Recorded = Genre = Country Length = 32:39 Label = MCA Nashville Producer = Tony Brown George Strait Reviews = *Allmusic Rating|3|5 …   Wikipedia

  • Always Leave The Ground — Infobox Album | Name = Always Leave the Ground Type = Album Artist = This Day and Age Released = September 7 2004 Genre = Indie rock Length = 44:24 Label(s) = One Eleven Records Producers = Last album = Start Over On Monday (2002) This album =… …   Wikipedia

  • Always Never the Same — Infobox Album | Name = Always Never the Same Type = Album Artist = Kansas Released = May 19, 1998 Recorded = ??? Genre = Progressive Rock Length = 71:05 Label = River North Producer = Phil Ehart, Trammell Starks, Rich Williams Reviews = *… …   Wikipedia

  • My Heart Will Always Be The B-Side To My Tongue — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • My Heart Will Always Be the B-Side to My Tongue — EP including DVD by Fall Out Boy Released May 18 …   Wikipedia

  • These Speakers Don't Always Tell the Truth — Infobox Album | Name = These Speakers Don t Always Tell the Truth Type = EP Artist = From Autumn to Ashes Released = March, 13 2007 Recorded = 2006 Genre = Metalcore, Post Hardcore Length = 10:04 Label = Vagrant Producer = Last album = Abandon… …   Wikipedia

  • My Heart Will Always Be the B-Side to My Tongue — Album par Fall Out Boy Sortie 2003 Enregistrement Chicago, Illinois Durée 15:10 Genre Rock …   Wikipédia en Français

  • You Always Hurt the One You Love — is a pop standard, written by Allan Roberts and Doris Fisher. It has been performed by many artists over the years, such as The Mills Brothers, Connie Francis (#13 on the UK Singles Chart in 1959), Fats Domino, The Impressions, Frankie Laine,… …   Wikipedia

  • The Amanda Show — Format Sketch comedy Variety show Created by Dan Schneider Starring Amanda Bynes …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»