-
1 bawl
صَيَّحَ \ bawl: to shout very loudly. -
2 bawl
زَعَقَ \ scream: (of people and animals) give a loud sharp cry of pain or fear; (of anything) make this sort of noise: She screamed when he hit her. An aircraft screamed low over our heads. bawl: to shout very loudly. screech: to make a sharp high rough sound, like an angry bird: The car screeched round the corner. (The sound came from the brakes and the wheels). shriek: to give a shriek: The girls were shrieking from fear. squawk: (esp. of birds; to make) a rough cry of pain or fear. \ See Also صاح (صَاحَ)، صرخ (صَرَخَ)، (للطير) وَقْوَقَ (خَوفًا أو من الألم) -
3 bawl
صَوَّتَ \ bawl: to shout very loudly. sound: to make a noise; to cause (sth.) to make a noise, as a sign or warning: Sound your horn when you reach a dangerous corner. vote: to show a desired choice, or an opinion (by marking a card secretly, or by raising one’s hand at a meeting): In the last election, 7000 people voted for him and he was elected. -
4 bawl
[bɔːl] verbto shout or cry loudly:يَصيحُ ، يَزْعَقَThe baby has bawled all night.
-
5 skrige
bawl, cry, scream, squeal, yell* * *vb (skreg, skreget)( råbe) cry, shout,( stærkere) scream ( fx 'No,' she screamed),( højere) yell,( brøle) bawl ( fx a command);[ skrige sig hæs] shout oneself hoarse;( uartikuleret) cry (out),( højere) scream, shriek ( fx with pain),( skingrende) screech,( brøle) bawl,( hyle) yell,( skråle) squall,( hvine) squeal;[ skrige og skabe sig] kick and scream;( om dyr) cry, call, scream;( om krage) caw,( om papegøje) screech,( om ravn) croak,( om påfugl) scream,( om ugle) hoot,( om svin) squeal;( knirke) squeak, creak;[ med præp & adv:][ skrige af glæde] shout with joy;[ skrige af latter] shriek with laughter;[ skrige op] cry out,( højere) scream,( skråle) squall;[ skrige op om] raise an outcry about;[ skrige på] bawl for ( fx the waiter); scream for ( fx the baby was screaming for food); clamour for ( fx revenge);(se også råbe). -
6 skråle
* * *vb bawl,( hyle) yell,( om baby) squall;( græde) howl;[ skråle en ordre] bawl out an order;( i protest) clamour. -
7 råbe
bawl, call, holler, shout* * ** call (out), cry (out),( stærkere) shout;[ råbe og skrige] bawl, yell,(fig) rant and rave;[ med præp & adv:][ råbe an](mil.) challenge;[ råbe en taxi an] hail a taxi;[ råbe efter] call after;[ råbe med aviser (, fisk etc)] cry papers (, fish etc);[ råbe om hjælp] call (el. cry, shout) for help;[ råbe op] shout,( for at vigte sig) throw one's weight about;[ råbe navnene op] call out (el. over) the names, read out the names;[ han (el. hans navn) blev råbt op] his name was called;[ han var ikke længere borte end at man kunne råbe ham op] he was within earshot (el. call);[ råbe op om] shout about,( gøre et stort nummer ud af) make great play with, make a great fuss about;[ råbe på]( person) call,( ting) call out for ( fx food, help),( stærkere) shout for,( kræve) clamour for ( fx they are clamouring for revenge (,reforms));(fig) cry out for ( fx the door is just crying out for paint (,crying out to be painted));[ råbe til en] call (, shout) to somebody;[ råbe til himlen] cry to heaven. -
8 derati se
bawl, yell, howl, bellow, roar* * *• howl• be torn• bawl -
9 орать
-
10 заорать
вскрикнуть; завопить, заорать — bawl out
Синонимический ряд:закричать (глаг.) в голос закричать; завопить; завопить благим матом; завопить дурным голосом; закричать; закричать благим матом; закричать во все горло; закричать дурным голосом; закричать как резаный; заорать благим матом; заорать дурным голосом; заорать как резаный; зареветь; не своим голосом закричать; не своим голосом заорать; раскричаться -
11 кара некого
bawl sb out, give sb beans -
12 се дере на некого
bawl sb out -
13 skæla
* * *1.d, [Dan. skjele; Germ. schielen], to make a wry face; skaela sig, Fas. iii. 471; hann er allr skældr og skakkr: to cry, of children, vertu ekki að skæla! skældu ekki!2.u, f. the making a wry face, crying: a nickname, Fms. ix. 479. -
14 ÆPA
* * *i. e. œpa, t or ð, [óp; Ulf. wopjan; A. S. wepan; Engl. weep, etc.], to cry, scream, shout; Skamkell æpti upp, Nj. 82; bónda-múgrinn æpti ok kallaði, at þeir vildi hann til konungs taka, Fms. i. 21; þá œpta þeir miklu hærra ok kváðusk, Sks. 653 B; æpa at e-m, Eg. 189; æpa her-óp, sigr-óp, 80, Fms. viii. 142, Sturl. iii. 178: to cry, barnið efði (i. e. æpði) á leið fram, Bs. i. 342; úlfi hæra hygg ek þik æpa munu, ef þú hlýtr af hamri högg, Hbl. 47. -
15 vikati na koga
• bawl at -
16 berreo
• bawl• crying• fit of extreme anger• fit OK• petulant outburst of bad temper• tantalizingly• Tanzania• temper pin• tempera• whine -
17 dar una calada
• bawl out• give a diploma to• give a drink -
18 lloriqueo
• bawl• booboo• crying• snivel• sniveling• snivelling• sobbing• whining -
19 regańar a gritos
• bawl out• scold in a loud voice -
20 regańar duro
• bawl out• chew out• give the coup de grace• give the edge over
См. также в других словарях:
bawl — [bo:l US bo:l] v [Date: 1400 1500; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) [I and T] also bawl out to shout in a loud voice = ↑yell ▪ Tickets please! bawled the conductor. 2.) to cry loudly = ↑ … Dictionary of contemporary English
Bawl — (b[add]l), v. i. [imp. & p. p. {Bawled} (b[add]ld); p. pr. & vb. n. {Bawling}.] [Icel. baula to low, bellow, as a cow; akin to Sw. b[ o]la; cf. AS bellan, G. bellen to bark, E. bellow, bull.] 1. To cry out with a loud, full sound; to cry with… … The Collaborative International Dictionary of English
Bawl — Bawl, v. t. To proclaim with a loud voice, or by outcry, as a hawker or town crier does. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bawl — Bawl, n. A loud, prolonged cry; an outcry. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bawl — [ bɔl ] verb 1. ) intransitive to cry loudly, especially in a way that annoys other people: I wish that child would stop bawling! 2. ) intransitive or transitive to shout in a loud angry way: He said that Mr. Green bawled at him during meetings … Usage of the words and phrases in modern English
bawl — (v.) mid 15c., to howl like a dog, from O.N. baula to low like a cow, and/or M.L. baulare to bark like a dog, both echoic. Meaning to shout loudly attested from 1590s. To bawl (someone) out reprimand loudly is 1908, Amer.Eng. Related: Bawled;… … Etymology dictionary
bawl — [v1] yell bark, bellow, bluster, call, cheer, clamor, holler, howl, roar, rout, scream, screech, shout, shriek, vociferate; concept 77 bawl [v2] cry blubber*, boohoo*, howl, shed tears, sob, squall, wail, weep, yowl; concepts 77,185 … New thesaurus
bawl — ► VERB 1) shout out noisily. 2) (bawl out) reprimand angrily. 3) weep noisily. ► NOUN ▪ a loud shout. ORIGIN imitative … English terms dictionary
bawl — [bôl] vi., vt. [ME baulen (found only in ger.) < ML baulare, to bark & ? ON baula, to low like a cow; both of echoic orig.] 1. to shout or call out noisily; bellow; yell 2. to weep and wail loudly n. 1. an outcry; bellow 2. a noisy weeping… … English World dictionary
bawl your eyes out — see ↑bawl • • • Main Entry: ↑eye … Useful english dictionary
bawl — vb 1 *roar, bellow, bluster, vociferate, clamor, howl, ululate Analogous words: yell, *shout, scream, shriek: bay, *bark, growl, yelp: *cry, wail 2 rate, berate, tongue lash, upbraid, * … New Dictionary of Synonyms