-
1 hvine
1визжа́ть; крича́ть; свисте́ть ( о пуле)* * ** * *vb( om person) squeal ( fx with delight, terror, pain; squeal like a stuck pig), shriek ( fx with laughter, terror, pain), screech ( fx with terror, pain; she is not singing, she is screeching);( om ting: gnide mod hinanden) squeak ( fx a squeaking hinge; the chalk squeaked against the blackboard);( om bremser, dæk) screech, squeal;( om fly) screech ( fx screeching jet planes);( om kugler) whistle;[ det hviner i tænderne] it sets one's teeth on edge. -
2 hvine
-
3 hvine
squeal, screech -
4 hvin
-
5 hvinende
adj shrieking (etc, se hvine);( skinger) shrill,F strident ( fx tone);( om bremser, dæk) screeching, squealing;[ hvinende falsk] hopelessly out of tune;[ hvinende sur] so sour that it sets your teeth on edge. -
6 skrige
bawl, cry, scream, squeal, yell* * *vb (skreg, skreget)( råbe) cry, shout,( stærkere) scream ( fx 'No,' she screamed),( højere) yell,( brøle) bawl ( fx a command);[ skrige sig hæs] shout oneself hoarse;( uartikuleret) cry (out),( højere) scream, shriek ( fx with pain),( skingrende) screech,( brøle) bawl,( hyle) yell,( skråle) squall,( hvine) squeal;[ skrige og skabe sig] kick and scream;( om dyr) cry, call, scream;( om krage) caw,( om papegøje) screech,( om ravn) croak,( om påfugl) scream,( om ugle) hoot,( om svin) squeal;( knirke) squeak, creak;[ med præp & adv:][ skrige af glæde] shout with joy;[ skrige af latter] shriek with laughter;[ skrige op] cry out,( højere) scream,( skråle) squall;[ skrige op om] raise an outcry about;[ skrige på] bawl for ( fx the waiter); scream for ( fx the baby was screaming for food); clamour for ( fx revenge);(se også råbe). -
7 HVÍNA
* * *(hvín; hvein, hvinum; hvininn), v. to whiz, whistle (örvar hvinu hjá þeim öllum megin).* * *pret. hvein, hvinu, hvinit, [A. S. hwînan; Engl. whine; Dan. hvine; Swed. hvina]:—to give a whizzing sound, as the pinions of a bird, an arrow, shaft, gust of wind, or the like; hein hvein í hjarna maeni, the bone whizzed into his skull, Hausrl. 5; örvarnar flugu hvínandi yfir höfuð þeim, Fms. viii. 39; örvar hvinu hjá þeim öllu megin, 179; sær fell at landi hvínanda, Clem. 48; láta hein-þynntan hryneld h., Edda 88 (in a verse).
См. также в других словарях:
hvine — hvi|ne vb., r, de, t; hvinende sur … Dansk ordbog
Whine — Whine, v. i. [imp. & p. p. {Whined}; p. pr. & vb. n. {Whining}.] [OE. whinen, AS. hw[=i]nan to make a whistling, whizzing sound; akin to Icel. hv[=i]na, Sw. hvina, Dan. hvine, and probably to G. wiehern to neigh, OHG. wih[=o]n, hweij[=o]n;… … The Collaborative International Dictionary of English
Whined — Whine Whine, v. i. [imp. & p. p. {Whined}; p. pr. & vb. n. {Whining}.] [OE. whinen, AS. hw[=i]nan to make a whistling, whizzing sound; akin to Icel. hv[=i]na, Sw. hvina, Dan. hvine, and probably to G. wiehern to neigh, OHG. wih[=o]n, hweij[=o]n;… … The Collaborative International Dictionary of English
Whining — Whine Whine, v. i. [imp. & p. p. {Whined}; p. pr. & vb. n. {Whining}.] [OE. whinen, AS. hw[=i]nan to make a whistling, whizzing sound; akin to Icel. hv[=i]na, Sw. hvina, Dan. hvine, and probably to G. wiehern to neigh, OHG. wih[=o]n, hweij[=o]n;… … The Collaborative International Dictionary of English
vigneau — 1. vigneau ou vignot [ viɲo ] n. m. • 1771 , 1611; vignol 1553; de vigne, par anal. d aspect de la coquille et des vrilles ♦ Cour. Littorine. ⇒ bigorneau, guignette. Manger des vigneaux. vigneau 2. vigneau [ viɲo ] n. m. • 1838; vignot « petit… … Encyclopédie Universelle
Ynglingesaga — Snorre Sturlasons indledende del af Heimskringla. Ynglingesaga bygger blandt andet på et kvad fra omkring 900. Kvadet Ynglingatal blev ifølge traditionen forfattet af den norske skjald Tjodolv fra Hvine. Kvadet indeholder korte beretninger om… … Danske encyklopædi
k̂u̯ei-1, k̂u̯ei-no- — k̂u̯ei 1, k̂u̯ei no English meaning: dirt; to defile Deutsche Übersetzung: ‘schlamm, Kot, beschmutzen” Material: With formants n(o) : Lat. caenum ‘smut, ordure, Unflat”, obscēnus, obscaenus (back formation from*obscēnare) “dirty,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
whin — whin1 [hwin, win] n. [ME < obs. Dan hvine, swamp grass < IE base * k̑wei , slime, dirt > WHEY] FURZE whin2 [hwin, win] n. [ME (Northern) quin < ?] WHINSTONE … English World dictionary
whin — 1. n. (in sing. or pl.) furze, gorse. Etymology: prob. Scand.: cf. Norw. hvine, Sw. hven 2. n. 1 hard dark esp. basaltic rock or stone. 2 a piece of this. Etymology: ME: orig. unkn … Useful english dictionary
